Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Usnesení předsedy druhého senátu Soudního dvora ze dne 4. srpna 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Landesgericht Innsbruck – Rakousko) – Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols v. Spolková země Tyrolsko
Danish[da]
Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Anden Afdeling den 4. august 2006 — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols mod Land Tirol (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesgericht Innsbruck — Østrig)
German[de]
Beschluss des Präsidenten der Zweiten Kammer des Gerichtshofes vom 4. August 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgericht Innsbruck — Österreich) — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols/Land Tirol
Greek[el]
Διάταξη του προέδρου του δευτέρου τμήματος του Δικαστηρίου της 4ης Αυγούστου 2006 (αίτηση του Landesgericht Innsbruck — Αυστρία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols κατά Land Tirol
English[en]
Order of the President of the Second Chamber of the Court of 4 August 2006 (reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Innsbruck — Austria) — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols v Land Tirol
Spanish[es]
Auto del Presidente de la Sala Segunda del Tribunal de Justicia de 4 de agosto de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht Innsbruck — Austria) — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols/Land Tirol
Estonian[et]
Euroopa Kohtu teise koja esimehe 4. augusti 2006. aasta määrus (Landesgericht Innsbruck'i (Austria) eelotsusetaotlus) — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols versus Land Tirol
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen toisen jaoston puheenjohtajan määräys 4.8.2006 (Landesgericht Innsbruckin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols v. Land Tirol
French[fr]
Ordonnance du président de la deuxième chambre de la Cour du 4 août 2006 (demande de décision préjudicielle du Landesgericht Innsbruck — Autriche) –Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols/ Land Tirol
Hungarian[hu]
A Bíróság második tanácsa elnökének 2006. augusztus 4-i végzése (a Landesgericht Innsbruck [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols kontra Land Tirol
Italian[it]
Ordinanza del presidente della Seconda Sezione della Corte 4 agosto 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Innsbruck — Austria) — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols/Land Tirol
Lithuanian[lt]
2006 m. rugpjūčio 4 d. Teisingumo Teismo antrosios kolegijos pirmininko nutartis (Landesgericht Innsbruck (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols prieš Land Tirol
Latvian[lv]
Tiesas otrās palātas priekšsēdētāja 2006. gada 4. augusta rīkojums (Landesgericht Innsbruck (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols pret Land Tirol
Dutch[nl]
Beschikking van de president van de Tweede kamer van het Hof van 4 augustus 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Innsbruck — Oostenrijk) –Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols/ Land Tirol
Polish[pl]
Postanowienie prezesa drugiej izby Trybunału z dnia 4 sierpnia 2006 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landesgericht Innsbruck — Austria) — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols przeciwko Land Tirol
Portuguese[pt]
Despacho do presidente da Segunda Secção do Tribunal de Justiça de 4 de Agosto de 2006 (pedido de decisão prejudicial do Landesgericht Innsbruck — Áustria) –Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols/ Land Tirol
Slovak[sk]
Uznesenie predsedu druhej komory Súdneho dvora zo 4. augusta 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht Innsbruck – Rakúsko) – Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols/Land Tirol
Slovenian[sl]
Sklep predsednika drugega senata Sodišča z dne 4. avgusta 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesgericht Innsbruck (Avstrija)) — Zentralbetriebsrat der Landeskrankhäuser Tirols/Land Tirol
Swedish[sv]
Beslut av ordföranden på domstolens andra avdelning av den 4 augusti 2006 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Innsbruck – Österrike) – Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols mot Land Tirol