Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zbog soli zadržavam vodu, a rođak William je nasmrt samljeven u tvornici papra.
Czech[cs]
Víš, že sůl mě nutí zadržovat vodu a můj bratranec William byl rozdrcen při nehodě v továrně na pepř.
Danish[da]
Du ved, min fætter William blev kvast til døde i en peberfabriksulykke.
Greek[el]
Ξέρεις ότι το αλάτι με κάνει να κρατάω υγρά... και ο ξάδερφος μου ο Γουίλιαμ πέθανε σε ένα εργοστάσιο πιπεριού.
English[en]
You know salt makes me retain water and my cousin William was ground to death in a pepper factory accident.
Spanish[es]
Sabes que la sal me hace retener agua y que mi primo William fue aplastado hasta la muerte en un accidente en la fábrica de pimienta.
French[fr]
Tu sais que le sel me fait faire de la rétention d'eau, et que mon cousin William est mort par accident dans une fabrique de poivre.
Hebrew[he]
אתה יודע שמלח מצמיא אותי ושבן הדוד שלי וויליאם נכתש למוות בתאונה של מפעל פלפל.
Croatian[hr]
Znaš da me sol tjera da pijem vodu, a moj rođak William je poginuo u nesreći u tvornici papra.
Italian[it]
Sai bene che il sale mi causa ritenzione idrica e che mio cugino William e'stato macinato a morte in un incidente alla fabbrica di pepe!
Dutch[nl]
Van zout hou ik vocht vast, en m'n neef William is verongelukt in'n pepermalerij.
Polish[pl]
Od soli zatrzymuję wodę w organizmie, a mój kuzyn William zginął, zmielony w fabryce pieprzu.
Portuguese[pt]
Sabes bem que o sal me faz reter água e que o meu primo William morreu enterrado em pimenta por acidente, na fábrica.
Romanian[ro]
Ştii că sarea mă face să reţin apă, iar vărul William a fost măcinat în urma unui accident la fabrica de piper.
Russian[ru]
Ты знаешь, что соль заставляет меня удерживать воду, а мой кузен Вильям был перемелен насмерть во время несчастного случая на перечной фабрике.
Slovenian[sl]
Saj veš da zaradi soli zadržujem vodo in moj bratranec William je umrl v nesreči v tovarni popra.
Serbian[sr]
Znaš da zbog soli zadržavam vodu a moj rođak William je poginuo u nesreći u fabrici bibera.
Swedish[sv]
Du vet att salt binder vattnet i min kropp och att min kusin William maldes till döds i en pepparfabriksolycka.
Turkish[tr]
Tuzun beni susuz bıraktığını biliyorsun ve kuzenim William biber fabrikasındaki bir kazada ölmüştü.