Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, أنتِ لستِ في المخاض, لا تنزفين و حيويتكِ جيدة
Bulgarian[bg]
Вие не раждате, не кървите, жизнените ви показатели са добри.
Bosnian[bs]
Nemate trudove, ne krvarite, vitalne funkcije su u redu.
Czech[cs]
Nerodíte, nekrvácíte a životní funkce jsou v pořádku.
Greek[el]
Δεν γεννάς, δεν αιμοραγείς και τα ζωτικά σου είναι καλά.
English[en]
You're not in labor, you're not bleeding, your vitals are fine.
Spanish[es]
No estás en trabajo de parto, no hay sangrado, ritmo cardiaco normal...
French[fr]
Vous n'êtes pas en plein travail, vous ne saignez pas, vos constantes sont stables.
Hebrew[he]
את לא בשלבי לידה, את לא מדממת, והמדדים שלך בסדר.
Croatian[hr]
Nemate trudove, ne krvarite, vitalne funkcije su u redu.
Hungarian[hu]
Nem vajúdik, nincs vérzése, a paraméterei rendben vannak.
Italian[it]
Non sei in travaglio, non stai sanguinando, i tuoi parametri vitali vanno bene.
Dutch[nl]
Je bent niet aan het bevallen, je hebt geen bloeding, alles ziet er goed uit.
Polish[pl]
Nie zaczął się poród, nie krwawisz, twoje wyniki są w porządku.
Portuguese[pt]
Não está em trabalho de parto, nem com hemorragia, está estável.
Romanian[ro]
Nu sunteţi în travaliu, nu sângeraţi, semnele vitale sunt bune.
Russian[ru]
Вы не в родовых муках, у вас нет кровотечений, ваши жизненные показатели в норме.
Serbian[sr]
Nemate trudove, ne krvarite, vitalne funkcije su u redu.
Swedish[sv]
Förlossningen har inte startat, inga blödningar och era värden är bra.
Turkish[tr]
Ağrınız yok, kanamanız yok, hayati değerleriniz iyi durumda