Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is die goeie opvoeding van die vier Hebreeuse jeugdiges op die proef gestel?
Bulgarian[bg]
Как примерното възпитание на четирмата еврейски юноши беше подложено на изпитание?
Czech[cs]
Jak byla vyzkoušena znamenitá výchova čtyř hebrejských mladíků?
Danish[da]
Hvordan blev de fire unge hebræeres gode opdragelse sat på prøve?
German[de]
Inwiefern mußten die vier hebräischen Jünglinge ihre gute Erziehung unter Beweis stellen?
Greek[el]
Πώς δοκιμάστηκε η εξαίρετη ανατροφή που είχαν πάρει οι τέσσερις Εβραίοι νεαροί;
English[en]
How was the fine rearing of the four Hebrew youths put to the test?
Spanish[es]
¿Cómo se sometió a prueba la excelente crianza de los cuatro jóvenes hebreos?
Finnish[fi]
Miten neljän heprealaisen nuorukaisen saama hyvä kasvatus pantiin koetukselle?
French[fr]
Comment la fidélité des quatre jeunes Hébreux bien éduqués a- t- elle été mise à l’épreuve?
Hindi[hi]
चार इब्रानी युवकों का बढ़िया पालन-पोषण किस तरह परीक्षित किया गया?
Hiligaynon[hil]
Paano gintilawan ang maayong pagpadaku sa apat ka Hebreong pamatan-on?
Croatian[hr]
Kako su četiri hebrejska mladića trebala dokazati svoj dobar odgoj?
Hungarian[hu]
Hogyan tétett próbára a négy héber ifjú nevelése?
Indonesian[id]
Bagaimana pendidikan yang baik dari keempat pemuda Ibrani itu diuji?
Icelandic[is]
Hvernig reyndi á gott uppeldi Hebreanna fjögurra?
Italian[it]
Come fu messa alla prova l’ottima educazione ricevuta dai quattro giovani ebrei?
Korean[ko]
네 히브리 젊은이는 훌륭하게 양육받았는지를 어떻게 시험받았읍니까?
Malagasy[mg]
Ahoana no nisedrana ny fahatokian’ireo tanora Hebreo efatra tsara taiza?
Malayalam[ml]
നാല് എബ്രായ യുവാക്കളുടെ നല്ല വളർത്തൽ എങ്ങനെ പരിശോധിക്കപ്പെട്ടു?
Marathi[mr]
चार इब्री युवकांचे सुंदरपणे करण्यात आलेले संगोपन कसे पणाला लागले?
Norwegian[nb]
Hvordan ble de fire unge hebreernes gode oppdragelse satt på prøve?
Dutch[nl]
Hoe werd de voortreffelijke opvoeding van de vier Hebreeuwse jongeren op de proef gesteld?
Nyanja[ny]
Ndimotani mmene kulera kwabwino kwa achichepere Achihebri anayi kunaikidwira ku chiyeso?
Polish[pl]
Jak dobre wychowanie czterech młodzieńców hebrajskich zostało wystawione na próbę?
Portuguese[pt]
De que maneira foi posta à prova a excelente criação que tiveram os quatro jovens hebreus?
Romanian[ro]
Cum a fost pusă la încercare fidelitatea celor patru tineri evrei bine instruiţi?
Russian[ru]
Как четырем еврейским юношам пришлось доказать свое хорошее воспитание?
Slovenian[sl]
Kako je bila preizkušena odlična vzgoja štirih hebrejskih mladeničev?
Serbian[sr]
Kako su četvorica jevrejskih mladića morala da dokažu svoje dobro vaspitanje?
Sranan Tongo[srn]
Fa na tumsi bun kweki fu den fo Hebrew yonguman ben kon tapu tesi?
Southern Sotho[st]
Khōliso e ntle ea bacha ba bane ba Baheberu e ile ea beoa tekong joang?
Swedish[sv]
Hur sattes de fyra hebreiska ynglingarnas fina fostran på prov?
Tagalog[tl]
Paanong ang mahusay na pagpapalaki sa apat na kabataang Hebreo ay napalagay sa pagsubok?
Tswana[tn]
Kgodiso e e molemo ya basha ba bane ba Bahebera e ne ya lekwa jang?
Tok Pisin[tpi]
Papamama i bin lainim gut dispela fopela yangpela Hibru long ol lo bilong Jehova, tasol bihain wanem traim i painim fopela long dispela?
Turkish[tr]
Dört İbrani’nin gördüğü iyi eğitim nasıl denendi?
Tsonga[ts]
Xana ku kurisiwa lokunene ka vantshwa va mune va Vaheveru ku vekiwe endzingweni hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Mea nafea te haapao maitai o na ati Hebera taurearea toomaha haapii-maitai-hia i te tamataraahia?
Ukrainian[uk]
Як гарне виховання тих чотирьох євреїв-юнаків було випробуване?
Xhosa[xh]
Kwavavanywa njani ukuqeqeshwa okuhle kwabafana abane abangamaHebhere?
Zulu[zu]
Ukukhuliswa okuhle kwabasha abane abangamaHeberu kwavivinywa kanjani?