Besonderhede van voorbeeld: -3333799460260208867

Catalan

Pel que se sap només es van poder ocupar els comtats d'Empúries i Peralada (entregats a Sunyer II i Delà, fills de Sunyer I) i Girona i Besalú (entregats a Otger) però Barcelona, Osona, Narbona, Agde, Besiers, Melguelh i Montoliu o Mallast, del lloc de Stacian a la diòcesi de Narbona, lloc que havia estat usurpat al monestir o abadia; el judici es va sotmetre a la llei visigoda que era segons sembla la de l'acusat i la sentència fou executada 15 dies després, quan el procurador del monestir va demostrar la usurpació en un altre placitum a Pégan, després Capestang, al Narbonès. A l'acta Humfrid s'anomena Ananfred. El 863 Humfrid ocupà la ciutat de Tolosa de Llenguadoc i s'apoderà dels comtats de Tolosa, Pallars i Ribagorça; el comte Ramon, fidel al rei, va morir en la lluita (863 o 864?).

Spanish

Se pudieron ocupar sin embargo los condados de Ampurias y Peralada (que fueron entregados a Suñer II y a Delá, hijos de Suñer I), Gerona y Besalú (entregados a Otger) pero los de Barcelona, Osona, Pallars, consejero del rey de Aquitania, mediante un golpe de estado expulsó al conde Bernardo de Auvernia, agregando dicho condado a sus dominios. Carlos el Calvo hizo ocupar por sus tropas los honores (condados) borgoñones de Hunifredo y Esteban, al mismo tiempo que, con la intervención del papa, Carlos el Niño se sometía a su padre (en el Fuerte, se fueron hacia Aquitania, llegaron a Saintes, donde el conde Turpion de Angulema murió en el asalto a su capital el 4 de octubre de 863, y asolaron la región de Poitiers, Perigueux y Limoges.