Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двамата нападатели използвали чукове, за да проникнат през витрините в Гиндъл, скъп магазин на булевард Уилшър.
Danish[da]
De to røvere brugte hammere til at smadre montrerne hos " Gindel's " på Wilshire Boulevard.
German[de]
Die Räuber, 2 an der Zahl, benutzten einen Hammer, um die Vitrinen in Gindels exklusivem Ladengeschäft am Wilshire Boulevard zu zertrümmern.
English[en]
The robbers, two in number used hammers to break through the counters and display cases in Gindel's, an exclusive Wilshire Boulevard shop.
Spanish[es]
Los dos atracadores usaron martillos para romper los mostradores de Gindel's, un establecimiento exclusivo en Wilshire Boulevard.
Finnish[fi]
Ryöstäjiä oli kaksi - ja he rikkoivat vitriinien lasit vasaroilla. Gindel's on arvostettu liike Wilshire Boulevardilla.
Norwegian[nb]
De to ranerne brukte hammere for å knuse diskene og montrene i Gindel's, en eksklusiv butikk på Wilshire Boulevard.
Polish[pl]
/ użyli młotków do rozbicia szkła w gablotach / Gindel's, ekskluzywnego jubilera / na Wilshire Boulevard. / Policja dotarła na miejsce / w czasie ucieczki bandytów,
Portuguese[pt]
Os dois ladrões usaram martelos para partir os vidros dos balcões e das montras na Gindel's, uma loja exclusiva no Wilshire Boulevard.
Romanian[ro]
Hoţii, doi la număr, au folosit ciocane pentru a sparge vitrinele şi casele de marcat din exclusivistul magazin Gindel's, situat pe bulevardul Wilshire.
Serbian[sr]
Pljačkaši, kako saznajemo dvojica,... čekićem su razbili stakla i izloge u Gindelu, ekskluzivnoj Wilshirovoj radnji na Bulevaru.
Swedish[sv]
Rånarna, som var två stycken använde hammare för att slå sönder glaset på Gindel's, en exklusiv butik på Wilshire Boulevard.
Turkish[tr]
İki soyguncu, Wilshire Bulvarı'ndaki seçkin Gindel's mağazasında tezgâhları ve vitrinleri parçalamak için çekiç kullandı.