Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прочетете Филипяните 2:12-13, като потърсите какво съветва Павел да направят филипяните, което да им позволи тяхното преклонение пред Господ да бъде радостно.
Cebuano[ceb]
Basaha ang Mga Taga-Filipos 2:12–13, nga mangita sa unsay gitambag ni Pablo nga buhaton sa mga taga-Filipos nga makapahimo sa ilang kasinatian sa pagyukbo sa atubangan sa Ginoo aron magmalipayon.
Czech[cs]
Přečtěte si Filipenským 2:12–13 a zjistěte, co Pavel poradil Filipenským, že mají dělat, aby pro ně okamžik, kdy se skloní před Pánem, mohl být radostný.
German[de]
Lies Philipper 2:12,13 und achte darauf, was die Philipper laut Paulus tun sollen, damit es für sie zu einem freudigen Erlebnis wird, wenn sie vor dem Herrn die Knie beugen.
English[en]
Read Philippians 2:12–13, looking for what Paul counseled the Philippians to do that could enable their experience of bowing before the Lord to be joyful.
Spanish[es]
Lee Filipenses 2:12–13 para saber qué aconsejó Pablo a los filipenses que hicieran a fin de que esa experiencia de inclinarse ante el Señor fuera gozosa para ellos.
Estonian[et]
Loe Filiplastele 2:12–13 ja leia, mida Paulus soovitas filiplastel teha, et nende kogemus Issanda ees põlvitada oleks rõõmus.
Finnish[fi]
Lue Fil. 2:12–13 ja ota selville, mitä sellaista Paavali neuvoi filippiläisiä tekemään, minkä ansiosta heidän kokemuksensa Jumalan eteen polvistumisesta olisi iloinen tapahtuma.
French[fr]
Lis Philippiens 2:12-13 en y cherchant ce que Paul conseille aux Philippiens de faire afin de pouvoir se prosterner avec joie devant le Seigneur.
Croatian[hr]
Pročitajte Filipljanima 2:12–13, tražeći što je Pavao savjetovao Filipljanima da učine što bi njihovo iskustvo klanjanja pred Gospodinom učinilo radosnim.
Hungarian[hu]
Olvasd el a Filippibeliek 2:12–13-at, és keresd meg, mit tanácsolt Pál a filippibelieknek, ami örömtelivé teheti az Úr előtti meghajlásukat.
Italian[it]
Leggi Filippesi 2:12–13 e scopri quale consiglio dato da Paolo avrebbe permesso ai Filippesi di avere un’esperienza gioiosa quando si sarebbero inchinati dinanzi al Signore.
Japanese[ja]
ピリピ2:12-13を読み,主を拝する経験が喜びとなるために,パウロがピリピ人に行うよう勧告した事柄を見つけてください。
Korean[ko]
빌립보서 2장 12~13절을 읽으면서, 주님 앞에서 무릎을 꿇는 일이 기쁨을 주는 경험이 되도록 바울이 빌립보 성도들에게 무엇을 하라고 권고했는지 찾아본다.
Lithuanian[lt]
Perskaitykite Filipiečiams 2:12–13 ir suraskite, ką Paulius patarė filipiečiams daryti, kas jų parklupimą prieš Viešpatį padarytų džiaugsmingą.
Latvian[lv]
Izlasi Filipiešiem 2:12–13, pievēršot uzmanību tam, ko Pāvils ieteica filipiešiem, lai noliekšanās Tā Kunga priekšā būtu priekpilna pieredze.
Malagasy[mg]
Vakio ny Filipiana 2:12–13, dia karohy ny torohevitra nasain’i Paoly nataon’ireo Filipiana izay afaka hahatonga ny fandohalihana eo anoloan’ny Tompo ho fotoana feno fifaliana ho azy ireo.
Portuguese[pt]
Leia Filipenses 2:12–13 e identifique o que Paulo aconselhou os santos de Filipos a fazerem que poderia tornar a experiência de reverenciar o Salvador deleitosa.
Romanian[ro]
Citiţi Filipeni 2:12-13 şi aflaţi ce i-a sfătuit Pavel pe filipeni să facă pentru ca faptul de a-şi pleca genunchii înaintea Domnului să le aducă bucurie.
Russian[ru]
Прочитайте Послание к Филиппийцам 2:12–13 и найдите, что Павел наставлял Святых в Филиппах делать, что могло бы способствовать тому, что они с радостью склонятся перед Господом.
Samoan[sm]
Faitau le Filipi 2:12–13, ma vaavaai mo le mea na fautuaina e Paulo ia Filipi e fai, e mafai ai e lo latou aafiaga o le ifo atu i luma o le Alii ona avea ma se mea e olioli ai.
Tagalog[tl]
Basahin ang Mga Taga Filipos 2:12–13, na inaalam ang ipinayo ni Pablo na gawin ng mga taga-Filipos para maging masaya ang pagluhod nila sa harap ng Panginoon.
Tongan[to]
Lau ʻa e Filipai 2:12–13, ʻo kumi ki he meʻa naʻe faleʻi ʻe Paula ke fai ʻe he kakai Filipaí ke nau fiefia ai ʻi heʻenau tuʻulutui ʻi he ʻao ʻo e ʻEikí.