Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد 24 من الاستجواب كاربوف اعترف أنه جزء من مخطط للهجوم على أنانيب الغاز
Bulgarian[bg]
След 24-часов разпит Карпов признал, че е участвал в атаки над газопроводи, транспортни и други съоръжения, полицейски участъци.
Bosnian[bs]
Nakon 24 sata ispitivanja, Karpov je priznao da je učestvovao u napadima na gasovod, saobraćaj, infrastruturu, policijske stanice.
Czech[cs]
Po dni vyslýchání se Karpov přiznal, že se podílel na útocích na plynové potrubí, dopravu, infrastrukturu a policejní stanice.
Danish[da]
Efter 24 timers forhør, tilstod Karpov, at han - havde deltaget i angreb på gasrør, transport, anlæg og politistationer.
Greek[el]
Έπειτα από 24ωρη ανάκριση ο Καρπόβ ομολόγησε... την συμμετοχή του σε επιθέσεις σε αγωγούς φυσικού αερίου, μεταφορές, υποδομές, και αστυνομικά τμήματα.
English[en]
After 24 hours of questioning, Karpov confessed to taking part in attacks on gas pipelines, transport, infrastructure, police stations.
Spanish[es]
Luego de 24 horas de interrogatorio, Karpov confesó que participó en atentados a gasoductos transporte, infraestructura y comisarías.
Estonian[et]
Pärast 24-tunnist ülekuulamist tunnistas Karpov osalust gaasijuhtmete, transpordi, taristu ja politseijaoskondade ründamises.
Persian[fa]
بعد از 24 ساعت بازجويي کارپوف اعتراف کرد ، که در حملات به خط لوله هاي گاز حمل ونقل ، زيرساخت ها و پاسگاه ها نقش داشته
Finnish[fi]
24 tunnin kuulustelun jälkeen Karpov tunnusti - osallistuneensa hyökkäyksiin kaasuputkia, - kuljetuksia, infrastruktuuria, poliisiasemia vastaan.
French[fr]
Après 24 h d'interrogatoire, Karpov a avoué plusieurs choses: Attentats sur des gazoducs, moyens de transport, infrastructures et postes de police.
Hebrew[he]
לאחר 24 שעות חקירה הודה קארפוב שהשתתף בהתקפות על צינורות נפט, תובלה, תשתיות ותחנות משטרה.
Croatian[hr]
Poslije 24 sata ispitivanja, Karpov je priznao sudjelovanje u napadima na plinovod, prometnu infrastruturu, policijske postaje.
Hungarian[hu]
24 órás kihallgatás után Karpov bevallotta, hogy részt vett gázvezetékek, szállítmányok, rendőrségek megtámadásában.
Indonesian[id]
Setelah 24 jam interogasi, Karpov mengaku untuk mengambil bagian dalam serangan terhadap jaringan pipa gas, stasiun transportasi, infrastruktur, polisi.
Italian[it]
Dopo un interrogatorio di 24 ore, Karpov ha confessato di aver partecipato ad attacchi contro gasdotti, trasporti, infrastrutture, stazioni di Polizia.
Dutch[nl]
Na 24 uur verhoor, biechtte Karpov deelname op in aanslagen op gasleidingen, vervoer, infrastructuur, politiebureaus.
Polish[pl]
Po 24 godzinach przesłuchań Karpov przyznał się do brania udziału w atakach na rurociągi gazowe, transporty, posterunki policji.
Portuguese[pt]
Após 24 horas de interrogatório, o Karpov confessou ter participado em ataques a gasodutos, transportes, infra-estruturas, esquadras de polícia.
Romanian[ro]
După 24 de ore de interogatoriu, Karpov a mărturisit că a luat parte la atacurile împotriva conductelor de gaz, transport, infrastructură, si sectiile de politie.
Russian[ru]
После 24 часов допроса, Карпов признался что принимал участие в атаках на газовые трубопроводы, транспорт, объекты инфраструктуры, полицейские участки.
Slovenian[sl]
Po 24 urah zasliševanja je Karpov priznal vpletenost v napade na plinovode, promet, infrastrukturo, policijske postaje.
Serbian[sr]
Nakon 24 sata ispitivanja, Karpov je priznao da je učestvovao u napadima na gasovod, saobraćaj, infrastruturu, policijske stanice.
Swedish[sv]
Efter 24 timmars utfrågning erkände Karpov sin del i gasledningsattacker, transporter, infrastruktur, polisstationer.
Turkish[tr]
24 saatlik sorgulamanın ardından Karpov gaz boru hatlarına, ulaşıma, altyapıya, polis karakollarına saldırılarda yer aldığını itiraf etti.
Vietnamese[vi]
Sau 24 giờ thẩm tra, Karpov đã thú nhận có tham dự các cuộc tấn công vào các đường ống dẫn khí đốt, hệ thống giao thông, cơ sở hạ tầng các đồn cảnh sát.
Chinese[zh]
經過 24 小時 的 審訊 卡爾波 夫承認 參與 了 襲擊 煤氣 管道