Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvorfor sagde Jesus at disse „tiggere“ var lykkelige, det vil sige befandt sig i en tilstand hvor de erfarede lykke eller blev begunstiget af Gud?
German[de]
Warum bezeichnete Jesus diese „Bettler um den Geist“ als glücklich, das heißt als solche, die sich in einem glücklichen oder von Gott begünstigten Zustand befinden?
Greek[el]
Γιατί ο Ιησούς ανέφερε αυτούς τους ‘πτωχούς τω πνεύματι’ ως μακαρίους, δηλαδή, ως ν’ απολαμβάνουν μια κατάστασι ευτυχίας ή ευνοίας του Θεού;
English[en]
Why did Jesus refer to these “beggars for the spirit” as being happy, that is, having a state of felicity or being favored by God?
Spanish[es]
¿Por qué se refirió Jesús a estos que “mendigan el espíritu” como siendo felices, es decir, como teniendo una condición de felicidad o siendo favorecidos por Dios?
Finnish[fi]
Miksi Jeesus mainitsi näiden ”hengen kerjäläisten” olevan onnellisia, ts. olevan onnellisuuden tilassa eli Jumalan suosimia?
French[fr]
En parlant de ces personnes qui “mendient pour recevoir l’esprit”, pourquoi Jésus les déclara- t- il heureuses, c’est-à-dire se trouvant dans un état de félicité ou jouissant de la faveur de Dieu ?
Italian[it]
Perché Gesù si riferì a questi “mendicanti per lo spirito” dicendo che erano felici, cioè che erano in uno stato di felicità o favoriti da Dio?
Norwegian[nb]
Hvorfor sa Jesus at «de som tigger om ånden» er lykkelige, det vil si som følge av at de hadde Guds gunst?
Dutch[nl]
Waarom verwees Jezus naar deze „bedelaars om de geest” als gelukkig, dat wil zeggen, als bevonden zij zich in een gelukkige toestand of door God begunstigd?
Portuguese[pt]
Por que Jesus se referiu a tais “mendigos de espírito” como sendo felizes, isto é, tendo um estado de felicidade ou sendo favorecidos por Deus?