Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Обикновена виза според член #, параграф #, ред # от Закон за чужденците от # г. (издавана до # декември # г. от вътрешните органи и от представителствата във вид на печат
Czech[cs]
Obvyklé potvrzení podle § # odst. # ř. # FrG # (vydávané vnitrostátními úřady a diplomatickými zastoupeními do #. prosince # ve formě razítka
Danish[da]
almindeligt visum i henhold § #, stk. # Z # FrG # (udstedt af både de indenlandske myndigheder og af repræsentationer i udlandet indtil #. december #, i form af et stempel
Greek[el]
[Συνήθης θεώρηση σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # πρώτη γραμμή του νόμου # FrG # (έως την #η Δεκεμβρίου # εκδιδόμενη από τις εθνικές αρχές και τις αντιπροσωπίες στο εξωτερικό με τη μορφή σφραγίδας)]
English[en]
Normal visa under Section #, line #, of the Aliens Act #- issued until # December # in the form of a stamp by the Austrian authorities and the representing authorities
Spanish[es]
[Visado normal de conformidad con el artículo #, apartado #, Z. # FrG # (expedido por las autoridades nacionales así como por las representaciones diplomáticas hasta el # de diciembre de # en forma de sello)]
Estonian[et]
Harilik viisa vastavalt välismaalaste seaduse FrG # artikli # lõike # esimesele taandele (riiklike ametiasutuste ja neid esindavate ametiasutuste poolt kuni #. detsembrini # templi vormis väljastatud viisad
Finnish[fi]
Tavanomaiset viisumit (joita Itävallan kansallisten virastojen ja ulkomaanedustustojen viranomaiset ovat myöntäneet #. joulukuuta # asianomaisten viranomaisten leimana; FrG #, # luvun # §:n # momentti
French[fr]
Visa ordinaire conformément à l'article #, paragraphe #, première ligne, de la loi sur les étrangers de # (délivré jusqu'au # décembre # par les autorités nationales ainsi que par les représentations à l'étranger sous la forme d'un cachet
Hungarian[hu]
Szokásos vízum a külföldiekről szóló #. évi törvény (FrG) #. cikke bekezdése első albekezdésének megfelelően (belföldi, illetve külképviseleti hatóságok által #. december #-ig pecsét formájában kiállítva
Italian[it]
[Visto ordinario a norma dell'articolo #, comma #, punto #, della legge sugli stranieri del # (rilasciato dalle autorità nazionali e dalle rappresentanze consolari e diplomatiche sotto forma di timbro fino al # dicembre #)]
Latvian[lv]
Parastā vīza atbilstoši #. gada Likuma par ārvalstniekiem #. panta #. punkta #. rindai (ko valsts iestādes un pārstāvniecības ārzemēs izsniegušas līdz #. gada #. decembrim iespiesta zīmoga veidā
Maltese[mt]
Viża normali skont l-Art. #(Z) tal-liġi dwar l-aljeni tal-# (maħruġa mill-awtoritajiet interni kif ukoll l-awtoritajiet ta' rappreżentanza sal-# ta' Diċembru # fil-forma ta' timbru
Dutch[nl]
Gewoon visum overeenkomstig § #, lid #, eerste zin, van de Vreemdelingenwet van # (tot # december # door de binnenlandse autoriteiten en ook door vertegenwoordigende autoriteiten in de vorm van een stempel afgegeven
Polish[pl]
Wiza zwykła zgodnie z § # ust. # ustawy o cudzoziemcach z # r. (wystawiona przez organy krajowe lub przedstawicielstwo dyplomatyczne do dnia #.#.# r. w formie pieczęci
Portuguese[pt]
Visto normal emitido em conformidade com o artigo #.o, n.o #, #.a linha, da lei sobre os estrangeiros de # (emitido até # de Dezembro de # pelas autoridades nacionais, bem como pelas representações no estrangeiro, sob a forma de um carimbo
Romanian[ro]
[Viză obișnuită eliberată în temeiul articolului # alineatul prima teză din Legea privind străinii din # (eliberată până la # decembrie # de autoritățile austriece și de reprezentanțele Austriei în străinătate sub formă de ștampilă)]
Slovak[sk]
Bežné vízum podľa § # ods. # bodu # FrG z roku # – vydávané vnútroštátnymi orgánmi a tiež zastupiteľskými úradmi do #. decembra # vo forme pečiatky
Slovenian[sl]
Navadni vizum v skladu s točko # odstavka # člena # Zakona o tujcih iz leta # (avstrijski organi in konzulati so ga do #. decembra # izdajali v obliki žiga
Swedish[sv]
Vanlig visering enligt § #.# Z. # FrG # (utfärdad både av inhemska myndigheter och av beskickningar till den # december # i form av en stämpel