Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ONS oë verraai gesindhede en emosies.
Azerbaijani[az]
İNSANIN hisslərini və hansı əhval-ruhiyyədə olduğunu gözlərindən oxumaq olar.
Central Bikol[bcl]
AN SATONG mata nagkokomunikar nin mga aktitud asin emosyon.
Seselwa Creole French[crs]
NOU lizye i kominik bann latitid ek lemosyon.
Czech[cs]
POHLEDEM sdělujeme své osobní postoje a pocity.
Danish[da]
VORE øjne kommunikerer.
Efik[efi]
ENYỊN nnyịn esiwụt mme edu ye ntụk.
Greek[el]
ΤΑ ΜΑΤΙΑ σας μεταδίδουν διαθέσεις και συναισθήματα.
English[en]
OUR eyes communicate attitudes and emotions.
Spanish[es]
LOS ojos comunican actitudes y sentimientos.
Estonian[et]
MEIE silmad annavad edasi hoiakuid ja tundeid.
Persian[fa]
چشمان ما دریچهایست به روی دیدگاهها، احساسات و عواطفمان.
Finnish[fi]
ASENTEET ja tunteet näkyvät katseesta.
French[fr]
NOS yeux sont un miroir de nos humeurs et de nos sentiments.
Ga[gaa]
WƆHIŊMƐII jieɔ sui kɛ henumɔi akpo etsɔɔ.
Guarani[gn]
ÑANDE resáre ikatu jahechauka umi mbaʼe ñañandu ha ñapensáva.
Hindi[hi]
हमारी आँखें, हमारे रवैए और हमारी भावनाओं का आईना है।
Croatian[hr]
OČIMA prenosimo misli i osjećaje.
Haitian[ht]
JE NOU fè konnen ki santiman nou genyen.
Hungarian[hu]
SZEMÜNK érzéseket és érzelmeket közvetít.
Armenian[hy]
ՄԱՐԴՈՒ աչքերը փոխանցում են նրա տրամադրությունն ու ապրումները։
Indonesian[id]
MATA kita mengkomunikasikan sikap dan emosi kita.
Igbo[ig]
ANYA anyị na-egosi àgwà na mmetụta uche anyị.
Iloko[ilo]
DAGITI matatayo ipalgakda dagiti kababalin ken emosion.
Isoko[iso]
IBIARO mai i re dhesẹ uruemu gbe ọwhọ-eva.
Italian[it]
GLI occhi comunicano atteggiamenti ed emozioni.
Georgian[ka]
თვალებით შეგვიძლია განწყობილება და გრძნობები გამოვხატოთ.
Kuanyama[kj]
OMESHO etu ohaa holola oikala yetu nonghee tu udite.
Korean[ko]
우리의 눈은 태도와 감정을 전달합니다.
Ganda[lg]
AMAASO gaffe gooleka endowooza n’enneewulira yaffe.
Lingala[ln]
MISO na biso eyebisaka bizaleli na biso mpe mayoki na biso.
Lozi[loz]
METO a luna a bonahaza moya ni maikuto.
Lithuanian[lt]
AKYS perteikia mūsų požiūrį ir jausmus.
Luba-Katanga[lu]
MESO etu amwekejanga milangilo ne malango etu.
Luo[luo]
WENGEWA nyiso paro ma wan-go koda kaka wawinjo e chunywa.
Macedonian[mk]
НАШИТЕ очи пренесуваат ставови и емоции.
Maltese[mt]
GĦAJNEJNA jikxfu attitudnijiet u emozzjonijiet.
Norwegian[nb]
ØYNENE våre formidler holdninger og følelser.
Dutch[nl]
ONZE ogen maken onze instelling en emoties kenbaar.
Nyanja[ny]
MASO athu amaonetsa maganizo athu ndi mmene tikumvera mu mtima.
Nzima[nzi]
YƐ NYE maa bɛnwu yɛ nyɛleɛ nee yɛ nganeɛdelɛ.
Polish[pl]
OCZY wyrażają nasze uczucia i nastawienie.
Portuguese[pt]
OS OLHOS revelam atitudes e emoções.
Romanian[ro]
OCHII sunt oglinda sufletului.
Kinyarwanda[rw]
AMASO yacu ahishura uko tubona ibintu n’ibyiyumvo byacu.
Sango[sg]
LÊ TI e so e yeke bâ na ndo ayeke fa atënë so ayeke na yâ ti bê ti e.
Slovak[sk]
NAŠE oči vyjadrujú postoje a emócie.
Slovenian[sl]
V NAŠIH očeh se kažejo stališča in čustva.
Serbian[sr]
NAŠE oči saopštavaju stavove i emocije.
Sranan Tongo[srn]
DEN ai fu yu e sori trawan fa yu e denki èn fa yu e firi.
Swedish[sv]
VÅRA ögon förmedlar attityder och känslor.
Swahili[sw]
MACHO yetu huonyesha maoni yetu na hisia zetu.
Congo Swahili[swc]
MACHO yetu huonyesha maoni yetu na hisia zetu.
Tetun Dili[tdt]
ITA-NIA matan bele hatudu sai ita-nia sentimentu iha laran.
Telugu[te]
మన కళ్ళు మన దృక్పథాలనూ భావోద్వేగాలనూ వ్యక్తం చేస్తాయి.
Thai[th]
ดวง ตา ของ เรา บอก ถึง ทัศนะ และ อารมณ์ ความ รู้สึก ต่าง ๆ.
Tigrinya[ti]
ኣዒንትና ንኣመለኻኽታናን ንስምዒትናን የመሓላልፍ እዩ።
Tagalog[tl]
ANG ating mga mata ay naghahayag ng mga saloobin at mga damdamin.
Tonga (Zambia)[toi]
IMESO eesu alatondezya nzyotuyeeya ambotulimvwa.
Tok Pisin[tpi]
AI BILONG yumi i save tokaut long tingting na samting yu pilim long bel.
Tatar[tt]
КҮЗЛӘРЕБЕЗДӘ карашларыбыз һәм хисләребез чагыла.
Tumbuka[tum]
MASO ghithu ghakukolerana na ivyo tikughanaghana.
Tzotzil[tzo]
CHVINAJ ta jsatik li kʼu kelantike xchiʼuk li kʼusi oy ta koʼontontike.
Ukrainian[uk]
ОЧІ — дзеркало людських думок та почуттів.
Vietnamese[vi]
ĐÔI MẮT chúng ta truyền đạt thái độ và cảm xúc.
Yoruba[yo]
OJÚ wa máa ń fi ìṣarasíhùwà wa àti bí ọ̀rọ̀ ṣe rí lára wa hàn.
Yucateco[yua]
U YICHOʼOB máakeʼ jeʼel u yeʼesik baʼax ku tuklik yéetel bix u yuʼubikubaeʼ.
Zulu[zu]
AMEHLO ethu aveza isimo sengqondo nemizwelo.