Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي البداية، تبنّى خزّافو الكوريو الاساليب الصينية.
Cebuano[ceb]
Sa sinugdan, ang mga magkukulon sa Koryo nagsagop sa ilang mga pamaagi gikan sa Tsina.
Danish[da]
Til at begynde med valgte Koryoperiodens pottemagere at bruge kinesernes teknikker.
German[de]
Anfänglich ahmten die Koryŏ-Töpfer chinesische Techniken nach.
Greek[el]
Αρχικά οι αγγειοπλάστες της περιόδου Κοριό δανείστηκαν τις τεχνικές τους από την Κίνα.
English[en]
Initially, Koryo potters borrowed their techniques from China.
Estonian[et]
Esimesed Korjo pottsepad võtsid kasutusele Hiinas tuntud tehnikad.
Hiligaynon[hil]
Sa primero, ang mga maninihon sang Koryo nagsunod sang ila mga pamaagi sa China.
Croatian[hr]
U početku su lončari iz razdoblja Koryo preuzimali tehnike koje su koristili lončari u Kini.
Hungarian[hu]
Eleinte a Korjo-korban élő fazekasok a kínaiaktól lesték el a technikákat.
Indonesian[id]
Pada mulanya, para tukang tembikar Koryo meminjam teknik dari Cina.
Iloko[ilo]
Idi damo, tinulad dagiti dumadamili ti Koryo ti pamay-an dagiti Tsino.
Italian[it]
Inizialmente i vasai koryo impiegarono le tecniche cinesi.
Japanese[ja]
高麗の陶工たちは,当初,中国の技法を借用しましたが,やがて創意を発揮して独自の技法を編み出しました。
Lithuanian[lt]
Iš pradžių Koriaus laikotarpio puodžiai puošybos technologijos mokėsi iš kinų.
Norwegian[nb]
Til å begynne med brukte Koryo-keramikerne kinesiske teknikker.
Dutch[nl]
Aanvankelijk namen de Koryo-pottenbakkers hun technieken uit China over.
Polish[pl]
Początkowo twórcy ceramiki Korjo naśladowali metody Chińczyków.
Portuguese[pt]
Inicialmente, os ceramistas da era Koryo adotaram as técnicas usadas na China.
Romanian[ro]
La început, olarii care realizau ceramică Koryo au adoptat tehnicile de lucru din China.
Russian[ru]
Изначально гончары Корё заимствовали эту технику из Китая.
Slovak[sk]
Spočiatku si hrnčiari z Korja vypožičiavali čínske technológie.
Slovenian[sl]
Sprva so korjoški lončarji privzeli kitajsko tehniko.
Serbian[sr]
Korjo grnčari su u početku preuzimali tehnike iz Kine.
Swedish[sv]
Till en början lånade koryokeramikerna sin teknik från Kina.
Swahili[sw]
Mwanzoni, wafinyanzi wa Koryo waliiga ufundi kutoka China.
Congo Swahili[swc]
Mwanzoni, wafinyanzi wa Koryo waliiga ufundi kutoka China.
Thai[th]
แรก เริ่ม เดิม ที ช่าง ทํา เครื่อง ปั้น โกเรียว รับ เอา กรรมวิธี มา จาก ประเทศ จีน.
Tagalog[tl]
Sa pasimula, ginaya ng mga magpapalayok ng Koryo ang mga pamamaraan mula sa Tsina.
Turkish[tr]
Başlangıçta Korya çömlekçileri Çin’deki teknikleri taklit ettiler.
Chinese[zh]
起初高丽的工匠采用中国传入的技术。
Zulu[zu]
Ekuqaleni ababumbi be-Koryo babethatha amacebo aseChina.