Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Para sa kadaklan na tawo, an pasohan tibaad inaan an timbang, tanganing magin magayon an porma, tanganing magkaigwa nin mas marahay na salud, o basta magkaigwa nin marahay na pagmate.
Cebuano[ceb]
Alang sa kadaghanang tawo, ang tumong tingali mao ang pagpaniwang, pagpanindot sa porma sa lawas, pagpahimulos sa mas maayong panglawas, o pagbati sa pagkamaayo.
Danish[da]
For de fleste andre er målet at tabe sig, at komme i form, at få et bedre helbred, eller bare at opnå større fysisk velvære.
German[de]
Aber den meisten geht es darum, abzunehmen, in Form zu kommen, gesünder zu werden oder sich einfach wohl zu fühlen.
Greek[el]
Οι πιο πολλοί άνθρωποι μπορεί να έχουν στόχο να χάσουν βάρος, να βρουν τη φόρμα τους, να έχουν καλύτερη υγεία ή απλώς να αισθάνονται καλύτερα.
English[en]
For most people, the goal may be to lose weight, to get in shape, to enjoy better health, or just to feel well.
Finnish[fi]
Useimmilla ihmisillä tavoitteena saattaa olla painon pudottaminen, vartalon kiinteyttäminen, terveyden kohentaminen tai pelkkä hyvinvoinnin tunne.
French[fr]
La majorité des gens cherchent, quant à eux, à perdre du poids, à retrouver la forme, à jouir d’une meilleure santé ou tout simplement à se sentir bien dans leur peau.
Icelandic[is]
Hjá flestum er takmarkið það að losna við nokkur aukakíló, halda sér í þjálfun, bæta heilsuna eða einfaldlega að líða vel.
Italian[it]
Per la maggioranza delle persone l’obiettivo può essere quello di dimagrire, acquistare la forma fisica, migliorare la propria salute o solo sentirsi bene.
Japanese[ja]
大抵の人にとっては,体重を減らす,ぜい肉を取る,より健康な体になる,あるいはただ気分をよくするといったことが目標かもしれません。
Korean[ko]
대부분의 사람의 목표는 체중을 줄이는 것, 몸매를 가꾸는 것, 더 나은 건강을 누리는 것 혹은 단지 기분을 좋게 하는 것일 수 있다.
Norwegian[nb]
For de fleste er målet kanskje å gå ned i vekt, å komme i form, å få bedre helse eller rett og slett å føle seg vel.
Dutch[nl]
Bij de meeste mensen gaat het er echter om wat af te slanken, hun conditie op te bouwen, een betere gezondheid te genieten of gewoon zich goed te voelen.
Portuguese[pt]
Para a maioria das pessoas, o alvo talvez seja perder peso, ficar em forma, gozar de melhor saúde, ou apenas sentir-se bem.
Shona[sn]
Nokuda kwavanhu vazhinjisa, nharidzano ingava yokuderedza uremu, kuti awane chimiro, kufarikanya utano huri nani zvikuru, kana kuti kugova wadi bedzi.
Southern Sotho[st]
Ho batho ba bangata pakane ke ho fokotsa boima ba ’mele, ho ba le ’mele o bohehang, ho thabela bophelo bo molemonyana, kapa ho ikutloa ba phetse hantle.
Swedish[sv]
Men de flesta kanske motionerar för att gå ner i vikt, få bättre kondition, bli friskare eller helt enkelt må bra.
Swahili[sw]
Kwa watu walio wengi, huenda mradi ukawa ni kupoteza uzani, kuwa na umbo zuri, kuona shangwe ya afya bora, au kuhisi vema tu.
Tamil[ta]
பெரும்பாலான ஆட்களுக்கு இலக்கு எடை இழப்பதாக, நல்ல வடிவம் பெறுவதாக, மேம்பட்ட ஆரோக்கியத்தை அனுபவிப்பதாக அல்லது வெறுமென நலமாக உணருவதாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Para sa karamihan, ang tunguhin ay maaaring upang magbawas ng timbang, upang magkaroon ng hugis, magtamasa ng mas mabuting kalusugan, o para lamang bumuti ang pakiramdam.
Tahitian[ty]
Area te tahi atu mau taata ra, te tutava nei ïa ratou ia topa to ratou kilo i raro, ia noaa faahou ia ratou i te itoito, ia ite ratou i te oraora-maitai-raa faahiahia a‘e aore ra ia ite ratou i te hoê huru maitatai roa.
Chinese[zh]
但对大部分人来说,运动的目标也许只是要减肥、改良身段、促进健康或只是想精神舒畅。
Zulu[zu]
Kubantu abaningi, umgomo ungase ube ukwehlisa isisindo, ukulolonga isimo sokubukeka komzimba, ukujabulela impilo engcono, noma mhlawumbe ukuzizwa ukahle.