Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(61) Selv om AB-koncernens hovedaktivitet er programproduktion og distribution af tv-rettigheder, og selskabet besidder et katalog med over 30000 programtimer(19), er AB-Sat ligeledes aktiv på markedet for opkøb af senderettigheder til fiktion og sport.
German[de]
(61) Obwohl die AB-Gruppe den Akzent auf die Programmproduktion und den Verleih von Senderechten legt und 30000 Stunden Sendezeit(19) mit eigenem Programm fuellen könnte, bemüht auch sie sich um Übertragungsrechte an Spielfilmen und Sportveranstaltungen.
Greek[el]
(61) Μολονότι ο όμιλος ΑΒ δραστηριοποιείται κυρίως στον τομέα της παραγωγής προγραμμάτων και της διανομής τηλεοπτικών δικαιωμάτων και κατέχει κατάλογο με πάνω από 30000 ώρες μετάδοσης προγραμμάτων(19), ο ΑΒ-Sat χρησιμοποιεί επίσης την αγορά απόκτησης τηλεοπτικών δικαιωμάτων μετάδοσης για την αγορά δικαιωμάτων ταινιών επιστημονικής φαντασίας και αθλητικών γεγονότων.
English[en]
(61) Although the AB group operates mainly in the programme production and rights distribution sector and owns a catalogue comprising more than 30000 hours of programmes(19), AB-Sat also uses the broadcasting rights acquisition market in order to purchase rights to fiction films and sporting events.
Spanish[es]
(61) Aunque la actividad fundamental del grupo AB corresponde al sector de la producción de programas y la distribución de derechos, y a pesar de que posee más de 30000 horas de programas(19), AB-Sat recurre también al mercado de la adquisición de derechos de difusión para la compra de derechos de ficción y programas deportivos.
Finnish[fi]
(61) Vaikka AB-yhtymän pääasiallinen toiminta sijoittuu ohjelmien tuotannon ja oikeuksien jakelun alalle ja vaikka se omistaa yli 30000 tuntia ohjelmaa(19), se toimii myös lähetysoikeuksien hankintamarkkinoilla ja ostaa oikeuksia fiktioohjelmiin ja urheilulähetyksiin.
French[fr]
(61) Bien que l'activité essentielle du groupe AB se situe dans le secteur de la production de programmes et la distribution de droits télévisés et qu'il possède un catalogue de plus de 30000 heures de programmes(19), AB-Sat a également recours au marché de l'acquisition de droits télévisés pour l'achat de droits de fiction et de droits sportifs.
Italian[it]
(61) Anche se l'attività principale del gruppo AB risiede nel settore della produzione di programmi e della distribuzione di diritti televisivi e benché esso trasmetta oltre 30000 ore di programmi(19), AB-Sat ricorre anche al mercato dell'acquisizione di diritti di diffusione per ottenere diritti di "fiction" e sportivi.
Dutch[nl]
(61) Hoewel de AB-groep voornamelijk actief is in de sector productie van programma's en distributie van rechten en meer dan 30000 uur aan programma's bezit(19), opereert AB-Sat eveneens op de markt voor zendrechten voor de verwerving van rechten op fictie en sportevenementen.
Portuguese[pt]
(61) Embora a principal actividade do grupo AB se situe no sector da produção de programas e da distribuição de direitos televisivos e embora possua um catálogo de mais de 30000 horas de programação(19), a AB-Sat pode igualmente recorrer ao mercado da aquisição de direitos de difusão para aquisição de direitos de ficção e de direitos desportivos.
Swedish[sv]
(61) Även om koncernen AB främst är verksam inom programproduktion och distribution av rättigheter och trots att koncernen äger över 30000 timmar program(19), utnyttjar AB-Sat också marknaden för förvärv av sändningsrättigheter till att köpa rättigheter till fiktion och sportevenemang.