Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Класирането се определя от Общи правила 1 и 6 за тълкуване на [КН], забележка 2, буква б) към раздел XVI и от описанието на кодове по КН 8543 и 8543 90 00.
Czech[cs]
„Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad [KN], na poznámce 2 písm. b) k třídě XVI a na znění kódů KN 8543 a 8543 90 00.
Danish[da]
»Tarifering i henhold til almindelig bestemmelse 1 og 6 vedrørende [KN], bestemmelse 2 b) til afsnit XVI samt teksten til KN-kode 8543 og 8543 90 00.
German[de]
„Einreihung gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 für die Auslegung der [KN], Anmerkung 2 b) zu Abschnitt XVI und dem Wortlaut der KN-Positionen 8543 und 8543 90 00.
Greek[el]
«Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της [ΣΟ], τη σημείωση 2[, στοιχείο βʹ] του τμήματος XVI, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8543 και 8543 90 00.
English[en]
‘The classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the [CN], note 2(b) to Section XVI and by the wording of CN codes 8543 and 8543 90 00.
Spanish[es]
«La clasificación viene determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la [NC], por la nota 2, letra b), de la sección XVI y por el texto de los códigos NC 8543 y 8543 90 00.
Estonian[et]
„Klassifikatsioon määratakse kindlaks [KN‐i] [klassifitseerimise üldreeglitega] 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 2b ning CN‐koodide 8543 ja 8543 90 00 sõnastusega.
Finnish[fi]
”Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, XVI jakson 2 huomautuksen b alakohdan ja CN-koodien 8543 ja 8543 90 00 nimiketekstien mukaisesti.
French[fr]
«Le classement est déterminé par les règles générales 1 et 6 pour l’interprétation de la [NC], par la note 2 b) de la section XVI et par le libellé des codes NC 8543 et 8543 90 00.
Croatian[hr]
„Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1. i 6. za tumačenje KN‐a, napomenom 2.(b) uz odjeljak XVI. i tekstom oznaka KN 8543 i 8543 90 00.
Hungarian[hu]
„A besorolást a [KN] értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, a XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 2. pontjának b) alpontja, valamint a 8543 és a 8543 90 00 KN‐kód szövegezése határozza meg.
Italian[it]
«Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della [NC], della nota 2 b) della sezione XVI e del testo dei codici NC 8543 e 8543 90 00.
Lithuanian[lt]
„Klasifikuojama vadovaujantis [KN] 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XVI skyriaus 2 pastabos b punktu ir KN kodus 8543 ir 8543 90 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
Latvian[lv]
“Klasifikācija noteikta pēc [KN] interpretācijas 1. un 6. vispārīgā noteikuma, XVI sadaļas 2.b piezīmes un KN koda 8543 un 8543 90 00 formulējuma.
Maltese[mt]
“Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-[NM], Nota 2(b) għas-Sezzjoni XVI u mill-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 8543 u 8543 90 00.
Dutch[nl]
„De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de [GN], aantekening 2, onder b), op afdeling XVI en de tekst van GN-codes 8543 en 8543 90 00.
Polish[pl]
„Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 ogólnych reguł interpretacji [CN], uwagę 2b do sekcji XVI oraz brzmienie kodów CN 8543 i 8543 90 00.
Portuguese[pt]
«A classificação é determinada pelas disposições das [r]egras [g]erais 1 e 6 para a interpretação da [NC], pela [n]ota 2 b), da [s]ecção XVI e pelo descritivo dos códigos NC 8543 e 8543 90 00.
Romanian[ro]
„Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a [NC], a notei 2 (b) de la secțiunea XVI, precum și a textului codurilor NC 8543 și 8543 90 00.
Slovak[sk]
„Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 pre interpretáciu [KN], poznámkou 2 (b) k triede XVI a znením číselných znakov KN 8543 a 8543 90 00.
Slovenian[sl]
„Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago [KN], opomba 2(b) k oddelku XVI in besedilo oznak KN 8543 in 8543 90 00.
Swedish[sv]
”Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av [KN], anmärkning 2 b till avdelning XVI samt texten till KN-nummer 8543 och 8543 90 00.