Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усмихват ми се открито и ми хвърлят одобрителни погледи.
Danish[da]
Jeg mødes med lutter smil og venlige blikke.
German[de]
Man grüßt mich mit dankbarem Lächeln.
English[en]
I am greeted with open smiles and looks of appreciation.
Spanish[es]
Me saludan con sonrisas abiertas y miradas de aprecio.
Estonian[et]
Mind tervitatakse avala naeratusega ja austava silmavaatega.
Finnish[fi]
Minua tervehditään avoimin hymyin ja kunnioittavin katsein.
Croatian[hr]
Dočekuju me nasmijanih lica i pogleda punih poštovanja.
Dutch[nl]
Ik word begroet door vriendelijke glimlachen en word bekeken met waardering.
Polish[pl]
Wszyscy uśmiechają się do mnie I patrzą na mnie z uznaniem
Portuguese[pt]
Sou abordado com sorrisos e olhares de apreço.
Romanian[ro]
Sunt gratulat cu zâmbete largi şi priviri de apreciere.
Slovenian[sl]
Pozdravljajo me z nasmeškom in hvaležnostjo.
Serbian[sr]
Dočekuju me nasmejanih lica i pogleda punih poštovanja.
Swedish[sv]
Jag hälsas med breda leenden och blickar av uppskattning.
Turkish[tr]
Artık büyük gülümsemeler ve minnettar bakışlarla selamlanıyorum.