Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изкуственият отбор е превърнал вълка в овчар и дивите треви в пшеница и царевица.
Czech[cs]
Umělý výběr proměnil vlka na ovčáka a divoké traviny v pšenici a kukuřici.
English[en]
Artificial selection turned the wolf into the shepherd and the wild grasses into wheat and corn.
Spanish[es]
La selección artificial transformó al lobo en pastor y a las hierbas silvestres en trigo y maíz.
Estonian[et]
Kunstlik valik on teinud hundist karjakoera ning metsikust rohust nisu ja maisi.
Finnish[fi]
Keinotekoinen valinta muutti suden paimeneksi ja villiruohon viljaksi ja maissiksi.
French[fr]
La sélection artificielle a transformé le loup en berger et les herbes sauvages en blé et maïs.
Indonesian[id]
Seleksi buatan mengubah serigala menjadi anjing gembala dan rumput liar ke gandum dan jagung.
Dutch[nl]
Kunstmatige selectie maakte van de wolf een herder en van wilde grassen tarwe en graan.
Polish[pl]
Sztuczna selekcja zamieniła wilki w owczarki oraz dzikie trawy w pszenicę oraz kukurydzę.
Portuguese[pt]
A selecção artificial transformou o lobo no pastor e as ervas selvagens em trigo e milho.
Romanian[ro]
Selecţia artificială a transformat lupul în ciobănesc şi ierburile sălbatice în grâu şi porumb.
Slovak[sk]
umelý výber premenil vlka v pastiera a divoké pastvy v pšenicu a obilie.
Slovenian[sl]
Umetna selekcija je volka spremenila v ovčarja, divjo travo pa v pšenico in koruzo.
Serbian[sr]
Veštački izbor je pretvorio vuka u ovčara, a divlju travu u pšenicu i kukuruz.
Swedish[sv]
Artificiellt urval förvandlade vargen till fåraherde och det vilda gräset till vete och majs.
Turkish[tr]
Yapay seçilim kurdu çobana yabani otları da buğday ve mısıra çevirdi.