Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Рамки, стойки и полици за следните стоки: апарати за записване, улавяне, предаване и/или възпроизвеждане на изображения и/или звук, по-специално радио и телевизионни приемници, радиоприемници с часовник, усилватели, устройства за контрол, грамофони, апарати за записване и/или възпроизвеждане на ленти, телевизионни камери, високоговорители, слушалки, микрофони, апарати и устройства за дистанционен контрол за горепосочените апарати, комбинации от горепосочените апарати, аксесоари за горепосочените апарати, по-специално кабели, щепсели, контакти, адаптори, носители за записване във формата на ленти и дискове както и касети и кутии за тях
Czech[cs]
Regály, stojany a police na následující zboží: přístroje pro záznam, zachycování, přenos a/nebo reprodukci obrazu a/nebo zvuku, zejména rozhlasových přístrojů a televizorů, rádií s budíkem, zesilovačů, ovládacích zařízení, rekordérů, přístrojů pro nahrávání a/nebo reprodukci pásek, televizních kamer, reproduktorů, sluchátek, mikrofonů, přístroje a zařízení na dálkové ovládání pro výše uvedené přístroje, příslušenství pro výše uvedené přístroje, zejména kabely, zástrčky, zásuvky, adaptéry, pásková a disková záznamová média, jakož i kazety a nádoby na ně
Danish[da]
Stativer, rammer og hylder til følgende varer, nemlig apparater til optagelse, indhentning, transmission og/eller gengivelse af billeder og/eller lyd, især radio- og fjernsynsapparater, clockradioer, forstærkere, kontroludstyr, pladespillere, båndoptager og/eller gengivelsesapparater, fjernsynskameraer, højttalere, hovedtelefoner, mikrofoner, fjernbetjeningsapparater og -anordninger til førnævnte apparater, kombinationer af førnævnte apparater, tilbehør til førnævnte apparater, især kabler, stik, stikdåser, adaptere, bånd- og diskformede optagelsesdatabærere samt kassetter og beholdere hertil
German[de]
Gestelle, Ständer und Regale für die folgenden Waren: Geräte zur Aufnahme, Erfassung, Übertragung und/oder Wiedergabe von Bildern und/oder Ton, insbesondere Rundfunk- und Fernsehsets, Uhrenradios, Tonverstärker, Steuergeräte, Plattenspieler, Bandaufzeichnungs- und/oder -wiedergabegeräte, Fernsehkameras, Boxen, Kopfhörer, Mikrofone, Fernsteuerungsgeräte und Geräte für die vorstehend genannten Apparate, Kombinationen der vorstehend genannten Apparate, Zubehör für die vorstehend genannten Apparate, insbesondere Kabel, Stecker, Steckdosen, Adapter, band- und plattenförmige Aufzeichnungsmedien sowie Kassetten und Behälter dafür
Greek[el]
Σχάρες, βάσεις και ράφια για τα ακόλουθα είδη, όπου περιλαμβάνονται συσκευές για εγγραφή, λήψη, μετάδοση και/ή αναπαραγωγή εικόνων και/ή ήχου, ειδικότερα ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές συσκευές, ραδιόφωνα με ενσωματωμένο ξυπνητήρι, ενισχυτές, διατάξεις ελέγχου, πικάπ, συσκευές εγγραφής και/ή αναπαραγωγής κασετών, μηχανές τηλεοπτικής λήψης, μεγάφωνα, κεφαλόφωνα, μικρόφωνα, συσκευές και διατάξεις τηλεχειρισμού για τις προαναφερόμενες συσκευές, συνδυασμοί των προαναφερόμενων συσκευών, εξαρτήματα για τις προαναφερόμενες συσκευές, ειδικότερα καλώδια, βύσματα, υποδοχές, προσαρμογείς, μέσα εγγραφής με τη μορφή ταινίας και δίσκου, καθώς και κασέτες και εμπορευματοκιβώτια αυτών
English[en]
Racks, stands and shelves for the following goods: apparatus for recording, capturing, transmission and/or reproduction of images and/or sound, in particular radio and television sets, clock radios, amplifiers, control devices, record players, tape recording and/or reproduction apparatus, television cameras, loudspeakers, headphones, microphones, remote control apparatus and devices for the aforementioned apparatus, combinations of the aforementioned apparatus, accessories for the aforementioned apparatus, in particular cables, plugs, sockets, adaptors, tape- and disk-shaped recording media as well as cassettes and containers therefor
Spanish[es]
Caballetes, bases y estanterías para los siguientes productos: aparatos para grabar, capturar, transmitir o reproducir imágenes o sonidos, en particular aparatos de radio y televisión, radio relojes, amplificadores, dispositivos de control, tocadiscos, aparatos de grabar o reproducir cintas, cámaras de televisión, altavoces, auriculares tipo casco, micrófonos, aparatos y dispositivos de control remoto para los aparatos mencionados, combinaciones de los aparatos mencionados, accesorios para los aparatos mencionados, en particular cables, enchufes, tomas de corriente, adaptadores, medios de grabación con forma de cinta y disco así como sus casetes y recipientes
Estonian[et]
Järgmiste kaupade riiulid, alused ja restid: heli ja/või kujutiste salvestus-, hõive-, edastus- ja/või taasesitusseadmed, eelkõige raadiod ja telerid, kellraadiod, võimendid, juhtseadmed, plaadimängijad, grammofonid, lintsalvestid ja/või -taasesitid, telekaamerad, kõlarid, kõrvaklapid, mikrofonid, eespool nimetatud seadmete kaugjuhtimisseadmed ja -seadmestikud, eespool nimetatud seadmete kombinatsioonid, eespool nimetatud seadmete tarvikud, eelkõige kaablid, pistikud, pistikupesad, adapterid, lindi- ja kettakujulised salvestuskandjad, samuti kassetid ja nende karbid
Finnish[fi]
Telineet, tuet ja hyllyt seuraavia tuotteita varten: äänen ja kuvien tallennus-, talteenotto-, siirto- ja/tai toistolaitteet, erityisesti radio- ja televisiovastaanottimet, kelloradiot, vahvistimet, ohjauslaitteet, levysoittimet, nauhurit ja/tai nauhojen toistolaitteet, televisiokamerat, kaiuttimet, kuulokkeet, mikrofonit, edellä mainittujen laitteiden kauko-ohjauslaitteet ja -välineet, edellä mainittujen laitteiden tarvikkeet ja osat, erityisesti kaapelit, pistokkeet, liittimet, sovittimet, tallennusvälineet nauhojen ja levyjen muodossa sekä kasetit ja niiden kotelot
French[fr]
Rayonnages, supports et étagères pour les produits suivants: appareils pour l'enregistrement, la saisie, la transmission et/ou la reproduction des images et/ou du son, en particulier postes de radio et de télévision, radios-réveils, amplificateurs, dispositifs de commande, tourne-disques, appareils pour l'enregistrement et/ou la reproduction de bandes, caméras de télévision, haut-parleurs, casques d'écoute, microphones, appareils et dispositifs de commande à distance pour les appareils précités, combinaisons des appareils précités, accessoires des appareils précités, en particulier câbles, prises, fiches, adaptateurs, supports d'enregistrement sous la forme de bandes et de disques ainsi que cassettes et leurs étuis
Croatian[hr]
Stalci, postolja i police za proizvode kao što su aparati za snimanje, zapisivanje, prijenos i/ili reprodukciju slike i/ili zvuka, posebno radiouređaji i televizori, radiouređaji s budilicom, pojačala, kontrolni uređaji, gramofoni, aparati za snimanje i/ili reproduciranje vrpci, televizijske kamere, zvučnici, slušalice, mikrofoni, aparati i uređaji za daljinsko upravljanje prethodno navedenih uređaja, kombinacije prethodno navedenih aparata, oprema za prethodno navedene aparate, posebno kabeli, utikači, utičnice, adapteri, mediji za snimanje u obliku vrpci ili diskova, kao i kasete i spremnici za navedeno
Hungarian[hu]
Tartók, állványok és polcok a következő termékekhez: képek és/vagy hangok rögzítésére, tárolására, átvitelére és/vagy visszajátszására szolgáló berendezések, főként rádiók és televíziókészülékek, rádiós órák, erősítők, vezérlőeszközök, lemezjátszók, szalagos rögzítő és/vagy lejátszó készülékek, TV-kamerák, hangszórók, fejhallgatók, mikrofonok, távirányító készülékek és eszközök a fenti berendezésekhez, a fenti berendezések kombinációi, tartozékok a fenti berendezésekhez, főként kábelek, dugós csatlakozók, dugaljak, adapterek, szalag és lemez formájú adathordozók, valamint kazetták és ezekhez való tokok
Italian[it]
Scaffali, supporti e ripiani per i seguenti prodotti: apparecchi per registrazione, acquisizione, trasmissione e/o riproduzione d'immagini e/o suoni, in particolare radio e televisori, radiosveglie, amplificatori, dispositivi di comando, giradischi, apparecchi per registrazione e/o riproduzione di nastri, videocamere, altoparlanti, cuffie, microfoni, apparecchi e dispositivi di comando a distanza per i suddetti apparecchi, combinazioni dei suddetti apparecchi, accessori per i suddetti apparecchi, in particolare cavi, spine, prese, adattatori, supporti di registrazione a nastro e a disco, nonché cassette e contenitori relativi
Lithuanian[lt]
Stelažai, stovai ir lentynos, skirti tokioms prekėms kaip: garso ar vaizdo įrašymo, gavimo, perdavimo ir (ar) atkūrimo aparatai, ypač radijo ir televizijos aparatai, laikrodžiai su radiju, stiprintuvai, valdymo prietaisai, grotuvai, juostelių įrašymo ir (ar) atkūrimo aparatai, televizijos kameros, garsiakalbiai, ausinės, mikrofonai, minėtų aparatų nuotolinio valdymo aparatai ir prietaisai, minėtų aparatų deriniai, minėtų aparatų priedai, ypač kabeliai, kištukai, lizdai, adapteriai, juostelių ir diskų formos įrašomosios laikmenos, taip pat kasetės ir jų talpyklos
Latvian[lv]
Statņi, statīvi un plaukti šādām precēm: aparāti skaņas un/vai attēlu ierakstīšanai, uztveršanai, pārraidei un/vai reproducēšanai, jo īpaši radio un televīzijas aparāti, pulksteņi ar radiouztvērējiem, pastiprinātāji, vadības ierīces, ierakstu atskaņotāji, aparāti lenšu ierakstīšanai un/vai reproducēšanai, televīzijas kameras, skaļruņi, austiņas, mikrofoni, tālvadāmi aparāti un ierīces iepriekšminētajiem aparātiem, iepriekšminēto aparātu kombinācijas, iepriekšminēto aparātu pieerumi, jo īpaši kabeļi, kontaktdakšas, kontaktligzdas, adapteri, lentes un diska veida ierakstu nesēji, kā arī to kasetes un tvertnes
Maltese[mt]
Xtillieri, stends u xkaffi għall-oġġetti li ġejjin: apparat għar-reġistrazzjoni, ġbir, trażmissjoni u/jew riproduzzjoni ta' immaġni u/jew ħsejjes, b'mod partikolari settijiet tar-radju u t-televixin, radjijiet bl-arloġġi, amplifikaturi, tagħmir ta' kontroll, plejers ta' rekords, apparat ta' reġistrazzjoni u/jew riproduzzjoni ta' tejps, kameras tat-televixin, lawdspikers, kuffji kbar, mikrofoni, apparat ta' kontroll mill-bogħod u tagħmir għall-apparat imsemmi qabel, kumbinazzjonijiet tal-apparat imsemmi qabel, aċċessorji għall-apparat imsemmi qabel, b'mod partikolari kejbils, plakek, sokits, adapters, midja ta' reġistrazzjoni f'għamla ta' tejps u diski kif ukoll kasetts u kontenituri għalihom
Dutch[nl]
Rekken, standaarden en schappen voor de volgende waren: apparatuur voor het opnemen, vastleggen, overbrengen en/of weergeven van beelden en/of geluid, met name radio- en televisietoestellen, klokradio's, versterkers, besturingsapparatuur, platenspelers, bandrecorders en/of -weergaveapparaten, televisiecamera's, luidsprekers, koptelefoons, microfoons, apparaten en toestellen voor afstandsbediening voor voornoemde apparatuur, combinaties van voornoemde apparaten, accessoires voor voornoemde apparaten, met name kabels, stekkers, contactdozen, adapters, opnamemedia in de vorm van banden en schijven alsmede cassettes en houders daarvoor
Polish[pl]
Stojaki, stoiska wystawowe i półki na towary, takie jak: urządzenia do nagrywania, zapisywania, transmisji i/lub reprodukcji obrazów i/lub dźwięku, w szczególności odbiorniki radiowe i telewizyjne, radia z zegarem, wzmacniacze, urządzenia kontrolne, gramofony, urządzenia do kopiowania i/lub nagrywania taśm magnetofonowych, kamery telewizyjne, głośniki, słuchawki na uszy, mikrofony, urządzenia do zdalnego sterowania i urządzenia do wyżej wymienionego sprzętu, zestawy wyżej wymienionego sprzętu, akcesoria do wyżej wymienionych urządzeń, w szczególności kable, wtyczki, gniazdka, łączniki, kasety magnetofonowe oraz płyty do nagrywania oraz opakowania na nie
Portuguese[pt]
Estantes, suportes e prateleiras para os produtos atrás referidos: aparelhos para registo, captura, transmissão e/ou reprodução de imagens e/ou som, em especial rádios e televisores, rádios-despertadores, amplificadores, dispositivos de controlo, gira-discos, aparelhos de registo e/ou reprodução de fitas, câmaras de televisão, altifalantes, auscultadores, microfones, aparelhos e dispositivos de controlo remoto para os aparelhos atrás referidos, combinações dos aparelhos atrás referidos, acessórios para os produtos atrás referidos, em especial cabos, fichas, tomadas, adaptadores, suportes de registo sob a forma de fitas e discos, bem como caixas e recipientes para os mesmos
Romanian[ro]
Rafturi, suporturi şi etajere pentru următoarele produse: aparate pentru înregistrarea, captarea, transmisia şi/sau reproducerea de imagini şi/sau sunet, în special seturi de radio şi televizor, aparate radio deşteptătoare, amplificatoare, dispozitive de comandă, playere de discuri, aparate pentru înregistrarea şi/sau reproducerea de casete, camere de televizor, difuzoare, căşti, microfoane, aparate şi dispozitive cu telecomandă pentru aparatele susmenţionate, combinaţii ale aparatelor susmenţionate, accesorii pentru aparatele susmenţionate, în special cabluri, fişe, prize, adaptoare şi suporturi de înregistrare de tipul casetelor şi discurilor, precum şi casete şi recipiente pentru acestea
Slovak[sk]
Regály, stojany a police pre vyššie uvedené výrobky: zariadenia na nahrávanie, zaznamenávanie, prenos a/alebo reprodukovanie obrazov a/alebo zvukov, predovšetkým rádiové a televízne súpravy, rádiobudíky, zosilňovače, ovládacie prístroje, gramofóny, zariadenia na nahrávanie a/alebo reprodukovanie pások, televízne kamery, reproduktory, slúchadlá, mikrofóny, diaľkové ovládače a prístroje pre vyššie uvedené zariadenia, kombinácie vyššie uvedených zariadení, príslušenstvo pre vyššie uvedené zariadenia, predovšetkým káble, zásuvky, zásuvky, adaptéry, páskové a diskové záznamové médiá, ako aj kazety a príslušné obaly
Slovenian[sl]
Stojala, držala in regali za naslednje izdelke: aparati za snemanje, zajem, prenos in/ali reprodukcijo slik in/ali zvoka, zlasti radijski in televizijski aparati, radio ure, ojačevalci, nadzorne naprave, gramofoni, aparati za snemanje in/ali reprodukcijo na trakove, televizijske kamere, zvočniki, naglavne slušalke, mikrofoni, aparati in naprave za daljinsko upravljanje za navedene aparate, kombinacije navedenih aparatov, dodatki za navedene aparate, zlasti kabli, vtikači, vtičnice, adapterji, snemalni mediji v obliki traku in diskov ter kasete in vsebniki zanje
Swedish[sv]
Ställ, stativ och hyllor för följande varor: apparater för inspelning, upptagning, ta, överföring och/eller reproduktion av bilder och/eller ljud, i synnerhet radio och televisionsapparater, klockradior, förstärkare, styranordningar, grammofoner, inspelade band och/eller reproduktionsapparater, tv-kameror, högtalare, hörlurar, mikrofoner, fjärrkontrollapparater och anordningar för nämnda apparater, kombinationer av nämnda apparater, tillbehör för nämnda apparater, speciellt kabel-, pluggar, hylsor, adaptrar, band- och skivformade inspelningsmedier samt kassetter och behållare därför