Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتو النحل الإفريقي.. المعروف بإسم: " النحل القاتل ".. لديه نفس السم الموجود بالنحل الأوروبي.
Bulgarian[bg]
Дори и африканизираните пчели, пчелите убийци, имат принципно същата отрова като европейските.
Czech[cs]
Třeba africké včely - - také nazývané včelami zabijáky - - v základě mají stejný jed jako evropská včela obecná.
German[de]
Afrikanische Killerbienen haben dasselbe Gift wie europäische Honigbienen.
Greek[el]
Ακόμη και οι Αφρικανικές, οι " μέλισσες φονιάδες " έχουν το ίδιο δηλητήριο με τις Ευρωπαικές.
English[en]
Even Africanised honeybees, " killer bees ",..... have the same venom as European honeybees.
Spanish[es]
Inclusive las " abejas asesinas " africanas tienen el mismo veneno que las europeas.
Finnish[fi]
Jopa Afrikan-mehiläisillä, joita kutsutaan myös tappajamehiläisiksi, - on periaatteessa samanlaista myrkkyä kuin tarhamehiläisilläkin.
Hebrew[he]
אפילו דבורות של אפריכאניסאד, " דבורי רוצח ",..... בעלת אותו ארס כ / כפי שדבורות אירופאיות.
Croatian[hr]
Čak i afričke pčele, " ubojite pčele ", imaju jednak otrov kao i europske pčele.
Hungarian[hu]
Még az afrikai mézelő méhek, az úgynevezett gyilkos méhek mérge is pont olyan, mint az európaiaké.
Italian[it]
Anche quelle africanizzate, le " api killer ", hanno lo stesso veleno delle europee.
Dutch[nl]
De zogenaamde killer bee is even giftig als de gewone bij.
Portuguese[pt]
Até as abelhas africanas, as " abelhas assassinas ", têm o mesmo veneno que as abelhas européias.
Romanian[ro]
Chiar şi albinele africane... aşa numitele albine-ucigase... au de fapt acelaşi venin cu cele europene.
Serbian[sr]
Čak i Afričke medene pčele... takozvane pčele ubice... o... u osnovi imaju isti otrov kao i evropske pčele.
Turkish[tr]
Afrika bal arıları bile, katil arılar denilenler, temel olarak Avrupalı bal arılarıyla aynı zehre sahiptirler.