Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ nihewi kɛ yihewi nɛ a ngɛ Yehowa asafo ɔ mi ɔ sa yi je mi ɔ?
Afrikaans[af]
Hoekom verdien ons jongmense om geprys te word?
Southern Altai[alt]
Бис јиит христиандарысла нениҥ учун оморкоп јадыс?
Alur[alz]
Pirang’o aradu ma dupa giromo ku foyofoc mwa?
Amharic[am]
በጉባኤያችን ያሉ ወጣቶች ልባዊ አድናቆት ሊቸራቸው የሚገባው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa wayn tawaqonakar chʼamañchtʼañasa?
Azerbaijani[az]
Gənclərimizi tərifləmək üçün hansı səbəblərimiz var?
Bashkir[ba]
Ни өсөн беҙ йәштәребеҙ менән ғорурланабыҙ?
Basaa[bas]
Inyuki boñge ba wanda ba kôli ni bibégés?
Central Bikol[bcl]
Taano ta maninigong tawan nin sinserong komendasyon an mga hoben sa kongregasyon?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tulingile ukulatashisha sana abacaice?
Bulgarian[bg]
Защо нашите младежи заслужават сърдечна похвала?
Bini[bin]
Vbọzẹe ne ọ na khẹke ne ima gha rhie etian ne igbama ni rre uwu ẹbu ima?
Bangla[bn]
কেন আমরা আমাদের অল্পবয়সিদের নিয়ে গর্বিত?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bia yiane se’e bisoé biangan?
Belize Kriol English[bzj]
Wai wi yong bradaz ahn sistaz dizerv wi prayz?
Catalan[ca]
Per què mereixen els joves que els felicitem?
Garifuna[cab]
Ka uagu lunti lubéi wariñagun houn nibureintiña buidu lan hadüga?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë rma nkʼatzin nqaʼij chkë ri qʼopojiʼ kʼojolaʼ chë ütz ri samaj najin nkiʼän?
Cebuano[ceb]
Nganong angayng dayegon ang atong mga batan-on?
Czech[cs]
Proč jsme na naše mladé lidi hrdí?
Chol[ctu]
¿Chucoch yom mi la cʌqʼueñob i yubin i tijicñʌyel jiñi xcolelob?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн ҫамрӑк христиансем чӗререн мухтанине тивӗҫлӗ?
Danish[da]
Hvorfor fortjener de unge i vores menigheder ros?
German[de]
Welches Lob verdienen junge Menschen?
East Damar[dmr]
Tae-i ǃaroman ǂkhamkhoena koahesa anu hâ?
Duala[dua]
Ońola nje beso̱mbe̱ basu bangame̱nno̱ musesako ma weawea e?
Jula[dyu]
Mun na kanbelew ni sunguruw ka kan ni tandoli ye?
Ewe[ee]
Nu ka tae sɔhɛ siwo le Kristo hamea me la dze na kafukafu?
Efik[efi]
Ntak emi mme uyen nnyịn ẹdotde itoro?
Greek[el]
Γιατί αξίζουν θερμό έπαινο οι νεαροί μας;
English[en]
Why do our young people deserve warm praise?
Spanish[es]
¿Por qué merecen nuestros jóvenes que los felicitemos?
Estonian[et]
Miks väärivad meie noored kiitust?
Persian[fa]
چرا جوانان ما شایستهٔ تحسینند؟
Finnish[fi]
Miksi olemme ylpeitä todistajanuorista?
Fijian[fj]
Na cava mera vakacaucautaki kina na itabagone ena ivavakoso?
Fon[fon]
Etɛwu é ka jɛxa ɖɔ è ni kpa mɛ winnyawinnya mǐtɔn lɛ kpo akpàkpà sɔ́ mɛ kpo?
French[fr]
Pourquoi les jeunes de nos congrégations méritent- ils des félicitations ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Kristofoi oblahii kɛ oblayei sa yijiemɔ waa lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa a tau ni kamoamoaaki rooro n rikirake?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaguerohory umi ermáno imitãvape?
Gujarati[gu]
શા માટે યુવાનો પર આપણને ગર્વ છે?
Gun[guw]
Naegbọn jọja mítọn lẹ do jẹna pipà taun?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä monsotre bati ie nikwe kukwe kwin niedre?
Hausa[ha]
Me ya sa yara da matasa suka cancanci a yaba musu sosai?
Hebrew[he]
מדוע הצעירים שלנו ראויים לשבחים חמים?
Hindi[hi]
हमें अपने नौजवानों पर क्यों नाज़ है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat naton komendahan ang aton mga pamatan-on?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai iseda matamata taudia ita hanamoa be namo?
Croatian[hr]
Zašto naši mladi zaslužuju srdačnu pohvalu?
Haitian[ht]
Poukisa jèn nou yo merite bonjan felisitasyon?
Hungarian[hu]
Miért érdemelnek dicséretet a fiataljaink?
Armenian[hy]
Մեր պատանիներն ինչո՞ւ են գովասանքի արժանի։
Western Armenian[hyw]
Մեր պատանիները ինչո՞ւ գովասանքի արժանի են։
Herero[hz]
Ongwaye omitanda tji vi hepa okutangwa?
Ibanag[ibg]
Ngatta mepangngo i abbing ira ta komendasion?
Indonesian[id]
Kenapa kita bangga dengan anak-anak muda kita?
Igbo[ig]
Gịnị mere e kwesịrị iji jaa ndị na-eto eto mma?
Iloko[ilo]
Apay a maikari a komendarantayo dagiti kakabsattayo nga agtutubo?
Icelandic[is]
Hvers vegna eiga unglingarnir okkar hrós skilið?
Esan[ish]
Bezẹle nọn da khẹke nin mhan manman gẹn ene usẹn nesẹmhan?
Isoko[iso]
Fikieme u ro fo nọ ma jiri izoge nọ e rrọ ukoko na?
Italian[it]
Perché siamo orgogliosi dei nostri ragazzi?
Japanese[ja]
若い人たちはどんな努力をしていますか。
Georgian[ka]
რატომ იმსახურებენ ჩვენი ახალგაზრდები მთელი გულით შექებას?
Kamba[kam]
Nĩkĩ twaĩlĩte kũkatha amũika ala twĩ namo?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ Krɩstʋ ɛgbɛyɛ taa piya evelisi mʋnɩ samtʋ siŋŋ?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki jóvens di kongregason merese txeu ilojiu?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete sepela ti baleke yina ke sadilaka Yehowa?
Kikuyu[ki]
Andũ ethĩ mabataraga gũcokerio ngatho nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike ovanyasha va wana okupandulwa tashi di komutima?
Kannada[kn]
ನಮಗೆ ಯಾಕೆ ನಮ್ಮ ಯುವಜನರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬ ಹೆಮ್ಮೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
그리스도인 청소년들은 왜 따뜻한 칭찬을 받아 마땅합니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kusanchila banyike baji mu kipwilo kya bwina Kilishitu?
Kurdish Kurmanji[ku]
Ciwanên me çima hêjayî pesnan in?
Kwangali[kwn]
Morwasinke natu pandadekera vadinkantu?
Kyrgyz[ky]
Кудайга кызмат кылган жаштар эмне үчүн мактоого татыктуу?
Ganda[lg]
Lwaki abavubuka bangi bagwana okusiimibwa?
Lingala[ln]
Mpo na nini bilenge na lisangá babongi kozwa longonya?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi haluswanela kubabaza hahulu babanca?
Lithuanian[lt]
Kodėl mūsų jaunuoliai nusipelno nuoširdaus pagyrimo?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka twitembanga bankasampe botudi nabo?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bansonga betu mbakumbane bua tuetu kubela kalumbandi ne muoyo mujima?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kusangejekelanga vandumbwetu vavakweze?
Lunda[lun]
Muloñadi chitwatela kuyihamekela atwansi chikupu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo owinjore opwo rowere?
Latvian[lv]
Kāpēc mūsu bērni un jaunieši ir pelnījuši sirsnīgu uzslavu?
Mam[mam]
¿Tiquʼn bʼaʼn tuʼn t-xi qqʼamaʼn tbʼanel yol kye kuʼxun?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni machjénsíni nga kʼoakʼuínlee je xi sʼa xti nga nda tjíosʼín nga Jeobá tjíosíxále.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko nyitëkëdë ënäˈktëjk nmëjkumäˈäyëm?
Motu[meu]
Dahaka dainai eda matamata taudia baita hanamodia na namo?
Malagasy[mg]
Nahoana ny tanora ao amin’ny fiangonantsika no mendri-piderana?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno tulinzile ukutaizizya acance?
Marshallese[mh]
Etke ej tõllo̦kũn jo̦dikdik ro bwe jen nõbar er?
Macedonian[mk]
Зошто нашите млади заслужуваат пофалба?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ചെറു പ്പ ക്കാ രെ ക്കു റിച്ച് നമുക്ക് അഭിമാ ന മു ള്ളത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Бид яагаад охид хөвгүүдээрээ бахархдаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d sũur noom ne d tẽed-n-taas nins sẽn yaa kom-bɩɩsã?
Marathi[mr]
संघटनेतील तरुणांबद्दल आपल्याला अभिमान का वाटतो?
Malay[ms]
Mengapakah kaum muda kita harus dipuji?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱chun xíniñúʼu ka̱ʼa̱nyó xíʼin na̱ va̱lí kúa̱an ña̱ va̱ʼaní kéʼéna?
Burmese[my]
လူငယ် များစွာကို ဘာကြောင့် ချီးမွမ်းထိုက် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor fortjener de unge i menighetene våre ros?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke moneki tikinyolchikauasej telpokamej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej kinnamiki telpochmej maj tikiniluikan ke kuali tein kichiuaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka moneki ma tikinyolchikauakan telpokamej uan ichpokamej?
North Ndebele[nd]
Kungani kumele sibabonge abasakhulayo abathanda uJehova?
Nepali[ne]
हाम्रा जवान भाइबहिनीहरू किन प्रशंसाको योग्य छन्?
Ndonga[ng]
Omolwashike aagundjuka oyendji ya gwana okupandulwa noonkondo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka kinamiki matikimijlikan telpokamej ipan tlanechikojli ika kuajli tlen kichiuaj?
Dutch[nl]
Waarom verdienen onze jongeren een groot compliment?
South Ndebele[nr]
Kubayini kufuze sibabuke abatjha esinabo emabandleni?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re ikgantšha ka bafsa bao ba hlankelago Jehofa?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kuyamikira achinyamata athu?
Nzima[nzi]
Duzu ati a yɛ ngakula ne mɔ fɛta nganvolɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ o fo ne jiri iphuphẹn ri ha uvuẹn ukoko na?
Oromo[om]
Dargaggoonni keenya garaadhaa galateeffamuu kan qaban maaliifi?
Ossetic[os]
Ӕмбырды ӕрыгӕттӕ раппӕлинаг цӕмӕн сты?
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨ ਤਾਰੀਫ਼ ਦੇ ਕਾਬਲ ਕਿਉਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Akin ya talagan nakomendaan iray kabataan?
Papiamento[pap]
Dikon nos hóbennan meresé nos elogio sinsero?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why we suppose praise young people wey dey Jehovah organization?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom sent onse junge Menschen sea to lowen?
Pijin[pis]
Why nao olketa young wan fit for kasem praise?
Polish[pl]
Dlaczego jesteśmy dumni z naszej młodzieży?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda neitail me pwulopwul kan warohng ale kaping?
Portuguese[pt]
Por que os jovens cristãos estão de parabéns?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq congregacionnintsikchö jövinkunataqa felicitashwan?
Rundi[rn]
Kubera iki abakiri bato bakwiye gukezwa cane?
Romanian[ro]
De ce merită tinerii laude?
Russian[ru]
Почему молодые христиане заслуживают искренней похвалы?
Kinyarwanda[rw]
Kuki abakiri bato bo mu matorero yacu bakwiriye gushimirwa?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la amaseka ti e alingbi ti tene e gonda ala na bê ti e kue?
Sinhala[si]
අපේ යෞවනයන්ව අපි අගය කරන්න ඕනෙ ඇයි?
Sidamo[sid]
Kiristaana ikkino wedella galanteemmonsa gede assannonkeri maati?
Slovak[sk]
Prečo si naši mladí zaslúžia úprimnú pochvalu?
Slovenian[sl]
Zakaj si naši mladi zaslužijo iskreno pohvalo?
Samoan[sm]
Aiseā e alagatatau ai ona avatu le faamālō i a tatou talavou?
Shona[sn]
Nei tichifanira kurumbidza vechidiki vedu?
Songe[sop]
Bwakinyi twi na nfyeedi bwa bakwetu ba nsongwa?
Albanian[sq]
Pse të rinjtë tanë meritojnë t’i lavdërojmë nga zemra?
Serbian[sr]
Zašto mladi zaslužuju našu iskrenu pohvalu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu prèise den yonguwan?
Swati[ss]
Kungani kufanele sibancome ngalokusuka enhlitiyweni bantfu labasha?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha bacha ba bangata ba Lipaki lefatšeng ka bophara ba lokela ho babatsoa haholo?
Swedish[sv]
Varför är vi så stolta över våra unga?
Swahili[sw]
Kwa nini vijana wetu wanastahili kupongezwa kutoka moyoni?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani vijana wetu wanastahili kupongezwa kabisa?
Tamil[ta]
நம்முடைய இளைஞர்களை நினைத்து நாம் ஏன் பெருமைப்படுகிறோம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí ndayóoʼ muʼthúún jiáma ga̱jma̱a̱ wa̱ʼxa̱ʼ rí májánʼ eni xá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita gaba tebes ita-nia joven sira?
Telugu[te]
మన మధ్యున్న యౌవనులను ఎందుకు మెచ్చుకోవాలి?
Tajik[tg]
Чаро ҷавонон сазовори таърифанд?
Thai[th]
ทําไม เด็ก ๆ และ วัยรุ่น สม ควร ได้ รับ คํา ชมเชย?
Tigrinya[ti]
መንእሰያትና ናእዳ ዚግብኦም ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve agumaior a kom iwuese tsung-nu?
Turkmen[tk]
Ýaş dogan-uýalarymyz näme üçin öwgä mynasyp?
Tagalog[tl]
Bakit dapat papurihan ang mga kabataang brother at sister?
Tetela[tll]
Lande na keso l’ofunu lo dikambo di’ɛlɔngɔlɔngɔ?
Tswana[tn]
Ke eng fa re tshwanetse go akgola basha?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku tau laukau‘aki ai ‘a ‘etau to‘utupú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli Akhristu achinyamata akhumbika kuwongeka?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi bakubusi besu ncobeelede kulumbaizyigwa camoyo woonse?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj wa sbʼajine ja keremtik akʼixuk oj jtoytike?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata talakaskin nakawaniyaw lakwan tachuwin kamanan?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas tok amamas long ol yangpela?
Turkish[tr]
Gençlerimiz neden övgüye layıktır?
Tsonga[ts]
Ha yini vantshwa va fanele va bumabumeriwa?
Purepecha[tsz]
¿Andiksïsï jukancha juchari tumbiicha eskachi felisitariuauaka?
Tatar[tt]
Ни өчен яшьләр мактауга лаек?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ŵawukirano ŵithu ŵakwenera kuwongeka?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau eiloa o fakamālō atu tatou ki ‵tou talavou?
Twi[tw]
Adɛn nti na ɛfata sɛ yeyi yɛn yam kamfo mmabun a wɔwɔ yɛn mu no?
Tuvinian[tyv]
Аныяк христианнар чүге макталга төлептиг?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun snujpʼ te ya kutsil kʼoptaytik te achʼix keremetike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun skʼan xichʼik kʼupil kʼoptael li kerem tsebetike?
Udmurt[udm]
Малы егит христианъёс сюлмысь ушъямон луо?
Ukrainian[uk]
Чому молоді люди заслуговують щирої похвали?
Urhobo[urh]
Diesorọ o vwo fo nẹ a nabọ jiri ighene rehẹ ukoko na?
Uzbek[uz]
Nima uchun yoshlar samimiy maqtovlarga loyiq?
Venda[ve]
Ndi ngani vhaswa vha tshi fanela u khoḓwa?
Vietnamese[vi]
Tại sao người trẻ trong hội thánh xứng đáng nhận được lời khen chân thành?
Wolaytta[wal]
Yelagata wozanappe galatana bessiyoy aybissee?
Cameroon Pidgin[wes]
Why we get for praise young people them?
Xhosa[xh]
Kutheni sifanele siluncome ulutsha lwethu?
Mingrelian[xmf]
მუშენ რენა ახალგაზრდეფ ცქვაფაშ ღირს?
Yao[yao]
Ligongo cici tukusosekwa kwayamicila ŵacinyamata Ŵamboni sya Yehofa?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi ń gbóríyìn fún ẹ̀yin ọ̀dọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten unaj k-felicitartik le táankelem paalaloʼoboʼ?
Cantonese[yue]
点解会众嘅年轻人值得我哋衷心称赞?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee caquiiñeʼ guni felicitarnu ca joven?
Zande[zne]
Tipagine gaani paranga aboro narẽarẽ ti ni i fu tambuahe fuyo?
Zulu[zu]
Kungani intsha kufanele inconywe?