Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, плода е най-сладък, когато е забранен.
Czech[cs]
Ovoce je často sladší, když je zakázané.
German[de]
Nun, Früchte schmecken häufig süßer, wenn sie verboten sind.
Greek[el]
Τα φρούτα συχνά είναι πιο γλυκά όταν είναι απαγορευμένα
English[en]
Well, fruit often tastes sweeter when it's forbidden.
Spanish[es]
Bueno, los frutos siempre saben más dulces si son prohibidos.
Finnish[fi]
Kielletty hedelmä maistuu aina makeammalta.
French[fr]
Le fruit a souvent un goût plus doux quand il est interdit.
Hebrew[he]
כפי שאת יודעת, פירות אסורים לרוב טעימים הרבה יותר.
Croatian[hr]
Najlepše je zabranjeno voće.
Hungarian[hu]
A gyümölcs néha jobban ízlik, ha tiltott.
Italian[it]
Il frutto proibito e'sempre piu'dolce.
Norwegian[nb]
Frukt smaker som regel søtere når den er forbudt.
Dutch[nl]
Wel, verboden vruchten smaken vaak beter.
Polish[pl]
Dobrze, zakazany owoc zawsze smakuje lepiej.
Portuguese[pt]
A fruta costuma ser mais doce quando é proibida.
Romanian[ro]
Ei bine, fructe de multe ori are un gust mai dulce atunci când este interzisa.
Russian[ru]
Что же, запретный плод сладок.
Turkish[tr]
Bir şey yasaksa daha hoş görünür.