Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҿырҧштәыс иаагозар, хкык иқәнахуеит иҧсхьоу аклеткақәа.
Acoli[ach]
Me labolle, wite acel mo nginyo nyig kom mutone.
Afrikaans[af]
Een soort vernietig byvoorbeeld dooie selle.
Southern Altai[alt]
Эт-кан јӱзӱн-башка јолло тартыжып турганда, клеткалардыҥ кажы ла бӱдӱми болужын јетирер аргалу.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል አንዱ ዓይነት ነጭ የደም ሴል የሞቱ ሴሎችን የሚያስወግድ ነው።
Arabic[ar]
احد الانواع، مثلا، يبيد الخلايا الميتة.
Aymara[ay]
Amuytʼañataki, mä kastax jiwat celulanakwa tukjapxi.
Azerbaijani[az]
Məsələn, növün biri ölü hüceyrələri məhv edir.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an sarong klase linalaglag an gadan na mga selula.
Bulgarian[bg]
Един вид например унищожава мъртвите клетки.
Bislama[bi]
Olsem nao, wan kaen i blong spolem ol sel we oli ded.
Siksika[bla]
Ámohka tókskaayi áwaanooksíksistotsimiaawa máátaitáʼpoʼtakiiksi cells.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usa ka matang molaglag sa patayng mga selula.
Chuwabu[chw]
Motagiha, mukalelo mmodha wa selula onononga selula dhokwa.
Sorani Kurdish[ckb]
بۆ نموونە، یەکێك لەو جۆرانە خانە مردووەکان لەناودەبەن.
Czech[cs]
Jeden druh například ničí odumřelé buňky.
Chuvash[cv]
Сӑмахран, пӗр тӗсӗ-ушкӑнӗ вилнӗ клеткӑсене пӗтерет.
Welsh[cy]
Mae un math, er enghraifft, yn difa celloedd marw.
Danish[da]
Én type ødelægger for eksempel døde celler.
German[de]
Eine Art zum Beispiel zerstört abgestorbene Zellen.
Dehu[dhv]
Ame la qa ne la ketre, ke ene la troa apaatrene la itre cellules ka mec.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ɖeka ƒomevi tsrɔ̃a lãmenugbagbevi siwo ku.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, ένα είδος καταστρέφει τα νεκρά κύτταρα.
English[en]
One kind, for instance, destroys dead cells.
Spanish[es]
Por ejemplo, un tipo de glóbulos blancos destruye las células muertas.
Estonian[et]
Näiteks üks liik hävitab surnud rakke.
Persian[fa]
به عنوان مثال، یک نوع از آنها سلولهای مرده را از بین میبرد.
Finnish[fi]
Yksi solutyyppi esimerkiksi tuhoaa kuolleita soluja.
Faroese[fo]
Eitt slag oyðir til dømis deyðar kyknur.
French[fr]
L’une d’elles, par exemple, détruit les cellules mortes.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, ekome ko yɛ mli ni fiteɔ wala yibii ni egboi lɛ.
Gilbertese[gil]
N aron ae iai tabeua mai buakon aeka n cell aikai aika kamaunai taian cell aika mate.
Guarani[gn]
Peteĩchagua ohundi umi célula omanovaʼekue.
Gun[guw]
Di dohia, Wunmẹ dopo, nọ và nuvikun he ko kú lẹ sudo.
Hausa[ha]
Alal misali, wata iri, tana hallakas da ƙwayoyin rai da suka mutu.
Hebrew[he]
לדוגמה, כדוריות לבנות מסוימות משמידות תאים מתים.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, एक क़िस्म की कोशिका मृत कोशिकाओं को नाश करती है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka sahi, halimbawa, nagalaglag sang patay nga mga selula.
Hiri Motu[ho]
Orea ta ese sel masedia idia haoredia.
Croatian[hr]
Jedna vrsta, naprimjer, uništava mrtve stanice.
Hungarian[hu]
Az egyik típus például megsemmisíti a halott sejteket.
Armenian[hy]
Մի տեսակն, օրինակ, ոչնչացնում է մեռած բջիջները։
Indonesian[id]
Misalnya, satu jenis membinasakan sel-sel mati.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, otu ụdị na-ebibi mkpụrụ ndụ ndị nwụrụ anwụ.
Iloko[ilo]
Ti maysa a kita, kas pangarigan, dadaelenna dagiti natay a selula.
Icelandic[is]
Ein tegundin eyðir til dæmis dauðum frumum.
Italian[it]
Un tipo, per esempio, distrugge le cellule morte.
Georgian[ka]
მაგალითად, ერთი ტიპი სპობს მკვდარ უჯრედებს, ხოლო სხვა ტიპები ვირუსის საწინააღმდეგო ანტისხეულებს წარმოქმნიან.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, oludi limwe leesele dohonde ditoka ohali pitifa mo molutu eesele odo da fya.
Kazakh[kk]
Мысалы, бір түрі өлі клеткаларды жойып отырады.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu, ilaat cellenik toqungasunik suujunnaarsitsiortortarput.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ತೆರನಾದದ್ದು ಮೃತ ಕಣಗಳನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
“적혈구는 한 종류밖에 없지만, 백혈구는 여러 가지가 있어서 형태마다 각기 다른 방법으로 체내 전투를 벌일 수 있다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, алардын бир түрү өлүк клеткаларды жок кылат.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, ekika ekimu kizikiriza obutofaali obuba bufudde.
Lingala[ln]
Na ndakisa, moko na yango ekolongolaka ba cellules nyonso oyo esili kokufa.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, mushindu umue utu ubutula selile mifue.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, muyachi umwe wamaselusi kana weji kwenyekanga maselusi akufwa.
Latvian[lv]
Piemēram, viena daļa balto asinsķermenīšu iznīcina beigtās šūnas.
Malagasy[mg]
Ny karazany iray, ohatra, dia manapotika ireo sela maty.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു തരം മൃതകോശങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, एक प्रकार मेलेल्या पेशींना काढून टाकतो.
Maltese[mt]
Kwalità waħda, per eżempju, teqred liċ- ċelloli mejtin.
Norwegian[nb]
Én type tilintetgjør døde celler.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, एक प्रकारको कोषले मरिसकेका कोषहरूलाई नाश गर्दछ।
Niuean[niu]
Ko e taha faga ke moumou aki e tau tegatega mamate.
Dutch[nl]
Elk type is gespecialiseerd in een bepaalde gevechtsvorm.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, mohuta o mongwe o senya disele tše di hwilego.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mtundu wina, umawononga maselo akufa.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, ekika ekimwe nikicwekyereza obutafaari oburikuba bufiire.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, ekpunli ko sɛkye ngoane ngɛkɛba mɔɔ kɛwu la.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, gosni seelii dhiiga adii inni tokko seeliiwwan du’an kan balleessudha.
Panjabi[pa]
ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਚਿੱਟੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦਾ ਆਪੋ-ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, sakey a klase, so managderal na dead cells.
Papiamento[pap]
Por ehempel, un tipo ta destruí celnan morto.
Pijin[pis]
For example, one kind white blood cell him finishim every bit all’gether cell where die finish.
Polish[pl]
Na przykład jedne krwinki białe niszczą martwe komórki.
Portuguese[pt]
Uma espécie, por exemplo, destrói as células mortas.
Quechua[qu]
Juk layaqa, wañusqa celulasta chinkachin.
Rarotongan[rar]
Ko tetai atu tu, ei akaraanga, ka takore ia i te au teera mate.
Romanian[ro]
De pildă, un anumit tip de globule albe distruge celulele moarte.
Russian[ru]
Например, один вид уничтожает мертвые клетки.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, hari ubwoko bumwe bushinzwe kuvanaho ingirabuzima zipfuye.
Sena[seh]
Mwacitsanzo, ntundu ubodzi usafudza maselula akufa.
Sango[sg]
Na tapande, mbeni mara oko ni ayeke lungula ase-tele so akui awe.
Slovak[sk]
Jeden druh napríklad ničí odumreté bunky.
Slovenian[sl]
Ena vrsta, na primer, uničuje mrtve celice.
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, e mafai e se tasi ituaiga ona faaleagaina sela ua mamate.
Shona[sn]
Somuenzaniso, rudzi rumwe runoparadza masero akafa.
Albanian[sq]
Një lloj, për shembull, shkatërron qelizat e vdekura.
Serbian[sr]
Na primer, jedna vrsta uništava mrtve ćelije.
Sranan Tongo[srn]
Wán sortoe, foe eksempre, e wai dede cel poeroe na pasi.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mofuta o mong o felisa lisele tse shoeleng.
Swedish[sv]
En typ förstör exempelvis döda celler.
Swahili[sw]
Kwa mfano, aina moja huangamiza chembe zilizokufa.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, aina moja huangamiza chembe zilizokufa.
Tamil[ta]
எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு வகை, இறந்த அணுக்களை அழிக்கும்.
Telugu[te]
దృష్టాంతానికి, వాటిలో ఒక రకం మృతకణాలను నాశనం చేస్తాయి.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ชนิด หนึ่ง ทําลาย เซลล์ ที่ ตาย แล้ว.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ገሊኦም ዓይነት ንዝሞቱ ዋህዮታት ዘጥፍኡ ኢዮም።
Turkmen[tk]
Meselem, bir görnüşi öli öýjükleri ýok edýär.
Tagalog[tl]
Ang isang uri, halimbawa, ay lumilipol ng mga selulang patay.
Tetela[tll]
Enyelo, otoyi a lateyi awo atonyaka kana nânya wa cellules tshe yambovo.
Tswana[tn]
Ka sekai, mofuta mongwe o senya disele tse di suleng.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, mtundu unyaki wa maselu yanga ugwira nchitu yakutuzgamu maselu ngo ngafwa mu liŵavu.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela kain i save pinisim ol liklik hap bilong blut i dai pinis.
Turkish[tr]
Örneğin, bir tür, ölü hücreleri yok eder.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, muxaka wun’wana wu herisa tisele leti feke.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, a lixaka linwe li fuvisa a tiselula ta kufa.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, mtundu umoza ukuwuskamo maselo agho ghafwa mu thupi.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, emu biako sɛe nkwa mmoa a wɔawuwu.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e haamou te hoê pǔpǔ i te mau tao‘a tahi pohepohe.
Ukrainian[uk]
Один вид, наприклад, нищить мертві клітини.
Venda[ve]
Sa tsumbo, muṅwe mufuda u fhelisa tsiki dzo faho.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, một loại thì triệt những tế bào chết.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, muthinto mmosa wa iseelula sootteela sa ephome onnikumiha mwerutthuni iseelula sookhwa.
Wolaytta[wal]
Leemissuwaayyo, issi qommo bootta suutta seeleti, hayqqida seeleta denttiyaageeta.
Waray (Philippines)[war]
An usa nga klase, pananglitan, nagbubungkag han patay nga mga selyula.
Wallisian[wls]
Ohage la ko te tahi faʼahiga cellule ia nātou ʼe ina pulihi te ʼu cellules ʼaē kua mamate.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, olunye uhlobo lutshabalalisa iiseli ezifileyo.
Yoruba[yo]
Oriṣi kan, fun apẹẹrẹ, ń run awọn sẹẹli ti wọn ti ku.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, olunye uhlobo lususa amangqamuzana afile.