Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- eller til institutioner eller organisationer, der hoerer til de kategorier, som er anfoert ud for de enkelte materialer i kolonne 3 i naevnte bilag, forudsat at de er godkendt af toldmyndighederne i medlemsstaterne til at modtage saadanne materialer afgiftsfrit.
German[de]
b) durch Einrichtungen oder Anstalten, die zu dem Kreis der in Spalte 3 des genannten Anhangs in bezug auf den jeweiligen Gegenstand bezeichneten begünstigten Einrichtungen oder Anstalten zählen, sofern sie von den Zollbehörden der Mitgliedstaaten zur abgabenfreien Einfuhr dieser Gegenstände ermächtigt worden sind.
Greek[el]
- είτε για τα ιδρύματα ή οργανισμούς που υπάγονται στις κατηγορίες που ορίζονται για κάθε αντικείμενο στη στήλη 3 του εν λόγω παραρτήματος, εφόσον οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών τους έχουν επιτρέψει να παραλαμβάνουν ατελώς τα αντικείμενα αυτά.
English[en]
(b) for the establishments or organizations in the categories specified opposite each article in column 3 of the said Annex, on condition that they have been approved by the customs authorities of the Member States to receive such articles duty-free.
Spanish[es]
b) a los establecimientos u organismos comprendidos en las categorías especificadas para cada objeto en la columna 3 de dicho Anexo, siempre que hayan sido autorizados por las autoridades aduaneras de los Estados miembros para recibir estos objetos con franquicia.
French[fr]
- soit aux établissements ou organismes entrant dans les catégories désignées en regard de chaque objet dans la colonne 3 de ladite annexe, pour autant qu'ils aient été agréés par les autorités douanières des États membres pour recevoir ces objets en franchise.
Italian[it]
b) ad istituti o ad organismi rientranti nelle categorie indicate a fronte di ogni oggetto nella colonna 3 di detto allegato, purché siano autorizzati dall'autorità doganale degli Stati membri a ricevere tali oggetti in franchigia.
Dutch[nl]
- hetzij voor instellingen en organisaties die behoren tot de categorieën die naast ieder voorwerp in kolom 3 van genoemde bijlage zijn vermeld, voor zover deze van de douane-autoriteiten van de Lid-Staten toestemming hebben verkregen om de betreffende goederen met vrijstelling van rechten te ontvangen.
Portuguese[pt]
b) Quer a estabelecimentos ou organismos incluídos nas categorias designadas relativamente a cada objecto na coluna 3 do referido anexo, desde que tenham sido aprovados pelas autoridades aduaneiras dos Estados-membros para receberem estes objectos com franquia.