Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Сертификатът CE съществува тук за апаратура, нещо, което не се изисква в съседната страна, тъй като зъболекарите там не са задължени да спазват регулациите на ЕС ", казва Ксантопулос
Bosnian[bs]
" Ovdje za opremu postoji certifikacija CE, što se u susjednoj zemlji ne traži, jer zubari nisu obavezni slijediti uredbe i propise EU, " kaže Xanthopoulos
Greek[el]
" Εδώ έχουμε πιστοποίηση CE για τον εξοπλισμό, κάτι το οποίο δεν απαιτείται στη γειτονική χώρα καθώς οι οδοντίατροι δεν είναι υποχρεωμένοι να ακολουθούν τους κανονισμούς και τις διατάξεις της ΕΕ, " δήλωσε ο Ξανθόπουλος
English[en]
" CE certification exists here for equipment, something that is not required in the neighbouring country because dentists are not obliged to follow EU regulations and bylaws, " Xanthopoulos said
Croatian[hr]
" Ovdje se provodi CE certifikacija opreme, što u susjednoj zemlji nije slučaj, jer zubari nisu dužni pridržavati se EU regulative i zakonskih odredbi ", rekao je Xanthopoulos
Macedonian[mk]
„ Овде постои ЦЕ сертификат за опрема, нешто што не се бара во соседната земја бидејќи стоматолозите не се обврзани да ги следат регулативите и локалните закони на ЕУ “, рече Ксантопулос
Romanian[ro]
" Aici există certificarea CE pentru echipament, lucru care nu este necesar în ţara vecină deoarece dentiştii nu sunt obligaţi să urmeze reglementările şi regulamentele interne ", a afirmat Xanthopoulos
Albanian[sq]
" Këtu është certifikata e BE për paisjen, diçka që nuk kërkohet në vendin fqinjë pasi dentistët nuk janë të detyruar të ndjekin rregullat dhe ligjet e BE, " tha Ksanthopulos
Serbian[sr]
" Ovde postoji sertifikacija Saveta Evrope za opremu, nešto što u susednoj zemlji nije potrebno jer zubari nisu u obavezi da poštuju propise i podzakonske akte EU, " kaže Ksantopulos
Turkish[tr]
Xanthopoulos, " Buradaki cihazlar CE sertifikalı, fakat diş hekimlerinin AB kural ve yönetmeliklerine uymak zorunda olmadıkalrı komşu ülkede böyle bir şey gerekli değil. " dedi