Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الكائنات تشكل تهديد لكل من يتمنو ان يشاهدوا هزيمت الجواولد
Bulgarian[bg]
Тези същества са заплаха за всички, които се надяват един ден да видят Гоа'улдите победени.
Czech[cs]
Tyto bytosti jsou velkou hrozbou pro ty, kteří doufali, že jednou budou Goa'uldi poraženi.
Danish[da]
Disse skabninger er en stor trussel for alle der håber engang at se Goa'ulderne i nederlag.
German[de]
Diese Wesen sind eine Bedrohung für alle, die die Goa'uld besiegt sehen wollen.
Greek[el]
Αυτά τα πλάσματα είναι απειλή για όσους θέλουν να δουν ηττημένους τους Γκοα'ούλντ.
English[en]
These beings are a threat to all who hope to one day see the Goa'uld defeated.
Spanish[es]
Esos seres son una amenaza para todos los que esperamos ver el día que los Goa'uld se batan en retirada.
Estonian[et]
Need olendid on ohuks kõigile, kes loodavad, et Goa'uldi ülemvõim kaoks.
Finnish[fi]
Nämä olennot ovat uhka goa'uldien tappiota odottaville.
French[fr]
Ces êtres sont une menace pour tous ceux qui espèrent vaincre les Goa'ulds.
Hebrew[he]
היצורים האלה הם איום לכל מי שמקווה לראות את הגאולד מובסים.
Croatian[hr]
Ova su bića prijetnja svima koji se nadaju jednog dana vidjeti Goa'ulde poražene.
Hungarian[hu]
Ezek a lények fenyegetést jelentenek mindazoknak, akik azt remélik, hogy egy nap látják a Goa'uld-ot vereségek alatt roskadozva.
Dutch[nl]
Deze wezens vormen een bedreiging voor iedereen die van de Goa'ulds afwil.
Polish[pl]
Te istoty są zagrożeniem dla każdego marzącego o dniu, kiedy Goa'uldowie zostaną pokonani.
Portuguese[pt]
Estes seres sao uma grande ameaça para os que esperam, um dia, ver os Goa'uid fraquejarem, na derrota.
Romanian[ro]
Aceste creaturi sunt o amenintare pentru cei care spera ca Goa'ulzii vor sfarsii infranti.
Russian[ru]
Эти существа угроза всем, кто надеется увидеть день победы над Гоаулдами.
Slovenian[sl]
Ti bojevniki so grožnja vsem, ki upajo na poraz Goa'uldov.
Serbian[sr]
Ova bića su pretnja svima koji se nadaju da će jednog dana videti Goa'ulde poražene.
Swedish[sv]
Dessa varelser är ett stort hot mot att en dag se Goa'ulds besegrade.
Turkish[tr]
Bu varlıklar bir gün Goa'uld'u yenik görme umudu taşıyanlar için bir tehdit.