Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Některé buněčné složky jsou tak nepatrné, že jejich podrobnosti není možné jasně vidět ani při 200 000násobném zvětšení pomocí elektronového mikroskopu.
Danish[da]
Nogle af cellens bestanddele er så små at de ikke engang kan skelnes klart med et elektronmikroskop der forstørrer 200.000 gange.
German[de]
Einige Zellteile sind so winzig, daß ihre Einzelheiten nicht einmal mit einem Elektronenmikroskop bei 200 000facher Vergrößerung deutlich zu sehen sind.
Greek[el]
Μερικά από τα μέρη του κυττάρου είναι τόσο μικροσκοπικά ώστε οι λεπτομέρειες τους δεν μπορούν να διακριθούν καθαρά ακόμη και μ’ ένα ηλεκτρονικό μικροσκόπιο που μεγεθύνει 200.000 φορές.
English[en]
Some of the cell parts are so tiny that their details cannot be clearly seen even with a 200,000-power electron microscope.
Spanish[es]
Algunas partes de la célula son tan pequeñitas que no es posible ver claramente sus detalles ni siquiera con un microscopio electrónico que aumenta el tamaño 200.000 veces.
Persian[fa]
برخی از قسمتهای سلول آنچنان ریز و کوچک هستند که همهٔ جزئیات آنها را حتی با کمک یک میکروسکوپ الکترونی با قدرت بزرگنمایی ۲۰۰,۰۰۰ برابر نیز نمیتوان به وضوح دید.
Finnish[fi]
Jotkin solun osat ovat niin pieniä, että niitten yksityiskohtia ei voida selvästi nähdä edes 200000 kertaa suurentavalla elektronimikroskoopilla.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga bahin sang selula tuman ka gagmay amo kon ngaa indi makita sing maathag ang ila mga detalye bisan sa bulig sang mikroskopyo nga may puwersa nga 200,000 ka electron.
Hungarian[hu]
A sejt egyes részei oly parányiak, hogy részleteit még az elektromikroszkóp 200 000-szeres nagyításánál sem lehet élesen meglátni.
Indonesian[id]
Beberapa bagian sel begitu kecil sehingga tidak dapat dilihat dengan jelas, sekalipun dengan mikroskop elektron berkekuatan 200.000.
Igbo[ig]
Ụfọdụ akụkụ ahụ nke mkpụrụ ndụ dị nta nke ukwuu nke na a pụghị ịhụchazi ha nke ọma ọbụna ma e jiri ígwè ọrụ e ji ahụ ihe anya nkịtị na-adịghị ahụ nke ịdị ike ya dị 200,000 okpukpu mee ihe.
Italian[it]
Alcune parti della cellula sono così minuscole che non se ne possono vedere chiaramente i particolari neanche con un microscopio elettronico a 200.000 ingrandimenti.
Japanese[ja]
細胞のある部分はあまりにも小さいため,20万倍の電子顕微鏡を使っても,細かなところをはっきり見ることはできません。(
Korean[ko]
세포의 내부 얼마는 극미하여 200,000배 확대력을 가진 전자 현미경을 동원해서도 그 자세한 구조를 뚜렷이 볼 수가 없읍니다.
Norwegian[nb]
Noen av cellens bestanddeler er så små at de ikke engang kan skjelnes klart ved hjelp av et elektronmikroskop som forstørrer 200 000 ganger.
Dutch[nl]
Sommige van de deeltjes waaruit de cel bestaat, zijn zo klein dat de details ervan zelfs met een elektronenmicroscoop die 200.000 maal vergroot, niet duidelijk te zien zijn.
Portuguese[pt]
Algumas das partes da célula são tão pequenas, que seus pormenores não podem ser vistos com clareza, nem mesmo com um microscópio eletrônico com potência de ampliação de 200.000 vezes.
Slovak[sk]
Niektoré zložky bunky sú také nepatrné, že ich podrobnosti nie je možné jasne vidieť ani pri 200 000-násobnom zväčšení pomocou elektrónového mikroskopu.
Slovenian[sl]
Nekateri celični delci so tako majceni, da jih ni mogoče razločno videti niti ob 200.000-kratni povečavi elektronskega drobnogleda.
Swedish[sv]
Några av cellens beståndsdelar är så små att man inte kan se dem i detalj ens med ett elektronmikroskop som förstorar 200.000 gånger.
Thai[th]
บาง ส่วน ของ เซลล์ นั้น เล็ก มาก จน ไม่ อาจ มอง เห็น ได้ ชัดเจน แม้ จะ ส่อง ด้วย กล้อง จุลทรรศน์ อิเล็คตรอน ที่ มี กําลัง ขยาย 200,000 เท่า ก็ ตาม.
Vietnamese[vi]
Một số bộ phận trong tế bào thật là nhỏ, nhỏ đến độ người ta không thể quan sát rõ ràng từng chi tiết mặc dù có dùng đến kính hiển vi điện tử với độ phóng đại 200.000 lần đi nữa.
Chinese[zh]
细胞有些部份如此微小,以致即使用一个放大200,000倍的电子显微镜也无法清楚看见其细节。(