Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(114) Imidlertid er det ikke nødvendigt at analysere hverken mindstekøbskravet eller det faste beløb af hensyn til markedsafskærmning.
German[de]
(114) Weder die Mindestabnahmeanforderung noch die Entrichtung eines festen Entgelts sind im Hinblick auf eine mögliche Abschottung weiter untersucht werden.
Greek[el]
(114) Ωστόσο, ούτε η υποχρέωση αγοράς ελάχιστης ποσότητας ούτε η πάγια πληρωμή χρειάζεται να εξεταστούν περαιτέρω όσον αφορά τον πιθανό αποκλεισμό.
English[en]
(114) However, neither the minimum purchasing requirement nor the fixed payment need be analysed further in terms of possible foreclosure.
Spanish[es]
(114) Sin embargo, ni el requisito mínimo de compra ni el pago fijo deben seguirse analizando en términos de riesgo de exclusión del mercado.
Finnish[fi]
(114) Vähimmäisostovaatimusta tai kiinteää maksua ei tarvitse tarkastella enempää mahdollisen markkinoilta sulkemisen suhteen.
French[fr]
(114) Toutefois, il n'est pas nécessaire d'analyser plus avant ni l'obligation d'achat minimal ni le montant fixe à verser pour voir s'ils pourraient éventuellement entraîner un verrouillage du marché.
Italian[it]
(114) Tuttavia, non è necessario esaminare ulteriormente sotto il profilo di un'eventuale preclusione né l'obbligo di acquisto minimo, né il pagamento di un importo fisso.
Dutch[nl]
(114) Maar noch de minimumafnameverplichting, noch de vaste vergoeding behoeft een verdere analyse in termen van eventuele marktafscherming.
Portuguese[pt]
(114) Todavia, nem os requisitos mínimos de aquisição nem os pagamentos fixos têm de ser analisados em termos de eventual encerramento do mercado.
Swedish[sv]
(114) Varken kravet om inköp av minimikvantiteter eller den fasta avgiften behöver dock analyseras närmare för att man skall kunna ta ställning till om det föreligger en avskärmning av marknaden.