Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дезодориращи гелове и дезодориращи устройства, горепосочените се използват в неаерозолни и електрически или устройства, които се използват с батерии като вентилаторни разпределителни устройства
Czech[cs]
Deodorizační gely a deodorizační zásobníky používané v neaerosolových a elektrických nebo bateriových dávkovacích zařízeních, například ventilátorových dávkovacích zařízeních
Danish[da]
Desodoriseringsgeler og desodoriseringspatroner, førnøvnte til brug i ikke-aerosolholdige og elektriske eller batteridrevne doseringsenheder, såsom doseringsenheder til blæsere
German[de]
Desodorierende Gele und desodorierende Patronen, die vorstehend genannten Waren zur Verwendung in Nicht-Aerosolspendern und elektrischen oder batteriebetriebenen Spendegeräten einschließlich Ventilatorspender
Greek[el]
Τζελ για την απόσμηση του αέρα και φυσίγγια για την απόσμηση του αέρα, τα προαναφερόμενα για χρήση σε μονάδες διανομής χωρίς αερόλυμα, ηλεκτρικές ή με μπαταρία, όπως μονάδες διανομής με ανεμιστήρα
English[en]
Deodorizing gels and deodorizing cartridges, the foregoing being used in non-aerosol and electric or battery powered dispensing units such as fan dispensing units
Spanish[es]
Geles desodorantes y cartuchos desodorantes, los productos mencionados usados en unidades que no sean aerosoles y alimentadas eléctricamente o con pilas como unidades de distribución de abanicos
Estonian[et]
Deodoreerimisgeelid ja deodoreerimiskassetid, eelnimetatud tooteid kasutatakse muul kui aerosoolsel kujul ja elektri- või akukäitusega annustites, nagu ventilaatorannustites
Finnish[fi]
Hajunpoistogeelit ja hajunpoistokasetit, edellä mainittuja käytetään muissa kuin aerosoli- ja sähkö- tai paristokäyttöisissä jakeluyksiköissä, kuten puhallusjakeluyksiköissä
French[fr]
Gels et cartouches désodorisants, les produits précités étant utilisés dans des diffuseurs électriques ou à pile, non aérosols, tels que des diffuseurs-ventilateurs
Hungarian[hu]
Szagtalanító zselék és szagtalanító betétek, az imént említettek nem aeroszolos és elektromos vagy akkumulátoros működtetésű adagoló egységekben, úgymint ventilátoros adagoló egységekben használatosak
Italian[it]
Gel deodoranti e cartucce deodoranti, utilizzati in dispositivi di diffusione non ad aerosol ed elettrici o a batteria, quali dispositivi di diffusione a ventilatore
Lithuanian[lt]
Gaivinančios želė ir gaivinančios priemonės, pirmiau paminėtieji dalykai naudojami neaerozoliniams ir elektros arba su baterijomis veikiančiais dalytuvais, tokiais kaip vėdinimo įrenginiai
Latvian[lv]
Dezodorējošas želejas un dezodorējošas kasetnes, iepriekš minētais netiek lietots aerosola veidā un tiek lietots elektriskās vai ar baterijām darbināmās izdalīšanas iekārtās, piemēram, ventilatora veida izdalīšanas iekārtās
Maltese[mt]
Ġellijiet u kartriġis tad-deodorizzazzjoni, l-oġġetti msemmija użati f'unitajiet tad-distribuzzjoni mhux bl-ajrusol u elettriċi jew li jaħdmu bil-batteriji bħal unitajiet tad-distribuzzjoni bil-fann
Dutch[nl]
Deodoriserende gels en patronen, het voornoemde voor spuitbussen zonder drijfgassen en elektrische of op batterijen werkende afgiftetoestellen, waaronder afgiftetoestellen met een ventilator
Polish[pl]
Żele odświeżające i wkłady, uprzednio wymienione używane jako nieaerozolowe czy elektryczne ani zasilane baterią urządzenie uwalniające zapach takie jak wentylatory
Portuguese[pt]
Geles e cartuchos desodorizantes, sendo os produtos atrás referidos usados em unidades de doseamento não aerossolizadas e eléctricas ou a pilhas, tais como unidades de doseamento por ventoinha
Romanian[ro]
Geluri dezodorizante si cartuse dezodorizante, cele mentionate anterior fiind utilizate pentru unitati de dispersare non-aerosol si electrice sau actionate cu baterii cu ar fi unitatile de dispersare cu ventilator
Slovak[sk]
Dezodorizačné gély a náplne používané v dávkovacích zariadeniach, okrem aerosólov, na elektrinu alebo na batérie
Slovenian[sl]
Geli za dezodoriranje in kartuše za dezodoriranje, navedeno za razdeljevalce na elektriko ali baterije, ki niso v obliki razpršil, kot so razdeljevalne enote, ki delujejo s pomočjo segrevanja zraka in ventilatorja
Swedish[sv]
Luktborttagande geléer och luktborttagande patroner, de förra används i icke-sprejande och elektriska eller batteridrivna spridningsenheter såsom fläktspridande enheter