Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да ми кажеш дали работата за лорд Белиш е това, на което си се надявала.
Bosnian[bs]
zelim da mi kazes je li rad za kneza Baelisha bilo sve cemu si se nadala.
Czech[cs]
Byl bych rád, kdybys mi řekla, zda práce pro lorda Baeliše bylo to, v co jsi vždycky doufala.
Danish[da]
Fortæl mig, om arbejdet for lord Baelish er det, du håbede.
German[de]
Es würde mir gefallen, wenn du mir erzähltest, ob die Arbeit in Lord Baelishs Diensten alles war, was du dir erhofft hast.
English[en]
I would like you to tell me if working for Lord Baelish has been all you'd hoped it would be.
Spanish[es]
Me gustaría que me dijeras si trabajar para lord Baelish resultó ser lo que esperabas.
Estonian[et]
Soovin, et ütleksid, kas isand Baelishi heaks töötamine on vastanud kõigile su ootustele.
Finnish[fi]
Haluaisin sinun kertovan, onko lordi Baelishille työskentely vastannut odotuksiasi.
French[fr]
Je voudrais que vous me disiez si travailler pour Lord Baelish a été à la hauteur de vos attentes.
Hebrew[he]
ארצה שתגידי לי אם עבודה בשירות לורד באיליש הייתה כל מה שייחלת לו.
Croatian[hr]
Želim da mi kažeš da li je raditi za kneza Baelisha bilo sve čemu si se nadala.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha elmondanád, hogy Lord Baelish-nek dolgozni nyújtja-e mindazt, amit reméltél tőle?
Indonesian[id]
Aku mau kau menceritakan pd ku saat kau berkerja utk Lord Baelish apa saja harapan mu yg terkabul.
Italian[it]
Vorrei che tu mi dicessi se lavorare per Lord Baelish e'esattamente come speravi che fosse.
Japanese[ja]
ベイリッシュ 公 の ため に 働 く こと は あなた の 望 ん で き た 事 な の か お 聞 き し た い
Macedonian[mk]
Сакам да ми кажеш дали работењето за лордот Бејлиш е како што ти мислеше.
Norwegian[nb]
Jeg vil at du skal fortelle meg om det å arbeide for lord Baelish har gått slik du håpet på.
Dutch[nl]
Vertel me of je werk voor heer Baelish aan al je verwachtingen beantwoordt.
Polish[pl]
Najpierw powiedz, czy satysfakcjonuje cię praca dla lorda Baelisha.
Portuguese[pt]
Gostava que me dissesses se trabalhar para Lorde Baelish foi tudo aquilo que esperavas que fosse.
Romanian[ro]
As vrea să-mi spui dacă lucrul în slujba lui Lord Baelish a fost tot ce sperai că vei face.
Russian[ru]
Ты можешь сказать мне, принесла ли работа на лорда Бейлиша тебе то, на что ты надеялась?
Slovenian[sl]
Povejte mi, ali je služenje gospodu Baelishu takšno, kot ste pričakovali?
Serbian[sr]
Voleo bih da mi kažeš da li je služba kod lorda Beliša sve ono čemu si se ti nadala.
Swedish[sv]
Berätta för mig om ert arbete för lord Baelish har varit allt ni hoppades att det skulle vara.
Turkish[tr]
Senden Lord Baelish için çalışmanın, umduğun gibi olup olmadığını söylemeni istiyorum.
Vietnamese[vi]
Ta thích cô nói cho ta nghe xem làm việc cho Baelish có đúng như những gì cô từng hy vọng không.