Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Afskrifte is aan al die hooggeplaaste regeringsamptenare gestuur, en miljoene is onder die publiek versprei.
Arabic[ar]
وأُرسلت نسخ الى جميع الرسميين الحكوميين ذوي المراتب العالية، ووُزِّعت ملايين اخرى على العامة.
Cebuano[ceb]
Gipadalhan ug kopya ang tanang tag-as nga opisyales sa kagamhanan, ug minilyon pa ang giapod-apod sa publiko.
Czech[cs]
Kopie byly rozeslány všem vysokým vládním úředníkům a milióny dalších byly rozšířeny mezi veřejnost.
Danish[da]
Der blev sendt eksemplarer til alle højtstående embedsmænd, og desuden blev flere millioner uddelt til offentligheden.
German[de]
An alle Staatsmänner sandte man ein Exemplar, und Millionen weitere wurden öffentlich verteilt.
Greek[el]
Έστειλαν αντίγραφα σε όλα τα υψηλά ιστάμενα κυβερνητικά στελέχη και διένειμαν εκατομμύρια αντίγραφα στο κοινό.
English[en]
Copies were sent to all the high government officials, and millions more were distributed to the public.
Spanish[es]
Se envió un ejemplar impreso a todos los altos funcionarios del gobierno y se repartieron millones más entre el público.
Finnish[fi]
Jäljennöksiä tuosta julistuksesta lähetettiin kaikille korkeille hallitusviranomaisille, ja lisäksi miljoonia levitettiin muille ihmisille.
French[fr]
Des exemplaires en ont été envoyés à tous les hauts fonctionnaires, et des millions d’autres diffusés auprès du public.
Hungarian[hu]
Minden magas rangú kormányhivatalnoknak küldtek egy példányt belőle, és milliókat terjesztettek el a nyilvánosság körében.
Armenian[hy]
Հռչակագրի մեկական օրինակ ուղարկեցին բոլոր բարձրաստիճան պաշտոնյաներին, եւ միլիոնավոր օրինակներ էլ տարածեցին հանրության շրջանում։
Indonesian[id]
Salinan dari deklarasi tersebut dikirimkan kepada semua pejabat tinggi pemerintah, dan jutaan lainnya disebarkan kepada publik.
Iloko[ilo]
Naipatulod ti kopia kadagiti amin a nangato nga opisial ti gobierno, ket minilion pay dagiti naibunong iti publiko.
Italian[it]
Ne venne mandata una copia a ogni alto funzionario del governo, e altri milioni di copie furono distribuite al pubblico.
Japanese[ja]
それは政府高官全員に送られ,さらに一般の人々にも大量に配布されました。
Georgian[ka]
ამ დეკლარაციის ეგზემპლარები გაუგზავნეს მაღალი თანამდებობის ყველა პირს და მილიონობით ეგზემპლარი ხალხში გაავრცელეს.
Korean[ko]
정부의 고위 관리 전원에게 한 부씩 발송하였으며 그 외에도 일반인에게 수백만 부를 배부하였다.
Malagasy[mg]
Nomena ny manam-pahefana rehetra izany, ary an-tapitrisany no nozaraina tamin’ny vahoaka.
Norwegian[nb]
Det ble sendt eksemplarer av den til alle høytstående embetsmenn, og millioner av eksemplarer ble delt ut til offentligheten.
Dutch[nl]
Exemplaren daarvan werden naar alle hoge regeringsfunctionarissen gezonden en nog eens miljoenen werden aan het publiek verspreid.
Polish[pl]
Kopie rozesłano do wszystkich wyższych urzędników państwowych, a miliony egzemplarzy rozpowszechniono wśród mieszkańców Niemiec.
Portuguese[pt]
Foram enviadas cópias a todas as altas autoridades, e milhões foram distribuídas ao público.
Romanian[ro]
Au fost trimise copii tuturor oficialităţilor guvernamentale şi alte milioane au fost distribuite publicului.
Russian[ru]
Декларацию разослали всем высокопоставленным государственным чиновникам, и еще миллионы экземпляров распространили среди населения.
Kinyarwanda[rw]
Kopi z’iryo tangazo zohererejwe abategetsi bakuru ba leta bose, n’izindi zibarirwa muri za miriyoni zihabwa abaturage.
Slovak[sk]
Kópia tohto vyhlásenia bola poslaná všetkým vysokým vládnym úradníkom a milióny výtlačkov bolo rozšírených medzi verejnosťou.
Shona[sn]
Makopi akatumirwa kuvakuru vakuru vose vehurumende, uye mamwe mamiriyoni akaparadzirwa kuvanhu.
Southern Sotho[st]
Likopi li ile tsa romeloa ho bohle ba boholong ’musong, ’me tse eketsehileng tse limillione tsa abeloa sechaba.
Swedish[sv]
Man sände exemplar av denna förklaring till alla höga regeringstjänstemän, och dessutom delades flera miljoner ut till allmänheten.
Swahili[sw]
Nakala zilipelekwa kwa maofisa wakuu wa serikali, na mamilioni zaidi zikagawanywa kwa umma.
Tagalog[tl]
Nagpadala ng mga kopya sa lahat ng matataas na opisyal ng gobyerno, at milyun-milyon pa ang ipinamahagi sa madla.
Tswana[tn]
Badiredi botlhe ba maemo a a kwa godimo ba puso ba ne ba romelelwa dikopi, mme dimilione tsa tsone di ne tsa romelelwa batho ka kakaretso.
Xhosa[xh]
Kwathunyelwa imibhalo yaso kuwo onke amagosa aseburhulumenteni, yaye ezizigidi yasasazwa kuwonke wonke.
Chinese[zh]
他们将声明印成单张,寄给政府的所有高级官员,并且也分发了千百万份给大众人士。
Zulu[zu]
Amakhophi athunyelwa kuzo zonke izikhulu eziphakeme zikahulumeni, futhi ezinye izigidi zasakazwa emphakathini.