Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت عبارة عن عدة علب مصفوفة بحرص خلف رأس ( جاك نيكلسون ) وهو يتحدث مع ( جريدي )
Bosnian[bs]
Drugi put je kutija bila pažljivo postavljena iza Jack Nicholsonove glave dok razgovara s Gradyjem.
Danish[da]
Næste gang, man ser dåserne, står de bag Nicholsons hoved da han taler med Grady.
German[de]
Dann sehen wir die Calumet-Dose direkt hinter Jack Nicholsons Kopf wieder, als er mit Grady spricht.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που βλέπουμε τις κονσέρβες Κάλουμετ είναι όταν βρίσκονται πολύ προσεκτικά τοποθετημένες πίσω από το κεφάλι του Τζακ Νίκολσον όταν μιλάει στον Γκρέιντι.
English[en]
The other time we see the Calumet baking powder cans is when they're very carefully placed behind Jack Nicholson's head when he's talking to Grady.
Spanish[es]
Volvemos a ver las latas de polvo para hornear Calumet cuando las están ordenando cuidadosamente detrás de la cabeza de Jack Nicholson, cuando está hablando con Grady.
Persian[fa]
که خيلي با دقت کنار هم چيده شدن دقيقا پشت سر جک نيکلسون موقعي که داره با گردي صحبت مي کنه
Finnish[fi]
Jack Nicholsonin pään taakse, kun hän puhuu Gradylle.
Croatian[hr]
Drugi put je kutija bila pažljivo postavljena iza Jack Nicholsonove glave dok razgovara s Gradyjem.
Norwegian[nb]
Neste gang man ser boksene, står de bak Nicholsons hode når han snakker til Grady.
Portuguese[pt]
A outra vez que vemos a outra lata de fermento em pó é quando, cuidadosamente, está colocada atrás da cabeça de Jack Nicholson quando está falando com Grady:
Romanian[ro]
Pe de altă dată când îl vedem cutii de praf de copt Calumet este atunci când acestea sunt foarte atent plasate în spatele capului lui Jack Nicholson când el vorbește cu Grady.
Serbian[sr]
Drugi put je kutija bila pažljivo postavljena iza Jack Nicholsonove glave dok razgovara s Gradyjem.
Swedish[sv]
Andra gången vi ser burkarna står de bakom Jack Nicholsons huvud när han pratar med Grady.
Turkish[tr]
" Calumet " kabartma tozu kutularını gördüğümüz diğer seferde ise Jack Nicholson Grady ile konuşurken kutular başının arkasında çok dikkatli bir şekilde yerleştirilmiş.