Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne možeš sebi da dozvoliš da izgubiš i ovaj posao.
English[en]
You can't afford to blow this job too.
Spanish[es]
No puedes permitirte el lujo de dejar este trabajo también.
Hungarian[hu]
Még egyszer nem fordulhat elő, ami a lakatosműhelyben.
Italian[it]
Ma non puoi permetterti di perdere anche questo.
Portuguese[pt]
Não pode se dar ao luxo de esnobar esse emprego também.
Romanian[ro]
Nu-ţi permiţi s-o dai în bară şi cu slujba asta.
Russian[ru]
Ты не можешь себе позволить бросить эту работу тоже.
Slovak[sk]
Také niečo ako v zámočníctve sa už nesmie opakovať.
Turkish[tr]
Bu işi de berbat etmeye çalışamazsın.