Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het geweet hoe om die oliebak se aftapprop te verwyder, die krukkas leeg te tap en die prop terug te sit en vas te draai.
Arabic[ar]
فهو يعرف كيف يفك البرغي، يفرغ الزيت من علبة المرافق («الكارتير»)، ثم يعيد البرغي الى مكانه.
Bulgarian[bg]
Той знаел, че трябва да отвърти пробката в най–ниската част на картера, за да изтече маслото, след което отново да я завърти и да я затегне.
Cebuano[ceb]
Nahibalo siya kon unsaon pagtangtang sa tornilyo sa awasanan sa aseite diha sa oil pan, paghabwa sa sulod sa crankcase, pagbalik sa tornilyo, ug pagpahugot niini.
Czech[cs]
Uměl odšroubovat vypouštěcí zátku olejové vany, starý olej vypustit a zátku zašroubovat nazpět.
Danish[da]
Han vidste hvordan man fjerner proppen i bundkarret og skruer den fast igen.
German[de]
Er wusste, wie man die Ölablassschraube öffnet, die Ölwanne leert, die Schraube wieder einsetzt und festdreht.
Greek[el]
Ήξερε πώς να ξεβιδώνει το μπουλόνι του κάρτερ, να αδειάζει τα λάδια, να ξαναβιδώνει το μπουλόνι και να το σφίγγει.
English[en]
He knew how to remove the drain plug on the oil pan, empty the crankcase, replace the plug, and tighten it.
Estonian[et]
Ta oskas karterilt korki eemaldada, karterit tühjendada ning korki ja tihendit tagasi asetada.
Finnish[fi]
Hän tiesi, miten öljypohjan tyhjennystulppa irrotetaan ja miten tulppa pannaan takaisin paikoilleen ja kiristetään.
French[fr]
Il savait ôter le bouchon de vidange, vider le carter, remettre le bouchon et le resserrer.
Hebrew[he]
הוא ידע כיצד להסיר את מגופת ההרקה מאגן השמן, לרוקן את בית גל הארכובה, להחזיר את המגופה ולחזק אותה.
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan niya kon paano lubaron ang tuerka sang salaludan-asayte, patuluon ang asayte, ibalik ang tuerka, kag hugton ini.
Croatian[hr]
Znao je skinuti čep s kartera, ispustiti ulje, vratiti čep i pričvrstiti ga.
Hungarian[hu]
Tudja, hogyan kell eltávolítani az olajteknő leeresztőcsavarját, leengedni az olajat, visszatenni a csavart, és meghúzni.
Armenian[hy]
Նա գիտեր՝ ինչպես փոխել իր մեքենայի յուղը. հանել փականը, որպեսզի յուղը դատարկվի, եւ հետո փականը նորից տեղադրել ու ամրացնել։
Indonesian[id]
Ia tahu cara membuka sumbat penguras pada bak oli, mengosongkan bak mesin, memasang kembali sumbat, dan mengencangkannya.
Iloko[ilo]
Ammona no kasano nga ikkaten ti drain plug iti pagkargaan ti asete, ikkaten ti crankcase, isubli ti plug, sana pairutan.
Italian[it]
Sapeva rimuovere il tappo di scarico della coppa dell’olio, svuotarla, riposizionare il tappo e serrarlo.
Japanese[ja]
オイルパンのドレンプラグを外してクランクケースを空にし,プラグを元に戻して締めつける,という手順です。
Korean[ko]
오일 팬의 드레인 플러그를 풀어 크랭크 케이스를 비운 다음, 플러그를 제자리에 꽂아 단단히 죄어 주는 법을 알고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Mokėjo išsukti išpylimo kamštį, ištuštinti variklio karterį, vėl kamštį įsukti ir užveržti.
Latvian[lv]
Viņš zināja, kā atskrūvēt apakšējā eļļas vāka skrūvi, izlaist eļļu no kartera un pēc tam aizskrūvēt skrūvi.
Malayalam[ml]
ക്രാങ്ക്കേസിന്റെ കീഴ്ഭാഗത്തായുള്ള ഓയിൽ പാനിന്റെ അടപ്പൂരി ഓയിൽ ഊറ്റിയെടുത്തശേഷം അത് വീണ്ടും അടപ്പിട്ട് മുറുക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു.
Burmese[my]
ပိုက်ခေါင်းကိုဖြုတ်ပြီး ဆီခံခွက်ပေါ် ဆီမည်သို့ထုတ်ရမည်၊ ကရိုင်းအုပ်ကို မည်သို့သန့်စင်ပေးရမည်၊
Norwegian[nb]
Han visste hvordan han skulle fjerne bunnpluggen på bunnpannen, tømme veivhuset, sette bunnpluggen på plass igjen og skru den til.
Nepali[ne]
तिनलाई मोबिल ट्याङ्कीको ड्रेन प्लग निकाल्ने, क्य्राङ्ककेस खाली गर्ने, सफा गरिसकेपछि फेरि प्लग राख्ने र यसलाई कस्ने तरिका थाह थियो।
Dutch[nl]
Hij wist hoe hij de aftapplug uit het oliecarter moest verwijderen, het carter moest legen, de plug moest terugplaatsen en vast moest draaien.
Papiamento[pap]
E tabata sa kon pa kita e plùk di zeta di e “oil pan,” hasi e krènkes bashí, pone e plùk bèk, i tait e.
Polish[pl]
Umiał wykręcić korek w misce olejowej, opróżnić ją, włożyć z powrotem korek i go dokręcić.
Portuguese[pt]
Ele sabia tirar o parafuso, ou bujão de drenagem do cárter, deixar escoar o óleo, recolocar o parafuso e apertá-lo.
Romanian[ro]
Ştia să scoată buşonul de golire de la baia de ulei, să golească carterul motorului, să pună la loc buşonul şi să-l strângă.
Russian[ru]
Он знал, как отвернуть сливную пробку на масляном поддоне, слить масло из картера, поставить пробку обратно и завернуть ее.
Slovak[sk]
Vedel, ako odmontovať vypúšťaciu skrutku na olejovej vani, vypustiť olej a znovu skrutku pevne zatiahnuť.
Slovenian[sl]
Znal je odstraniti izpustni vijak na oljnem koritu, izprazniti karter, vijak namestiti nazaj in ga priviti.
Albanian[sq]
Ai dinte si ta hiqte tapën e shkarkimit në sotokarter, të zbrazte karterin, ta vinte prapë tapën dhe ta shtrëngonte.
Serbian[sr]
Znao je kako da skine drenažni čep, ispusti ulje iz kartera, vrati čep i da ga pritegne.
Swedish[sv]
Han kunde ta bort oljetrågets avtappningsplugg, tömma ut oljan, sätta tillbaka pluggen och dra åt den.
Swahili[sw]
Alijua kuondoa kifuniko cha mafuta, kuondoa mafuta machafu kwenye injini, na kurudisha kifuniko cha mafuta na kukikaza.
Congo Swahili[swc]
Alijua kuondoa kifuniko cha mafuta, kuondoa mafuta machafu kwenye injini, na kurudisha kifuniko cha mafuta na kukikaza.
Tamil[ta]
காரின் க்ரேங்க் கேஸிலுள்ள (crankcase) டிரெயின் ப்ளக்கை (drain plug) கழற்றி, எண்ணெய்யை எடுத்துவிட்டு, மறுபடியும் ப்ளக்கை வைத்து டைட்டாக திருகுவது எப்படி என்பது அவருக்கு தெரியும்.
Thai[th]
เขา รู้ วิธี ถอด จุก เกลียว ออก จาก อ่าง น้ํามัน เครื่อง, ปล่อย น้ํามัน เครื่อง ออก จาก ห้อง ข้อ เหวี่ยง, ใส่ จุก เกลียว กลับ เข้า ที่, และ ขัน ให้ แน่น.
Tagalog[tl]
Alam niya kung paano alisin ang “drain plug” sa “oil pan,” tanggalin ang langis sa “crankcase,” ibalik ang “drain plug,” at higpitan ito.
Ukrainian[uk]
Він знає, як відкрутити зливну пробку на піддоні картера, випорожнити картер, вставити пробку назад і міцно її закрутити.