Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доказателство за това са положителните отзиви на потребителите по повод на празника, който се провежда ежегодно в Bivona от 1984 г., публикациите в научната литература и в изданията, предназначени за широката общественост.
Czech[cs]
Důkazem jsou pozitivní reakce spotřebitelů při příležitosti lidové slavnosti, která se v Bivoně koná každoročně již od roku 1984, a dále ohlas ve vědecké literatuře a v tisku.
Danish[da]
Der findes beviser på dette i forbrugernes positive reaktion på den festival, der er blevet afholdt hvert år siden 1984 i Bivona, i videnskabelig litteratur og i populærpressen.
German[de]
Davon zeugen nicht nur die positiven Reaktionen der Verbraucher anlässlich des Pfirsichfests, das seit 1984 jährlich in Bivona stattfindet, sondern auch zahlreiche Publikationen in Fachzeitschriften und anderen Veröffentlichungen.
Greek[el]
Απόδειξη αποτελούν η θετική ανταπόκριση των καταναλωτών με την ευκαιρία της γιορτής που διοργανώνεται ετησίως, από το 1984, στην Bivona, καθώς και οι δημοσιεύσεις που περιλαμβάνονται στην επιστημονική βιβλιογραφία και στις δημοσιεύσεις εκλαΐκευσης.
English[en]
Proof of this can be found in the positive reaction of consumers at the festival that has been held annually since 1984 in Bivona, in scientific literature and the popular press.
Spanish[es]
Prueba de ello son la aceptación positiva de los consumidores con motivo de la feria que se celebra anualmente desde 1984 en Bivona y las publicaciones científicas y divulgativas.
Estonian[et]
Sellest annab tunnistust nii tarbijate positiivne vastukaja alates 1984. aastast toimuval Bivona festivalil, kui ka viited teaduskirjanduses ja muudes trükistes.
Finnish[fi]
Siitä todistavat joka vuosi Bivonassa vuodesta 1984 alkaen järjestetyn juhlan yhteydessä kuluttajilta saatu positiivinen palaute sekä ammatillisissa ja suurelle yleisölle tarkoitetuissa kustanteissa julkaistut kirjoitukset.
French[fr]
En témoignent l’accueil favorable réservé par les consommateurs lors de la foire qui se déroule chaque année à Bivona depuis 1984, ainsi que les publications dans la littérature scientifique et dans les ouvrages grand public.
Croatian[hr]
O njima svjedoči pozitivan prijam potrošača na sajmu koji se održava svake godine u Bivoni od 1984. te objave u znanstvenoj literaturi i djelima namijenjenima širem čitateljstvu.
Hungarian[hu]
Ezt bizonyítják a Bivonában 1984 óta évente megrendezésre kerülő búcsú alkalmával a fogyasztóktól érkező pozitív visszajelzések, továbbá a tudományos, illetve az ismeretterjesztő irodalomban fellelhető kiadványok.
Italian[it]
Ne sono prova il riscontro positivo dei consumatori in occasione della Sagra che si svolge annualmente dal 1984 a Bivona, le pubblicazioni presenti nella letteratura scientifica e nell’editoria divulgativa.
Lithuanian[lt]
Apie tai liudija vartotojų liaupsės per kasmet nuo 1984 m.
Latvian[lv]
Par to liecina patērētāju pozitīvā attieksme persiku svētkos, kas kopš 1984. gada katru gadu notiek Bivonā (Bivona), kā arī publikācijas zinātniskajā literatūrā un plašai publikai domātos preses izdevumos.
Maltese[mt]
Prova ta' dan hija r-reazzjoni pożittiva tal-konsumaturi għall-festival li jinżamm kull sena sa mill-1984 f'Bivona, fil-letteratura xjentifika u l-istampa.
Dutch[nl]
Getuigen daarvan zijn de gunstige ontvangst van het product door de consumenten op de beurs die sinds 1984 in Bivona wordt georganiseerd, publicaties in wetenschappelijke literatuur en artikelen in de pers.
Polish[pl]
Świadczy o tym pozytywne przyjęcie produktu przez konsumentów podczas targów, które od 1984 r. odbywają się każdego roku w miejscowości Bivona oraz publikacje w literaturze naukowej i popularnonaukowej.
Portuguese[pt]
São disto testemunho o acolhimento favorável dos consumidores na feira que se realiza anualmente em Bivona desde 1984, bem como as publicações na imprensa especializada e de divulgação.
Romanian[ro]
Această influență este dovedită de reacția pozitivă a consumatorilor cu ocazia sărbătorii organizate în fiecare an, începând din 1984, la Bivona și de publicații în cadrul literaturii științifice și în presa adresată publicului larg.
Slovak[sk]
Dôkazom sú pozitívne reakcie spotrebiteľov na festivaloch, ktoré sa od roku 1984 konajú v Bivone, ako aj ohlas v tlači a odbornej literatúre.
Slovenian[sl]
Dokaz za to je pozitiven odziv potrošnikov na festivalu, ki od leta 1984 letno poteka v Bivoni, v znanstveni literaturi in drugih publikacijah.
Swedish[sv]
Konsumenternas positiva respons vid den mässa som anordnas i Bivona varje år sedan 1984, liksom publikationer i vetenskapliga skrifter och i verk för den breda massan, vittnar om detta.