Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Музейните педагози ще се стремят да гарантират, че различните целеви групи и отделните посетители получават най-доброто от образователна гледна точка преживяване в резултат на своето посещение на изложбата.
Czech[cs]
Pedagogové budou zajišťovat, aby si různé cílové skupiny i individuální návštěvníci odnesli z návštěvy výstavy co nejkvalitnější vzdělávací zážitek.
Danish[da]
Underviserne skal sørge for, at forskellige målgrupper og individuelle besøgende får den bedst mulige indsigt fra deres besøg på udstillingerne.
German[de]
Die Museumspädagogen gewährleisten, dass die Ausstellungsbesuche für unterschiedliche Zielgruppen und Einzelbesucher möglichst lehrreich verlaufen.
Greek[el]
Οι εκπαιδευτές θα φροντίζουν ώστε οι διάφορες ομάδες στόχου και οι μεμονωμένοι επισκέπτες να αποκτούν την καλύτερη δυνατή εκπαιδευτική εμπειρία από την επίσκεψή τους στην έκθεση.
English[en]
The educators will work to ensure that different target groups and individual visitors receive the best educational experience from their exhibition visit.
Spanish[es]
Los educadores trabajarán para garantizar que los diferentes grupos destinatarios y los visitantes individuales obtienen la mejor experiencia educativa de su visita a la exposición.
Estonian[et]
Muuseumipedagoogide ülesanne on pakkuda näitust külastavatele sihtrühmadele ja üksikkülastajatele kvaliteetset õppekogemust.
Finnish[fi]
Museopedagogit varmistavat, että eri kohderyhmät ja yksittäiset kävijät saavat näyttelyvierailullaan parhaan mahdollisen oppimiskokemuksen.
French[fr]
Les médiateurs veilleront à ce que les différents groupes cibles et les visiteurs individuels tirent le meilleur profit pédagogique de leur visite.
Irish[ga]
Féachfaidh na hoideoirí leis go bhfoghlaimeoidh cineálacha éagsúla grúpaí cuairteoirí agus cuairteoirí aonair an méid is féidir le linn a gcuid cuairteanna.
Croatian[hr]
Zadaća pedagoga bit će ta da se različitim ciljnim skupinama i pojedinačnim posjetiteljima pri posjeti izložbama omogući najbolje obrazovno iskustvo.
Hungarian[hu]
A múzeumpedagógus feladata annak biztosítása, hogy a kiállítás a lehető legteljesebb tanulási élményt nyújtsa a különböző célcsoportok és az egyéni látogatók számára.
Italian[it]
Gli educatori si adopereranno per garantire che le diverse categorie di visitatori, individuali o in gruppo, possano fruire di un'esperienza formativa di altissimo livello in occasione dalla loro visita all'esposizione.
Lithuanian[lt]
Edukatoriai sieks užtikrinti, kad įvairios tikslinės grupės ir atskiri lankytojai įgytų kuo geresnę edukacinę patirtį iš aplankytos parodos.
Latvian[lv]
Pedagogi strādās, lai nodrošinātu to, ka dažādas mērķa grupas un individuālie apmeklētāji no izstādes apmeklējuma saņem vislabāko izglītojošo pieredzi.
Maltese[mt]
L-edukaturi se jaħdmu biex jiżguraw li gruppi fil-mira differenti u viżitaturi individwali jirċievu l-aħjar esperjenza edukattiva miż-żjara tagħhom tal-wirjiet.
Dutch[nl]
De educatoren zorgen ervoor dat een museumbezoek zo veel mogelijk educatieve waarde heeft voor de verschillende doelgroepen en individuele bezoekers.
Polish[pl]
Zadaniem edukatorów będzie zapewnienie, by różne grupy docelowe i osoby indywidualne wynosiły jak największe korzyści edukacyjne z odwiedzanych wystaw.
Portuguese[pt]
Os educadores trabalharão no sentido de garantir que os diferentes grupos-alvo e visitantes individuais recebam a melhor experiência educativa da sua visita à exposição.
Romanian[ro]
Prin activitatea lor, muzeografii cu atribuții educative se vor asigura că vizitarea expoziției le oferă diferitelor grupuri-țintă și vizitatorilor individuali o experiență educațională optimă.
Slovak[sk]
Pedagógovia sa budú snažiť o zabezpečenie toho, aby si rôzne cieľové skupiny návštevníkov a jednotliví návštevníci zo svojej návštevy výstavy odniesli čo najlepšie poznatky.
Slovenian[sl]
Muzejski pedagogi bodo skrbeli, da bo obisk razstave za različne ciljne skupine in individualne obiskovalce najboljša možna izobraževalna izkušnja.
Swedish[sv]
Pedagogernas arbete är inriktat på att se till att olika målgrupper och enskilda besökare får bästa möjliga pedagogiska upplevelser av sina utställningsbesök.