Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всяка друга държава (наричана по-долу „трета държава“), която провежда политика или изпълнява програми за научноизследователска и развойна дейност в областта на наноелектрониката;
Czech[cs]
jakákoli jiná země, která není členem EU, její kandidátskou zemí ani přidruženou zemí (dále jen „třetí země“) provádějící politiky nebo programy výzkumu a vývoje v oblasti nanoelektroniky,
Danish[da]
lande uden for EU, der ikke er kandidatlande eller associerede lande (herefter »tredjelande«), og som har en FoU-politik eller programmer vedrørende nanoelektronik
German[de]
alle Staaten, die nicht Mitgliedstaaten der EU, Beitrittsländer oder assoziierte Länder sind (nachstehend „Drittländer“ genannt), die FuE-Strategien oder -Programme auf dem Gebiet der Nanoelektronik verfolgen bzw. durchführen;
Greek[el]
κάθε άλλη χώρα η οποία δεν είναι μέλος της ΕΕ και δεν είναι ούτε υποψήφια ούτε συνδεδεμένη χώρα (εφεξής «τρίτη χώρα»), που ακολουθεί πολιτικές ή προγράμματα Ε & Α στον τομέα της νανοηλεκτρονικής·
English[en]
any non-EU, non-candidate and non-associated country (hereinafter ‘Third Country’) pursuing R&D policies or programmes in the area of Nanoelectronics,
Spanish[es]
cualquier país no perteneciente a la UE, no candidato y no asociado (en lo sucesivo denominado «tercer país») con programas o políticas de I+D en el campo de la nanoelectrónica,
Estonian[et]
kõik riigid, kes ei ole ELi liikmesriigid, kandidaatriigid ega assotsieerunud riigid (edaspidi „kolmandad riigid”), kuid kes rakendavad nanoelektroonika valdkonnas uurimis- ja arenduspoliitikat ja -programme;
Finnish[fi]
EU:n ulkopuoliset maat, jotka eivät kuulu ehdokasmaihin eivätkä assosioituneisiin maihin (jäljempänä ’kolmannet maat’) ja jotka toteuttavat t&k-toimia tai -ohjelmia nanoelektroniikan alalla
French[fr]
tout pays qui n’est ni membre de l’UE, ni candidat à l’adhésion, ni associé (ci-après dénommé «pays tiers») qui met en œuvre des politiques ou des programmes de R & D dans le domaine de la nanoélectronique,
Hungarian[hu]
bármely más nem uniós tag, nem tagjelölt és nem társult ország (a továbbiakban: „harmadik ország”), amely a nanoelektronika területén K+F szakpolitikával vagy programokkal rendelkezik,
Italian[it]
qualsiasi altro paese (in seguito denominato «paese terzo») che attui politiche o programmi di R&S nel settore della nanoelettronica,
Lithuanian[lt]
bet kuri šalis, kuri nėra ES narė, šalis kandidatė ir asocijuotoji šalis (toliau –trečioji šalis), vykdanti MTP politiką ar programas nanoelektronikos srityje,
Latvian[lv]
jebkura cita valsts, kas nav ES dalībvalsts, kandidātvalsts vai asociētā valsts (turpmāk “trešā valsts”), kura īsteno P&A politiku vai programmas nanoelektronikas jomā,
Maltese[mt]
kwalunkwe pajjiż tal-UE, mhux kandidat u mhux assoċjat (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “pajjiż terz”) li jsegwi politika jew programmi ta’ R&Ż fil-qasam tan-Nanoelettronika;
Dutch[nl]
elk land dat geen (kandidaat-)EU-lidstaat of geassocieerd land is (hierna: derde land) met een beleid of programma's voor O&O op het gebied van nano-electronica;
Polish[pl]
każdy inny kraj (zwany dalej „krajem trzecim”) realizujący strategie lub programy badawczo-rozwojowe w dziedzinie nanoelektroniki,
Portuguese[pt]
qualquer país não membro da UE, não candidato à adesão à UE e não associado (a seguir denominado «país terceiro») que desenvolva políticas ou programas de I & D no domínio da nanoelectrónica;
Romanian[ro]
orice țări care nu sunt membre ale Uniunii Europene, care nu sunt candidate la aderare sau care nu sunt asociate (denumite în continuare „țări terțe”), care desfășoară politici sau programe de C&D în domeniul nanoelectronicii;
Slovak[sk]
ktorákoľvek iná krajina, ktorá nie je členským štátom EÚ, kandidátskym štátom alebo pridruženou krajinou (ďalej len „tretia krajina“), ktorá vykonáva politiku alebo programy výskumu a vývoja v oblasti nanoelektroniky,
Slovenian[sl]
katera koli država, ki ni država članica EU, ki ni država kandidatka in ki ni pridružena Sedmemu okvirnemu programu (v nadaljnjem besedilu: tretja država), z raziskovalnimi in razvojnimi politikami ali programi na področju nanoelektronike,
Swedish[sv]
Varje annat land (nedan kallat tredjeland) som bedriver FoU-politik eller har FoU-program på området nanoelektronik.