Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العائِلة مُفلِسة ، لقد عاشت على إقتِراض المال لِسنواتٍ طويلة
Bulgarian[bg]
Банкрутирали са, от години живеят със заеми.
Czech[cs]
Rodina zbankrotovala, už léta žije jen z půjček.
German[de]
Die Familie ist bankrott. Sie lebt seit Jahren von geliehenem Geld.
Greek[el]
Η οικογένεια χρεοκόπησε. Ζει με δανεικά χρήματα εδώ και χρόνια.
English[en]
The family's bankrupt, been living off borrowed money for years.
Spanish[es]
La familia está en bancarrota, lleva viviendo de prestado durante años.
Persian[fa]
خانواده شون ورشکسته شده ، چندين ساله دارن با پول قرض گرفته زندگي ميکنن
Finnish[fi]
Perhe on vararikossa.
French[fr]
La famille a fait banqueroute et emprunte de l'argent depuis des années.
Hebrew[he]
המשפחה פשטה רגל, הם חיים על הלוואות במשך שנים.
Croatian[hr]
Obitelj je u stečaju, žive od posuđenog novca.
Hungarian[hu]
A család tönkrement, kölcsönből élnek évek óta.
Italian[it]
La famiglia e'sul lastrico, sono anni che vivono di prestiti.
Norwegian[nb]
Familien er konkurs. De har levd på lånte penger i årevis.
Dutch[nl]
De familie is failliet, leeft al jaren van geleend geld.
Polish[pl]
Rodzina zbankrutowała, od lat żyją za pożyczone pieniądze.
Portuguese[pt]
A família está falida e a viver de empréstimos, há anos.
Romanian[ro]
Familia e falită, trăieşte de ani de zile cu bani împrumutaţi.
Russian[ru]
Его семья разорена и в течение многих лет живет за счёт займов.
Slovenian[sl]
Družina je bankrotirala. Že leta si izposoja denar.
Swedish[sv]
Familjen är bankrutt. De har levt på lånade pengar i åratal.
Turkish[tr]
Aile yıllarca borçlu yaşayarak sonunda iflas etti.