Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da es wegen der Sommerhitze im Innern des Hauses so heiß war, beschlossen wir, auf dem flachen Dach zu schlafen.
Greek[el]
Αποφασίσαμε να κοιμηθούμε στην ταράτσα, μια και έκανε τόση ζέστη μέσα στο σπίτι.
English[en]
We decided to sleep on the flat roof, since the summer heat had made it so hot inside.
Spanish[es]
Decidimos dormir sobre el techo plano, puesto que el calor del verano había calentado mucho el interior.
Finnish[fi]
Päätimme nukkua tasaisella katolla, koska sisällä oli kovin kuumaa kesällä.
French[fr]
Nous sommes allés dormir sur le toit plat, tant il faisait chaud à l’intérieur.
Italian[it]
Decidemmo di dormire sulla terrazza, poiché dentro si soffocava a causa del calore estivo.
Japanese[ja]
夏の暑さで室内は寝苦しいため,平らな屋根の上で寝ることにしました。
Korean[ko]
여름의 열기로 집안이 무덥기 때문에 우리는 평평한 지붕에서 자기로 하였다.
Dutch[nl]
Wij besloten op het platte dak te gaan slapen, aangezien het binnen broeierig warm was vanwege de zomerhitte.
Portuguese[pt]
Decidimos dormir sobre o teto plano, visto que o calor do verão fazia com que lá dentro fosse tão quente.
Swedish[sv]
Vi beslöt oss för att sova på det platta taket, eftersom sommarhettan hade gjort det så varmt inomhus.