Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Subrayamos que la democracia, el respeto de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales reconocidos internacionalmente, incluido el derecho al desarrollo, a la administración y la gestión de los asuntos públicos transparentes y responsables, que respondan a las necesidades de los pueblos, en todos los sectores de la sociedad, así como la participación efectiva de nuestros ciudadanos y sus organizaciones, son elementos esenciales de los cimientos necesarios para la realización del desarrollo sostenible social centrado en la población.
French[fr]
Nous soulignons que la démocratie, le respect de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales, y compris le droit au développement, la transparence et la responsabilité dans la gouvernance et l’administration de tous les secteurs de la société, et la participation effective de la société civile compte aussi parmi les facteurs sans lesquels on ne saurait aboutir à un développement durable prenant en compte les préoccupations sociales et axé sur la personne humaine.
Russian[ru]
Мы подчеркиваем, что демократия, уважение всех международно признанных прав человека и основных свобод, включая право на развитие, транспарентное и подотчетное государственное управление и руководство, учитывающее потребности людей, во всех секторах общества, а также действенное участие наших граждан и их организаций являются важной частью необходимой основы для реализации процесса устойчивого развития, в центре которого стоят интересы людей.
Chinese[zh]
我们强调民主,尊重所有国际确认的人权和基本自由,包括发展权利,透明而负责的公共行政和治理,关心人民在社会所有部门的需求,以及公民及其组织的有效参与是实现以人为本的可持续发展的必要基础的基本部分。