Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد كان يعيش في أحياء كيبيرا الفقيرة عندما أستدعاه والده وأخبره عن الأرطماسيا والقيمة المضافة المحتملة.
Danish[da]
Han boede egentlig i Kiberas slum, da hans far ringede ham op og fortalte ham om bynken og dens stigende værdis potentiale.
German[de]
Er lebte eigentlich in den Kibera Slums, als sein Vater ihn anrief und ihm vom Beifuß erzähte und seinem Wertschöpfungspotential.
English[en]
He was actually living in the Kibera slums when his father called him and told him about Artemisia and the value- add potential.
Spanish[es]
El vivía en los tugurios de Kibera cuando su padre lo llamo y le contó sobre la artemisa y el potencial de valor agregado.
French[fr]
Il vivait dans les bidonvilles de Kibera quand son père l'a appelé pour lui parler de l'armoise et de son potentiel commercial.
Hungarian[hu]
Eredetileg a kiberai nyomornegyedben élt, amikor az édesapja felhívta és mesélt neki az ürömről és a lehetséges hozzáadott értékről.
Italian[it]
Viveva in una baraccopoli di Kibera, in realtà, quando suo padre lo ha chiamato, gli ha parlato dell'artemisia e del suo potenziale valore aggiunto.
Korean[ko]
그는 사실 키베라의 빈민가에서 살고 있었습니다. 그의 아버지가 그를 불러선 알테미시아의 부가가치 잠재성을 설명하기 전까지 말이죠.
Dutch[nl]
Hij leefde in de sloppenwijken van Kibera toen zijn vader hem belde en vertelde over alsem en het potentieel met toegevoegde waarde.
Polish[pl]
Właściwie żył w slumsach w Kibery, gdy zawołał go ojciec i powiedział mu o Artemizji i potencjale wartości dodanej.
Portuguese[pt]
Ele vivia nas favelas de Kibera quando o pai o chamou e lhe falou sobre a Artemisia e o seu potencial valor acrescido.
Romanian[ro]
El trăia de fapt în mahalalele din Kibera când tatăl lui l- a chemat şi i- a spus despre Artemisia şi despre potenţialul ei.
Russian[ru]
Он как ни странно жил в трущобах Киберы, когда позвонил его отец и рассказал ему о полыни и о возможности извлечь из неё добавочную стоимость.
Slovak[sk]
Vlastne žil v kiberských slumoch, keď mu otec zavolal a povedal mu o Artemisi a jej potenciálej pridanej hodnote.
Serbian[sr]
On je živeo u siromašnim naseljima Kibere kada ga je otac nazvao i rekao o " Artemisiji " i mogućem doprinosu.
Turkish[tr]
Babası onu çağırdığında ve Artemisia'dan, onun kar marjının yüksekliğinden bahsettiğinde, aslında Kibera varoşlarında yaşıyormuş.