Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አምላክ፣ ከሦስተኛው እስከ ስድስተኛው ባሉት የፍጥረት ቀናት ውስጥ ብዛታቸው የሚያስደንቅ ዕፅዋትንና እንስሳትን በመንፈስ ቅዱስ አማካኝነት ፈጥሯል።
Aymara[ay]
Kimsïr urut suxtürkamaxa, kunayman kasta ayrunaka ukat animalanaka lurarakïna (Gén.
Central Bikol[bcl]
Poon sa ikatolo sagkod ikaanom na aldaw nin paglalang, ginamit man nin Dios an saiyang banal na espiritu sa paglalang nin mga pananom asin hayop na makangangalas an pagkalaenlaen.
Bemba[bem]
Ukutampila pa bushiku bwalenga shitatu ukufika pa bwalenga 6, Lesa abomfeshe umupashi wakwe uwa mushilo ku kupanga ifimenwa ne nama ifyalekanalekana.
Bulgarian[bg]
От третия до шестия ден на сътворение с помощта на своя дух Бог създал удивително разнообразие от растения и животни.
Bislama[bi]
Long namba tri dei kasem namba sikis dei, God i yusum tabu spirit blong hem blong mekem plante defdefren samting we oli gru long graon, mo hem i mekem ol anamol.
Bangla[bn]
ঈশ্বর তাঁর পবিত্র আত্মার মাধ্যমে তৃতীয় থেকে ষষ্ঠ সৃষ্টি দিবসের মধ্যে বিভিন্ন ধরনের বিস্ময়কর উদ্ভিদ এবং পশুপাখি সৃষ্টি করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa iyang balaang espiritu, gilalang sa Diyos ang daghan kaayong klase sa mga tanom ug hayop sa ikatulo hangtod sa ikaunom nga adlaw sa paglalang.
Chuukese[chk]
Seni ewe aülüngätin rän ngeni ewe owonuwen rän, Kot a föratä chommong sokkopaten irä me man ren an manaman.
Hakha Chin[cnh]
Mah thil phun tampi kha sernak ni, nithumnak ni in niruknak tiang ser an si.
Seselwa Creole French[crs]
Atraver son lespri sen, diran trwazyenm ziska sizyenm zour kreasyon, Bondye ti kree en varyete sirprenan bann plant ek zannimo.
Czech[cs]
Během třetího až šestého stvořitelského dne udělal neuvěřitelné množství rozmanitých rostlin a živočichů.
Danish[da]
I løbet af den tredje og til og med den sjette skabelsesdag dannede Gud ved hjælp af sin hellige ånd en utrolig variation af planter og dyr.
German[de]
An den Schöpfungstagen drei bis sechs ließ Gott durch seine wirksame Kraft eine verblüffende Vielfalt an pflanzlichem und tierischem Leben entstehen (1.
Ewe[ee]
Tso nuwɔwɔ ƒe ŋkeke etɔ̃lia dzi yi adelia dzi la, Mawu to gbɔgbɔ kɔkɔea dzi wɔ nu miemie kple lã hamehame siwo wɔ nuku ŋutɔ.
Efik[efi]
Ke ọyọhọ usen edibotn̄kpọ ita tutu esịm ọyọhọ usen itiokiet, Abasi ama ada edisana spirit esie obot nsio nsio eto ye unam oro ẹnyenede ndyọ.
Greek[el]
Από την τρίτη ως την έκτη δημιουργική ημέρα, ο Θεός δημιούργησε μέσω του αγίου πνεύματός του μια καταπληκτική ποικιλία φυτών και ζώων.
English[en]
By means of his holy spirit, during creative days three through six, God created an astounding variety of plants and animals.
Spanish[es]
Del tercer al sexto día, Dios usó su fuerza activa para crear una asombrosa variedad de animales y plantas (Gén.
Estonian[et]
Kolmandast kuni kuuenda loomispäevani lõi Jumal oma püha vaimu kaudu hämmastavalt mitmekesise taimestiku ja loomastiku (1.
Persian[fa]
یَهُوَه با استفاده از روحالقدسش طی روز سوّم تا ششم انواع گوناگون گیاهان و حیوانات خارقالعاده را آفرید.
Finnish[fi]
Aikana, joka ulottui kolmannesta kuudenteen luomispäivään, Jumala loi pyhän henkensä välityksellä hämmästyttävän monenlaisia kasveja ja eläimiä. (1.
Fijian[fj]
Ena ikatolu ni siga ni bulibuli me yacova na ikaono, a vakayagataki na yalo tabu ena nodra buli na kau kei na manumanu vakatubuqoroqoro ena kena veimataqali.
Guarani[gn]
Pe tercer día guive sexto día peve ojapo opaichagua mymba ha plánta (Gén.
Gun[guw]
To azán nudida tọn atọ̀ntọ jẹ ṣidopotọ whenu, Jiwheyẹwhe dá atin po kanlin jiawu wunmẹ voovo lẹ po gbọn gbigbọ wiwe etọn gblamẹ.
Hausa[ha]
A ranakun halitta na uku zuwa na shida, Allah ya halicci abubuwa masu rai iri-iri masu yawan gaske ta wajen ruhunsa mai tsarki.
Hindi[hi]
सृष्टि के तीसरे और छठे दिन के बीच, परमेश्वर ने अपनी पवित्र शक्ति के ज़रिए हैरत में डाल देनेवाले तरह-तरह के पेड़-पौधे और जानवर बनाए।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa iya balaan nga espiritu, nagtuga ang Dios sang nanuhaytuhay nga mga tanom kag kasapatan sa ikatlo tubtob ikan-om nga adlaw sang pagpanuga.
Hiri Motu[ho]
Dina namba 3 ia lao dina namba 6 ai, Dirava ese tubutubu gaudia bona animal idauidau ia karaia.
Croatian[hr]
Bog je od trećeg do šestog dana stvaranja pomoću svog svetog duha stvorio zadivljujuće mnoštvo biljnih i životinjskih vrsta (1.
Haitian[ht]
Li te fè yon pakèt espès plant ak zannimo ki te vrèman estrawòdinè ant twazyèm ak sizyèm jou kreyasyon an (Jen.
Indonesian[id]
Melalui roh kudus-Nya, selama hari penciptaan ketiga hingga keenam, Allah menciptakan tanaman dan binatang yang sangat bervariasi.
Igbo[ig]
N’ụbọchị nke atọ ruo n’ụbọchị nke isii, Chineke kere osisi, ahịhịa, na anụmanụ dị iche iche mara mma.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti maikatlo agingga iti maikanem nga aldaw ti panamarsua, inusar ti Dios ti nasantuan nga espirituna a nangparsua kadagiti nakaskasdaaw ken nagduduma a kita ti mula ken animal.
Isoko[iso]
Evaọ ẹdẹ avesa rite ọrọ avọ ezeza na, Ọghẹnẹ ọ rọ ẹzi riẹ ma oghoghẹrẹ ekakọ gbe erao.
Italian[it]
Nel periodo compreso fra il terzo e il sesto giorno creativo, per mezzo del suo spirito santo Dio creò una straordinaria varietà di piante e animali.
Japanese[ja]
創造の三日目から六日目にかけて,神は聖霊を用いて,驚くほど多様な動植物を創造なさいました。(
Kongo[kg]
Na nzila ya mpeve santu na yandi, na nsungi ya kilumbu ya tatu tii ya sambanu ya lugangu, Nzambi kugangaka banti mpi bambisi mingi ya kuswaswana kibeni.
Kikuyu[ki]
Kũgerera roho mũtheru-rĩ, Ngai nĩ ombire mĩthemba mĩingĩ ya mĩtĩ na nyamũ kuuma mũthenya wa gatatũ nginya wa gatandatũ wa ũũmbi.
Kuanyama[kj]
Okudja mefiku etitatu fiyo etihamano, Kalunga okwa li a shita oimeno noinamwenyo ihokwifa yomaludi e lili noku lili okupitila momhepo yaye iyapuki.
Kimbundu[kmb]
Mu kaxi ka nzumbi iê ikôla, Nzambi ua bhange ima iavulu, kála mixi ni iama.
Kannada[kn]
ಮೂರರಿಂದ ಆರನೇ ಸೃಷ್ಟಿಕಾರಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರು ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಕರ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೂ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಮೂಲಕವೇ.
Korean[ko]
하느님께서는 창조의 셋째 날부터 여섯째 날까지 성령을 사용하여 놀라우리만큼 다양한 동식물을 창조하셨습니다.
Kaonde[kqn]
Kupichila mu kwingijisha mupashi wanji wazhila mu juba ja busatu ja kulenga bintu kufika ku ja butanu na jimo, Lesa walengele mitundu yapusana pusana ya bichi ne banyama.
Kwangali[kwn]
Kutundilira mezuva lyautatu lyesito dogoro kweli lyautano-nalimwe, Karunga kwa sitire yitji noyikorama yokulisiga-siga kupitira mompepo zokupongoka.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna lumbu kiatatu yakuna lumbu kiasambanu kia nsema, Nzambi wasadila mwand’andi avelela mu sema nti ye bulu ya mpila mu mpila.
Kyrgyz[ky]
Кудай ыйык рухун колдонуп, үчүнчүдөн алтынчы жаратуу күнүнө дейре түркүн-түмөн өсүмдүктөрдү, жан-жаныбарларды жараткан (Башт.
Ganda[lg]
Ng’akozesa omwoyo gwe omutukuvu, okuva ku lunaku olw’okutonda olw’okusatu okutuuka ku lunaku olw’omukaaga, Katonda yatonda ebimera n’ebisolo bingi ebya buli ngeri.
Lingala[ln]
Na nzela ya elimo santu, banda na mokolo ya misato ya bozalisi tii na mokolo ya motoba, Nzambe akelaki milona mpe banyama ya mitindo ndenge na ndenge.
Lozi[loz]
Ka moya wa hae o kenile, mwahalaa lizazi la bulalu ku isa ku la bu 6 la ku bupa lika, Mulimu na bupile limela ni lifolofolo ze shutana-shutana ze makaza.
Luba-Katanga[lu]
Kushilwila mu difuku dya busatu dya bupangi kutūla ku dya busamba, Leza wāingidije mushipiditu sandu wandi pa kupanga mityi ne banyema ba misaka palapala ya kutendelwa.
Luba-Lulua[lua]
Mu dituku disatu too ne disambombo dia bufuki, Nzambi wakafuka mishindu ya mitshi ne nyama idi ikemesha ku diambuluisha dia nyuma wende.
Luvale[lue]
Halikumbi lyamuchitatu nakutwala kulikumbi lyamuchitanu nalimwe, Kalunga azachishile shipilitu yenyi yajila nakutenga miyachi yakulisezaseza yamitondo namwila natunyama.
Lunda[lun]
Wazatishili spiritu yindi yajila, hakuleña yuma hadi mafuku asatu nakushika kumafuku atanu nadimu, Nzambi waleñeli nyitondu niatunyama amboka-mboka.
Luo[luo]
Kokalo kuom rohone maler, Nyasaye ne otiyo gi odiechieng’ mar adek nyaka auchiel mar chwech, e chweyo yien koda le ma kitgi opogore opogre.
Lushai[lus]
Pathian chuan a thlarau thianghlim hmangin, thil siam ni thum nî aṭanga ni ruk chhûngin thlai leh nungcha chi tam tak a siam a ni.
Marshallese[mh]
Ilo an kar kajerbale kajur eo an, Anij ear kõmmanman elõñ kain menin mour im menin edrek ko jen ran eo kein kajilu ñan ran eo kein kajiljino.
Malayalam[ml]
മൂന്നുമുതൽ ആറുവരെയുള്ള സൃഷ്ടിപ്പിൻ ദിവസങ്ങളിൽ പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ ഉപയോഗിച്ച് വൈവിധ്യമാർന്ന സസ്യമൃഗാദികളെ യഹോവ ഉളവാക്കി.
Mongolian[mn]
Бүтээлийн гурваас зургаа дахь өдөр гайхалтай олон төрлийн амьтан, ургамлыг ариун сүнсээрээ бүтээжээ (Эх.
Mòoré[mos]
Wala makre, naanegã rasem a tãab-n-soabã tɛk n tãag a yoob-n-soabã, a naana tɩɩs buud toor-toore, moodo, la rũmsi.
Marathi[mr]
निर्मितीच्या तिसऱ्या ते सहाव्या दिवसापर्यंत देवाने आपल्या पवित्र आत्म्याद्वारे, आपल्याला थक्क करतील इतक्या विविध जातीची झाडे व प्राणी निर्माण केले.
Maltese[mt]
Mit- tielet jum sas- sitt jum tal- ħolqien, Alla ħalaq varjetà tal- għaġeb taʼ pjanti u annimali permezz tal- ispirtu qaddis tiegħu.
Burmese[my]
ဖန်ဆင်းရာသုံးရက်ကနေ ခြောက်ရက်အတွင်းမှာ ဘုရားသခင်က သန့်ရှင်းသောစွမ်းအားတော်အားဖြင့် မျိုးပေါင်းစုံလင်လှတဲ့ သစ်ပင်နဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေကို ဖန်ဆင်းခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Fra den tredje til og med den sjette skapelsesdagen skapte Gud ved hjelp av sin hellige ånd en utrolig variasjon av planter og dyr.
Nepali[ne]
आफ्नो पवित्र शक्तिद्वारा परमेश्वरले सृष्टिको तेस्रो दिनदेखि छैटौं दिनसम्ममा किसिम-किसिमका आश्चर्यजनक बोटबिरुवा र जनावरहरू सृष्टि गर्नुभयो।
Ndonga[ng]
Okupitila mombepo ye ondjapuki, pethimbo lyomasiku gatatu sigo gahamano gokushita, Kalunga okwa li a shiti iimeno yi ili noyi ili nosho wo iinamwenyo.
Niuean[niu]
Puhala he agaaga tapu haana, ko e aho ke tolu ke he ono he tufugatia, ne tufuga he Atua e tau akau mo e tau manu kehekehe ne ofoofogia.
South Ndebele[nr]
Ngomoya wakhe ocwengileko, hlangana nelanga lokubumba lesithathu ukuya kwelesithandathu, uZimu wabumba imihlobohlobo erarako yeentjalo neenlwana.
Northern Sotho[nso]
Ka moya wa gagwe o mokgethwa, Modimo o hlotše mehutahuta e makatšago ya dimela le diphoofolo nakong ya letšatši la tlholo la boraro go ya go la botshelela.
Nyanja[ny]
Kudzera mwa mzimu woyera, Mulungu analenga zomera ndi zinyama zosiyanasiyana zodabwitsa kuchokera pa tsiku lachitatu lolenga zinthu mpaka tsiku la 6.
Nzima[nzi]
Nyamenle luale ye sunsum nwuanzanwuanza ne azo bɔle mbaka nee nyɛmoa ngakyile wɔ ninyɛnebɔlɛ kenle ne mɔɔ tɔ zo nsa kɔdwu nsia ne anu.
Oromo[om]
Waaqayyo hafuura qulqulluutti fayyadamee guyyoota uumamaa sadii hanga jaʼaa jiranitti biqiltootaafi bineeldota dinqisiisaa taʼan addaddaa uume.
Panjabi[pa]
ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਤੀਜੇ ਤੋਂ ਛੇਵੇਂ ਦਿਨ ਦੌਰਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨੇ ਪੇੜ-ਪੌਦੇ ਅਤੇ ਜੀਵ-ਜੰਤੂ ਬਣਾਏ।
Pangasinan[pag]
Panamegley na masanton espiritu, kaleganan na komatlo anggad komanem ya agew na impamalsa, amalsa so Dios na makapadinayew a nanduruman tantanaman tan ayayep.
Papiamento[pap]
Sí, el a krea un variedat impreshonante di mata i bestia.
Pijin[pis]
Start long mek-thri day go kasem mek-six day, God wakem staka difren kaen plant and animal.
Pohnpeian[pon]
Ni eh ketin doadoahngki sapwellime manaman, erein rahn kesiluh lella rahn keweneu, Koht ketin kapikada soangsoangen tuhke, dihpw oh pil mahn akan me uhdahn tohto.
Portuguese[pt]
Por meio de seu espírito santo, do terceiro ao sexto dia criativo, Deus criou uma estonteante variedade de plantas e animais.
Cusco Quechua[quz]
Kinsa kaq p’unchaymanta soqta kaq p’unchaykaman tukuy rikch’ay animalkunata plantakunatapas kamarqan (Gén.
Rundi[rn]
Imana ikoresheje impwemu yayo nyeranda, kuva ku musi w’irema ugira gatatu gushika ku musi w’irema ugira gatandatu, yararemye ubwoko bw’ibimera n’ibikoko butandukanye bimwe bitangaje.
Ruund[rnd]
Kusutil spiritu wend utumbila, mu machuku mend ma kutang masatu kushik ku musamban, Nzamb watanga mitond ni annam mu mitapu kushalijan yamushena.
Sango[sg]
Ti londo na ota lango so Nzapa asara na aye ti si na omene lango ni, na lege ti yingo ti lo Nzapa asara akeke nga na anyama nde nde.
Samoan[sm]
I le aso lona tolu e oo i le aso lona ono, na foafoaina ai e le Atua le anoanoaʻi o laau eseese ma manu vaefā e ala i lona agaga paia.
Shona[sn]
Muzuva rechitatu kusvika kuna rechitanhatu, Mwari akasika zvinomera uye mhuka dzakasiyana-siyana achishandisa mudzimu wake mutsvene.
Albanian[sq]
Nga dita e tretë deri në ditën e gjashtë të krijimit, me anë të frymës së tij të shenjtë, Perëndia krijoi një larmi marramendëse bimësh e kafshësh.
Serbian[sr]
Bog je od trećeg do šestog stvaralačkog dana pomoću svetog duha stvorio mnoštvo zadivljujućih biljaka i životinja (Post.
Swati[ss]
Asebentisa umoya wakhe longcwele, ngelilanga lesitsatfu lekudala kute kuyewufika kulesitfupha, Nkulunkulu wadala tinhlobonhlobo tetitjalo kanye netilwane.
Southern Sotho[st]
A sebelisa moea oa hae o halalelang, letsatsing la boraro ho ea ho la botšelela la pōpo, Molimo o ile a bōpa limela le liphoofolo tse hlollang tsa mefuta-futa.
Swedish[sv]
Under den tredje till den sjätte skapelsedagen använde Gud sin heliga ande för att skapa en fantastisk variation av växter och djur.
Swahili[sw]
Katika siku ya tatu mpaka siku ya sita ya uumbaji, Mungu alitumia roho yake takatifu kuumba mimea na wanyama wenye kustaajabisha wa aina mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Katika siku ya tatu mpaka siku ya sita ya uumbaji, Mungu alitumia roho yake takatifu kuumba mimea na wanyama wenye kustaajabisha wa aina mbalimbali.
Tamil[ta]
படைப்பின் மூன்றாம் நாள் தொடங்கி ஆறாம் நாள்வரை, பிரமிக்க வைக்கும் பல்வகை தாவரங்களையும் விலங்குகளையும் தமது சக்தியினால் படைத்தார்.
Telugu[te]
మూడవ సృష్టి దినం నుండి ఆరవ సృష్టి దినం వరకూ దేవుడు ఆ శక్తితోనే ఆశ్చర్యంగొలిపే ఎన్నో రకాల మొక్కలను, జంతువులను చేశాడు.
Tajik[tg]
Худо тавассути рӯҳулқудсаш аз рӯзи сеюм то шашуми офариниш, растанӣ ва ҳайвоноти гуногуну аҷибро офарид (Ҳас.
Thai[th]
โดย ทาง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ระหว่าง วัน ที่ สาม ถึง วัน ที่ หก แห่ง การ ทรง สร้าง พระเจ้า ทรง สร้าง พืช และ สัตว์ มาก มาย หลาย ชนิด อย่าง น่า ทึ่ง.
Tigrinya[ti]
ኣብተን ካብ ሳልሰይቲ ኽሳዕ ሻድሸይቲ ዝነበራ መዓልትታት ፍጥረት፡ ኣምላኽ ብመንፈስ ቅዱሱ ገይሩ፡ በበይኑ ዝዓይነቱ ኣትክልትን እንስሳታትን ፈጢሩ እዩ።
Tiv[tiv]
Hii sha iyange i gbanakaa i sha utar la zan zan sha iyange i sha ataratar la, Aôndo gba ikyon man inyam atô kposo kposo sha tahav mbu icighan jijingi na.
Tagalog[tl]
Mula ikatlo hanggang ikaanim na araw ng paglalang, ang Diyos ay lumikha ng pagkarami-raming uri ng halaman at hayop.
Tetela[tll]
Lo tshimbo ya nyuma k’ekila, nshi y’etongelo oma lo lushi la sato polo ndo la samalo, Nzambi akatonge weho w’etamba ndo waa nyama yotshikitanyi.
Tswana[tn]
Mo letsatsing la boraro la popo go fitlha ka la borataro, Modimo o ne a dirisa moya wa gagwe o o boitshepo go bopa mefuta e e farologaneng le e e kgatlhang ya dimela le diphologolo.
Tongan[to]
Fakafou ‘i hono laumālie mā‘oni‘oní, lolotonga ‘a e ngaahi ‘aho fakaefakatupu hono tolú ki he onó, na‘e fakatupu ai ‘e he ‘Otuá ‘a e ngaahi ‘akau mo e fanga monumanu kehekehe fakaofo.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mumuuya uusalala, kuzwa mubuzuba bwakulenga bwatatu kusikila mubuzuba bwacisambomwi, Leza wakalenga zisyango abanyama baindene-indene.
Tok Pisin[tpi]
Long de namba 3 i go inap de namba 6, God i wokim planti kain kain diwai na animal samting long rot bilong holi spirit.
Tsonga[ts]
Hi ku tirhisa moya wa xona lowo kwetsima, ku sukela hi siku ra vunharhu ku ya fika hi siku ra vutsevu ra ku tumbuluxa, Xikwembu xi tumbuluxe mixaka yo hlamarisa ya swimilana ni swiharhi.
Tatar[tt]
Үзенең изге рухы ярдәмендә өченче иҗади көннән алып алтынчысына кадәр Аллаһы күптөрле гаҗәеп үсемлекләр һәм хайваннар яраткан (Ярат.
Tumbuka[tum]
Kufuma pa zuŵa lacitatu lakulenga mpaka pa zuŵa lacinkhondi na cimoza, Ciuta wakalenga vyakumera na vinyama vyakupambanapambana.
Tuvalu[tvl]
E auala i tena agaga tapu, i te tolu ki te ono o aso ne faite ei a mea, ne faite ne te Atua a vaegā lakau mo manu fakaofoofogia.
Twi[tw]
Onyankopɔn nam ne honhom kronkron so bɔɔ nnua ne mmoa a egu ahorow a ɛyɛ nwonwa wɔ adebɔ da a ɛto so abiɛsa kosi asia no mu.
Tahitian[ty]
Mai te toru e tae atu i te ono o te mahana poieteraa, ua hamani te Atua maoti to ’na varua mo‘a e rave rau raau e animara.
Ukrainian[uk]
У період з третього по шостий творчі дні Бог своїм святим духом сформував вражаюче розмаїття флори і фауни (Бут.
Umbundu[umb]
Oku upisa keteke liatatu toke keteke liepandu, Suku wa lulika ovikũla vialua kuenda ovinyama.
Urdu[ur]
یہوواہ نے تیسرے دن سے چھٹے دن تک مختلف قسموں کے پودے اور جانور بنائے۔
Venda[ve]
Nga ḓuvha ḽa vhuraru u swika kha ḽa vhurathi ḽa tsiko, Mudzimu o sika zwimela zwo fhamba-fhambanaho na zwipuka a tshi shumisa muya wawe.
Vietnamese[vi]
Qua thánh linh, từ ngày sáng tạo thứ ba đến ngày thứ sáu, Đức Chúa Trời tạo ra vô số cây cối và thú vật (Sáng 1:11, 20-25).
Wolaytta[wal]
Heezzantto meretaa gallassaappe usuppuntta gallassa gakkanaashin deˈiya wodiyan Xoossay ba geeshsha ayyaanaa goˈettidi dumma dumma qommo mittaa, maataa, doˈaanne mehiyaa medhiis.
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi han iya espiritu, naghimo hiya hin damu nga klase hin tanom ngan hayop durante han ikatulo tubtob han ikaunom nga adlaw han paglarang.
Wallisian[wls]
ʼAki tona laumālie māʼoniʼoni, neʼe fakatupu e te ʼAtua te ʼu faʼahiga fuʼu ʼakau fakaofoofo kehekehe pea mo te ʼu manu kehekehe lolotoga te tolu ʼaho ʼo aʼu ki te ono ʼaho ʼo te fakatupu.
Xhosa[xh]
Ngosuku lwesithathu ukuya kwelesithandathu lokudala, esebenzisa umoya oyingcwele wakhe, uThixo wadala iintlobo ngeentlobo ezimangalisayo zezityalo nezilwanyana.
Yapese[yap]
Nap’an e bin dalip nge yan i mada’ ko bin nel’ e rran, me maruwel Got nga gelngin nib thothup nge sunmiy gubin mit e woldug nge gamanman.
Yoruba[yo]
Láàárín ọjọ́ ìṣẹ̀dá kẹta sí ìkẹfà, Ọlọ́run tún lo ẹ̀mí mímọ́ rẹ̀ láti dá ọ̀kan-kò-jọ̀kan ewéko àti ẹranko.
Zande[zne]
Tona rogo biata uru ka da kurogo sita uru, Mbori akusi kurukuru ahe ngba arikoho, na anyaa ngba arikora.
Zulu[zu]
Phakathi nezinsuku zokudala eziqala kolwesithathu kuya kolwesithupha, uNkulunkulu wadala izinhlobo eziningi ngokumangalisayo zezitshalo nezilwane esebenzisa umoya ongcwele.