Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، تستعملها''مات الشاه''للوصول إلينا ومطاردتنا لقتلنا
Bulgarian[bg]
Тес. " Шахмат " я използва, за да се добере до нас, за да ни убият един по един.
Bosnian[bs]
" Šah-Mat " je koristi da dođe do nas, loveći nas do smrti.
Czech[cs]
Checkmate jí využívá aby se dostal k nám, aby nás lovil.
German[de]
Checkmate benutzt sie, um uns aufzuspüren und uns zu vernichten.
Greek[el]
Η Τσέκμειτ τη χρησιμοποιεί για να φτάσει σε εμάς, μας κυνηγάνε μέχρι θανάτου.
English[en]
Checkmate is using her to get to us, hunting us to the death.
Spanish[es]
Jaque Mate la está usando para llegar a nosotros, persiguiéndonos a muerte.
Estonian[et]
Lõppmäng kasutab teda, et meieni jõuda, et jahtida meid kuni me surnud oleme.
Finnish[fi]
Shakkimatti pyrkii kimppuumme hänen kauttaan.
Hebrew[he]
" שחמט " משתמשים בה כדי להגיע אלינו, לצוד אותנו למוות.
Croatian[hr]
" Šah-Mat " je koristi da dođe do nas, loveći nas do smrti.
Hungarian[hu]
Sakk-matt őt használja, hogy ránk találjon és halálunkig üldözzön.
Italian[it]
Checkmate la sta usando per arrivare a noi, per darci la caccia e ucciderci.
Dutch[nl]
Checkmate gebruikt haar om bij ons te komen, en ons tot de dood te jagen.
Polish[pl]
Szachownica wykorzystuje ją, żeby nas znaleźć i upolować.
Portuguese[pt]
Xeque-Mate está a usá-la para chegar ate nós, caçando-nos até à morte.
Romanian[ro]
Checkmate o foloseşte ca să ajungă la noi, să ne vâneze până ne omoară.
Russian[ru]
" Шахматы " используют её, чтобы подобраться к нам, чтобы уничтожить нас всех до единого.
Slovak[sk]
Checkmate ju používa, aby sa dostali k nám. Aby na nás poľovali až na smrť.
Slovenian[sl]
Šah-mat jo izrablja, da bi prišli do nas in nas polovili do smrti.
Serbian[sr]
" Šah-Mat " je koristi da dođe do nas, loveći nas do smrti.
Swedish[sv]
Checkmate använder henne för att komma åt oss jaga oss till döds.
Turkish[tr]
Checkmate onu bizi avlamak için kullanıyor.