Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه السياسات تشمل إغلاق المخيمات والمآوي الجماعية بدون الوفاء بالمعايير الدولية لإغلاق المخيمات أو المستوطنات أو الاضطلاع بالعمليات والضمانات اللازمة للمشردين داخليا، ناهيك عن كفالة إيجاد حلول دائمة، ودفع المِنح النقدية، التي غالباً ما تكون تدبيراً انتقالياً يهدف الى تحسين رفاه المشردين داخلياً وإن كانت تُفهم خطأ أحياناً على أنها حلول دائمة.
English[en]
Such policies include the closing of camps and collective shelters without meeting international standards for the closure of camps or settlements or carrying out the necessary processes and safeguards for internally displaced persons, let alone ensuring durable solutions, and the payment of cash grants, which are often a transitory measure aimed at improving the well-being of internally displaced persons and yet are sometimes mistaken for durable solutions.
Spanish[es]
Entre estas políticas cabe citar el cierre de campamentos y centros de acogida colectivos sin cumplir las normas internacionales relativas al cierre de campamentos o asentamientos y sin respetar los procesos necesarios ni las salvaguardias para los desplazados internos, y mucho menos el logro de soluciones duraderas, así como el pago de subvenciones en efectivo, que a menudo son una medida transitoria destinada a mejorar el bienestar de los desplazados internos y que, sin embargo, a veces se consideran erróneamente una solución duradera.
French[fr]
Au nombre de ces pratiques, il convient de citer la fermeture des camps et des abris collectifs sans satisfaire aux normes internationales en matière de fermeture de camps ou d’établissements spontanés, ou le fait de s’abstenir de mener à bien les procédures et garanties nécessaires qui sont applicables aux personnes déplacées, et encore moins de garantir des solutions durables, le versement de subventions en espèces, qui sont souvent une mesure transitoire visant à améliorer le bien-être des personnes déplacées, et qui pourtant sont parfois considérées, à tort, comme des solutions durables.
Chinese[zh]
这些政策包括关闭收容营和集体住所,但没有达到关闭收容营或安置地点的国际标准,也没有为境内流离失所者开展必要的进程或提供必要的保障,更不要说确保持久的解决,此外还包括有时把现金赠款错认为持久解决办法,但这种赠款往往是暂时的措施,用于改善境内流离失所者的状况。