Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مُستعد للكلام ، حتى أشعلها لك
Bulgarian[bg]
Бих искал отново да помислите.
Czech[cs]
Promluvil bych za jejich obnovení.
Danish[da]
Jeg vil tale for at gentænde dem.
German[de]
Ich will dafür sprechen, sie wieder zu entflammen.
Greek[el]
Θα πρότεινα να το ξανασκεφτείς.
English[en]
I would speak towards reigniting them.
Spanish[es]
Diré algo que tal vez los revivan.
Estonian[et]
Soovin seda taas sütitada.
Persian[fa]
ميخوام اين پيشنهاد رو ناديده بگيرين
Finnish[fi]
Kehottaisin jälleenharkitsemaan.
Hebrew[he]
ברצוני לדבר לשם הצתתן מחדש.
Croatian[hr]
Mišljenja sam da to ne trebamo raditi.
Hungarian[hu]
Én azt javaslom, gondolja át újra!
Indonesian[id]
Aku akan menyemangati lagi mereka.
Italian[it]
Vorrei provare a riaccenderle.
Macedonian[mk]
Сакам повторно да размислите.
Dutch[nl]
Ik zou willen dat je't wel deed.
Polish[pl]
Nalegam, byś wrócił do rozważań.
Portuguese[pt]
Eu falaria para reacendê-los.
Romanian[ro]
O să le aprind eu flacăra dorinţei.
Russian[ru]
Я попробую внушить им это.
Slovenian[sl]
Je ne bi spet oživil?
Albanian[sq]
Do doja që të flisja që ta rifreskoja unë.
Serbian[sr]
Voleo bih da vam vratim te misli.
Swedish[sv]
Då vill jag tända dem igen.
Turkish[tr]
Onların şevkleri gelsin diye konuşacaktım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ nói chuyện để nhóm lại ngọn lửa cho họ.