Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Облигациите са финансови активи, тъй като представляват задължения на емитиращото правителство да плати парични средства
Czech[cs]
Dluhopisy jsou finančním aktivem, protože představují závazek státu jakožto emitenta vyplatit hotovost
Danish[da]
Obligationerne er finansielle aktiver, idet de repræsenterer den udstedende offentlige myndigheds forpligtelse til at overdrage likvide beholdninger
German[de]
Regierungsanleihen sind finanzielle Vermögenswerte, weil sie eine Verpflichtung der emittierenden Regierung auf Zahlung flüssiger Mittel darstellen
Greek[el]
Τα ομόλογα είναι χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία, επειδή αντιπροσωπεύουν δεσμεύσεις από το κράτος που τα εκδίδει να πληρώσει μετρητά
English[en]
The bonds are financial assets because they represent obligations of the issuing government to pay cash
Spanish[es]
Los bonos son activos financieros porque representan, para la entidad pública que los ha emitido, una obligación de pagar efectivo
Estonian[et]
Võlakirjad on finantsvara, sest need väljendavad neid emiteerinud riigi kohustust maksta raha
Finnish[fi]
Joukkovelkakirjat ovat rahoitusvaroja, koska niihin liittyy liikkeeseen laskeneen julkisen vallan yksikön velvollisuus maksaa käteisvaroja
French[fr]
Ces obligations sont des actifs financiers parce qu'elles représentent l'obligation pour le gouvernement émetteur de payer de la trésorerie
Hungarian[hu]
A kötvények pénzügyi eszközöknek minősülnek, mivel a kibocsátó kormány pénzeszköz kifizetésére vonatkozó kötelmeit testesítik meg
Italian[it]
I titoli obbligazionari sono attività finanziarie perché rappresentano obbligazioni dell’autorità emittente a pagare disponibilità liquide
Lithuanian[lt]
Obligacijos yra finansinis turtas, nes jos išreiškia valstybės kaip išleidėjo prievolę mokėti grynuosius pinigus
Latvian[lv]
Obligācijas ir finanšu aktīvi tāpēc, ka tās pārstāv emitējošās valsts pienākumu maksāt naudā
Maltese[mt]
Il-bonds huma assi finanzjarji minħabba li jirrappreżentaw obbligi tal-gvern emittenti biex iħallas bi flus
Dutch[nl]
De obligaties zijn financiële activa omdat zij een verplichting inhouden van de uitgevende staat tot betaling van geldmiddelen
Polish[pl]
Obligacje są aktywami finansowymi, ponieważ nakładają na rząd będący ich emitentem obowiązek zapłaty w środkach pieniężnych
Portuguese[pt]
As obrigações são activos financeiros porque representam obrigações do governo emitente de pagar caixa (dinheiro
Romanian[ro]
Obligațiunile sunt active financiare deoarece reprezintă obligația guvernului emitent de a plăti numerarul
Slovak[sk]
Dlhopisy sú finančným aktívom, pretože predstavujú záväzky vydávajúcej vlády platiť peňažnú hotovosť
Slovenian[sl]
Opisane obveznice so finančno sredstvo, ker pomenijo obvezo vlade, ki jih je izdala, da plača denar
Swedish[sv]
Obligationerna utgör en finansiell tillgång eftersom de representerar en förpliktelse från staten att betala kontanter