Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bywoningsyfer vir die Gedenkmaal en die streekbyeenkomste toon dat miljoene mense aan die Koninkryksboodskap gehoor gee.
Arabic[ar]
وأعداد حضور الذكرى والمحفل الكوري تُظهر ان ملايين الناس يحوِّلون اذنا صاغية الى رسالة الملكوت.
Central Bikol[bcl]
Ipinaheheling nin mga bilang nin nag-atender sa Memorial na minilyon an naghihinanyog sa mensahe kan Kahadean.
Bulgarian[bg]
Числото на посетителите на Възпоменанието и на окръжните конгреси показва, че милиони хора се вслушват във вестта за Царството.
Bislama[bi]
Namba blong ol man we oli kam long Memoriol mo long distrik asembli, i soem se plante milyan man oli stat lesin long mesej blong Kingdom.
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa nanambong sa Memoryal nagapakita nga minilyon sa katawhan ang nagapakitag pagtagad sa mensahe sa Gingharian.
Czech[cs]
Počet návštěvníků Památné slavnosti a oblastních sjezdů ukazuje, že milióny lidí začínají naslouchat poselství o Království.
Danish[da]
Antallet af tilstedeværende ved mindehøjtiden og områdestævnerne viser at millioner af mennesker har lyttet til budskabet om Guds rige.
German[de]
Die Besucherzahlen des Gedächtnismahls und der Bezirkskongresse zeigen, daß Millionen der Königreichsbotschaft Gehör schenken.
Greek[el]
Ο αριθμός εκείνων που παρευρέθηκαν στην Ανάμνηση και στη συνέλευση περιφερείας δείχνει ότι εκατομμύρια άνθρωποι έχουν αρχίσει να ακούνε το άγγελμα της Βασιλείας.
English[en]
Memorial and district convention attendance figures show that millions of people are turning a hearing ear to the Kingdom message.
Spanish[es]
La asistencia a la Conmemoración y a la asamblea de distrito muestra que millones de personas están prestando atención al mensaje del Reino.
Estonian[et]
Mälestusõhtul ja piirkonnakonventidel viibinute arvud näitavad, et miljonid inimesed pööravad kuulva kõrva Kuningriigi sõnumi poole.
Finnish[fi]
Muistonvieton ja piirikonventtien läsnäolijamäärät osoittavat, että miljoonat ihmiset kuuntelevat Valtakunnan sanomaa.
French[fr]
Les chiffres de l’assistance au Mémorial et aux assemblées de district indiquent que des millions d’humains prêtent une oreille attentive au message du Royaume.
Hindi[hi]
स्मारक और ज़िला सम्मेलन में उपस्थित होनेवालों के आँकड़े दिखाते हैं कि करोड़ों लोग राज्य संदेश को सुन रहे हैं।
Croatian[hr]
Brojevi prisutnih na Spomen-svečanosti i oblasnim kongresima pokazuju da milijuni ljudi počinju slušati poruku Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Az Emlékünnepen és a kerületkongresszusokon résztvevők száma azt mutatja, hogy a Királyság-üzenet több millió embernél halló fülre talál.
Indonesian[id]
Jumlah hadirin Perjamuan Malam dan kebaktian distrik memperlihatkan bahwa jutaan orang sedang menyendengkan telinga mereka kpd berita Kerajaan.
Italian[it]
Il numero dei presenti alla Commemorazione e alle assemblee di distretto rivela che milioni di persone stanno dando ascolto al messaggio del Regno.
Korean[ko]
기념식과 지역 대회 참석수는 수백만 명이 왕국 소식에 귀를 기울이고 있음을 나타낸다.
Malagasy[mg]
Ny isan’ireo nanatrika ny Fahatsiarovana sy ny fivoriamben’ny distrika dia mampiseho fa olona an-tapitrisany maro no manongilan-tsofina hihaino ny hafatra momba ilay Fanjakana.
Malayalam[ml]
ദശലക്ഷക്കണക്കിനാളുകൾ രാജ്യദൂതിന് ചെവികൊടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതായി സ്മാരകത്തിന്റെയും ഡിസ്ട്രിക്ററ് കൺവെൻഷന്റെയും ഹാജരുകൾ പ്രകടമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
स्मारकविधी तसेच प्रांतिय अधिवेशनातील उपस्थिती, लाखो लोक राज्य संदेशाकडे ऐकण्याजोगा कान देत असल्याचे दाखवते.
Norwegian[nb]
Antall til stede på minnehøytiden og områdestevnene viser at millioner av mennesker vender et hørende øre til budskapet om Riket.
Dutch[nl]
Uit de aanwezigenaantallen van de Gedachtenisviering en de districtscongressen blijkt dat miljoenen mensen zich openstellen voor de Koninkrijksboodschap.
Northern Sotho[nso]
Dipalo tša bao ba bago gona menyanyeng ya segopotšo le dikopanong tša selete di bontšha gore batho ba dimilione ba hlwaya tsebe gore ba kwe molaetša wa Mmušo.
Polish[pl]
Liczby obecnych na Pamiątce oraz na zgromadzeniach okręgowych wskazują, że miliony ludzi dają posłuch orędziu Królestwa.
Portuguese[pt]
Os dados da assistência à Comemoração e aos congressos de distrito indicam que milhões estão prestando atenção à mensagem do Reino.
Romanian[ro]
Cifrele privitoare la asistenţa la Comemorare şi la congresul de district arată că milioane de oameni ascultă cu atenţie mesajul Regatului.
Russian[ru]
Числа присутствовавших на вечере воспоминания и областных конгрессах показывают, что миллионы людей прислушиваются к вести о Царстве.
Slovak[sk]
Z počtu návštevníkov Pamätnej slávnosti a oblastných zjazdov vidíme, že posolstvo o Kráľovstve počúvajú milióny vnímavých ľudí.
Slovenian[sl]
Število prisotnih na spominski svečanosti in na okrajnih kongresih kaže, da je še milijone ljudi naklonjenih kraljestvenemu sporočilu.
Samoan[sm]
Ua faaalia i le aofaiga o ē na auai i le Faamanatuga ma Tauaofiaga Itumalo, le faitau miliona o tagata ua liliu atu nei e fia faalogologo i le feau o le Malo.
Serbian[sr]
Brojevi prisutnih na Spomen-svečanosti i oblasnim kongresima pokazuju da milioni ljudi počinju slušati poruku Kraljevstva.
Sranan Tongo[srn]
Den nomroe foe fisitiman na a Memrefesa nanga den distriktkongres e sori taki miljoenmiljoen sma e arki a Kownoekondre boskopoe.
Southern Sotho[st]
Manane a batho ba bang teng Sehopotsong le kopanong ea setereke a bontša hore batho ba limillione ba mamela molaetsa oa ’Muso.
Swedish[sv]
Närvarosiffrorna vid Åminnelsen och områdessammankomster visar att miljoner människor vänder ett hörande öra till Rikets budskap.
Swahili[sw]
Hesabu za waliohudhuria kwenye Ukumbusho na mkusanyiko wa wilaya zinaonyesha kwamba mamilioni ya watu wanasikiliza ujumbe wa Ufalme.
Tamil[ta]
லட்சக்கணக்கான ஆட்கள் ராஜ்ய செய்திக்கு செவிகொடுத்து கேட்கிறார்கள் என்பதை நினைவு ஆசரிப்பு மற்றும் மாவட்ட மாநாடு ஆஜர் எண்ணிக்கைகள் காட்டுகின்றன.
Telugu[te]
జ్ఞాపకార్థ దినమునకు, జిల్లాసమావేశములకు హాజరగుచున్నవారి సంఖ్య, లక్షలాదిమంది ప్రజలు రాజ్యవర్తమానమువైపు తమ ధ్యాస మళ్లిస్తున్నారని చూపుతున్నది.
Thai[th]
จํานวน ผู้ เข้า ร่วม การ ฉลอง อนุสรณ์ และ การ ประชุม ภาค แสดง ให้ เห็น ว่า ผู้ คน นับ ล้าน ๆ กําลัง เงี่ย หู ของ เขา ฟัง ข่าวสาร ราชอาณาจักร.
Tagalog[tl]
Ang bilang ng dumalo sa Memoryal ay nagpapakitang milyun-milyong mga tao ang nakikinig sa pabalita ng Kaharian.
Tswana[tn]
Dipalo tsa bao ba neng ba le gone mo Segopotsong le mo dikopanong tsa kgaolo di bontsha gore batho ba le dimilionemilione ba tlhwaela molaetsa wa Bogosi tsebe.
Turkish[tr]
Anma Yemeğinde ve bölge ibadetlerde hazır bulunanların sayısı, milyonlarca insanın Gökteki Krallık mesajına kulak verdiklerini gösteriyor.
Tsonga[ts]
Nhlayo ya lava veke kona eXitsundzuxweni ni le mintsombanweni ya muganga yi komba leswaku timiliyoni ta vanhu ta ri yingisela rungula ra Mfumo.
Twi[tw]
Nnipa a wɔbaa Nkaedi ne ɔmantam nhyiam no ase no dodow kyerɛ sɛ ɔpepem pii retie Ahenni nkrasɛm no.
Ukrainian[uk]
Кількість присутніх на Спомині й обласних конгресах показує, що мільйони людей ще слухають вістку про Царство.
Wallisian[wls]
Ko te lahi ʼo te ʼaho Fakamanatu pea mo te ʼu fakatahi faka tisitilike ʼe hā mai ai ko te ʼu lauʼi miliona hahaʼi ʼe nātou fia logo ki te logo ʼo te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
Amanani abantu ababekho eSikhumbuzweni nakwiindibano zesithili abonisa ukuba izigidi zabantu ziyasiphula-[phula isigidimi soBukumkani.
Chinese[zh]
出席受难纪念和区务大会的人数显示,数以百万计的人正侧耳聆听王国的信息。
Zulu[zu]
Amanani ababa khona eSikhumbuzweni nasemihlanganweni yesigodi abonisa ukuthi izigidi zabantu ziyasilalela isigijimi soMbuso.