Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Se i tsɔseɔ nihi nɛ a ngɛ baseball fiami kuu ko mi ngɛ ye kpɔ ɔ mi.
Afrikaans[af]
Ek het nog steeds by georganiseerde bofbal betrokke gebly en ’n span naby my huis afgerig wat in ’n amateur-liga gespeel het.
Amharic[am]
ይሁንና በቤቴ አቅራቢያ የሚገኝን አንድ የአማተር ሊግ ቡድን ተጫዋቾች በማሠልጠን ከቤዝቦል ጋር የተያያዘ ሥራ መሥራቴን ቀጠልኩ።
Arabic[ar]
لكني بقيت اعمل في مجال البايسبول اذ درَّبت لاعبين هواة في نادٍ قرب منزلي.
Aymara[ay]
Ukhaman uñjaskasas utaj jakʼanwa béisbol anatiri mä equipor yanaptʼaskakiyäta.
Azerbaijani[az]
Mən həvəskarlardan ibarət komandanın oyunçularını məşq etdirirdim. İş yerim evimə yaxın idi.
Bashkir[ba]
Шулай ҙа мин бейсболды ташламаным, ә йортом эргәһендә һәүәҫкәрҙәр командаһы спортсыларын өйрәттем.
Batak Toba[bbc]
Alai gabe pelatih tim bisbol di jonok ni jabungku ma ahu.
Baoulé[bci]
Sanngɛ, n yoli be nga be to bezibolu e tranwlɛ’n i wun koko lɛ’n, be like klefuɛ.
Bemba[bem]
Na lyo line, nalitwalilile ukusambilisha abantu abaleteya mwi bumba ilyali mupepi na uko twaleikala.
Bulgarian[bg]
Продължих да се занимавам с бейзбол като треньор на един аматьорски отбор близо до дома ми.
Biak[bhw]
Ḇape, yaso kaker ro organisasi bisbol fa yafarkor ḇefnak sya ro tim liga amatir ḇefanam ro rum yedi.
Bislama[bi]
Be, mi gohed yet blong trenem wan tim klosap long ples blong mi.
Bangla[bn]
তবে, আমি বেসবল খেলার সঙ্গে যুক্ত ছিলাম; আমি আমার ঘরের কাছে অপেশাদার খেলোয়াড়দের প্রশিক্ষণ দিতাম।
Batak Karo[btx]
Amin pe bage, tetap denga aku nampati bas permainen e jadi sekalak si ngelatih bas tim pemula i deher rumahku.
Catalan[ca]
Però vaig seguir en el món del beisbol entrenant jugadors d’una lliga amateur a prop de casa.
Cebuano[ceb]
Pero wala gihapon nako biyai ang baseball, nagbansay kog mga player sa usa ka team sa amatuer league nga duol ra sa among balay.
Chokwe[cjk]
Chipwe chocho, yingununga ni kululieka chimwe chizavu cha beisebol ni kuchilongesa, hakamwihi ni zuwo liami.
Hakha Chin[cnh]
Asinain ka inn pawngah nuamhnak caah dirhmi baseball phu ah saya pakhat in ka ṭuan ṭhan.
Seselwa Creole French[crs]
Kantmenm sa, mon ti kontinyen ede pour organiz bann match baseball e donn formasyon bann zwer dan en tim amater pros avek kot mon ti reste.
Czech[cs]
Nicméně jsem byl pořád součástí baseballového světa a trénoval jsem hráče amatérské ligy poblíž svého bydliště.
Chuvash[cv]
Ҫапах та ҫак вӑййа эпӗ хӑвармарӑм: эпӗ бейсбола юратакансен командин тренерӗ пулса ӗҫлеме тытӑнтӑм, ҫак ӗҫ хамӑн килпе юнашарахчӗ.
Danish[da]
Ikke desto mindre fortsatte jeg med at være aktiv i baseballverdenen som træner for et hold i amatørligaen i nærheden af hvor jeg boede.
German[de]
Doch ich blieb dieser Sportart treu und trainierte eine Amateurmannschaft in meiner Gegend.
Dehu[dhv]
Ngo ame pe, hnenge pë hë hna ce elo memine la itre ka elo bool ne la ketre ekip ezine la götran hnenge hna mele ngön.
Ewe[ee]
Ke hã, menaa hehe bezbɔlƒoha aɖe ƒe bɔlƒolawo le teƒe aɖe si gogo nye aƒe.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, συνέχισα να ασχολούμαι με το οργανωμένο μπέιζμπολ προπονώντας τους παίκτες μιας ερασιτεχνικής ομάδας κοντά στο σπίτι μου.
English[en]
Nonetheless, I stayed involved with organized baseball by training players in an amateur league team near my home.
Spanish[es]
De todas formas, seguí envuelto en el béisbol y entrenaba jugadores cerca de mi casa para una liga no profesional.
Estonian[et]
Nimelt hakkasin oma kodu lähedal treenima üht amatöörliiga meeskonda.
Persian[fa]
اما باز هم دست از بیسبال نکشیدم و مربی یکی از باشگاههای نزدیک خانهام شدم.
Finnish[fi]
Pysyin kuitenkin mukana lajitoiminnassa ja valmensin kotipaikkani lähellä pelaavaa amatöörijoukkuetta.
Fon[fon]
É ɖò mɔ̌ có, un kpò ɖò balɔ́ɔnxixo kplɔ́n mɛ lɛ wɛ ɖò gbɛ̌ta ayihundida tɔn e sɛkpɔ xwé ce é ɖé mɛ.
French[fr]
J’ai quand même continué dans le domaine en entraînant des joueurs d’une équipe de baseball amateur près de chez moi.
Ga[gaa]
Shi mitsɔse gbekɛbii abezbɔltswaa kuu ko ni bɛŋkɛ mishĩa lɛ koni amɛhe asa kɛtswaa.
Gilbertese[gil]
Ma I teimatoa n irekereke ma te beitiboo, ao I kataneiaia kaain te tiim teuana ae aki kabooaki kaaina ae uakaan ma mwengau.
Guarani[gn]
Che róga ypýpe oĩ vaʼekue peteĩ lugár ohugahápe umi ekípo ndahaʼéiva profesionál ha che añepyrũ antrena umi hugadórpe.
Wayuu[guc]
Ayatapejeʼe taya sünainpünaain tü beisbolkat, tekirajüin na ashaittüliikana, nnojoliipejeʼe profesionaalüin naya.
Gun[guw]
Etomọṣo, n’gbẹ́ nọ plọn bọlu-hihò mẹlẹ to okọ́ mítọn mẹ.
Hausa[ha]
Amma na buɗe wani ƙaramin ƙungiya a kusa da gidana don in riƙa koya wa wasu ƙwallon baseball.
Hebrew[he]
עם זאת, המשכתי להיות מעורב בתחום הבייסבול ואימנתי שחקנים בקבוצה בליגת החובבנים באזור מגוריי.
Hindi[hi]
मैं अपने घर के पास ही एक टीम को बेसबॉल सिखाने लगा।
Hiligaynon[hil]
Pero ginahanas ko ang mga miembro sang isa ka baseball team sa amateur nga liga nga malapit sa amon balay.
Hiri Motu[ho]
To beisbol gadara taudia dekenai heduru lau henia bona idia lau treinia, egu noho gabuna kahirakahira ai.
Haitian[ht]
Aktout sa, mwen te kontinye ak bezbòl la paske m te antrene yon ekip ki te konn patisipe nan yon chanpyona amatè toupre lakay mwen.
Hungarian[hu]
De nem szakítottam végleg a baseballal. Edzőként az otthonomtól nem messze egy amatőrliga játékosait tanítottam.
Armenian[hy]
Այդուհանդերձ, ես չթողեցի բեյսբոլը եւ մեր տնից ոչ հեռու մարզումներ էի անցկացնում սիրողական մի թիմի խաղացողների համար։
Western Armenian[hyw]
Սակայն տակաւին բաժին կը բերէի կազմակերպուած պէյսպոլին մէջ, բայց այս անգամ՝ արհեստասէր լիկայի խումբի մը խաղցողները մարզելով տունիս քով։
Ibanag[ibg]
Ngem nakisali ngà lagapa ta passanay tu player ira para ta amateur nga liga nga aranni ta diammi.
Indonesian[id]
Tapi, saya tetap aktif di bisbol dengan melatih para pemain di liga amatir dekat rumah saya.
Igbo[ig]
Ma, m bidoro ịna-akụziri otu òtù na-amụ ịkụ bezbọl nọ nso n’ebe m bi, otú e si akụ bezbọl.
Iloko[ilo]
Ngem inrugik ti mangsanay kadagiti baseball player iti team nga asideg iti balaymi.
Icelandic[is]
Hafnabolti var þó enn hluti af lífi mínu og ég fór að þjálfa áhugamannalið á heimaslóðum.
Isoko[iso]
Ghele na, me je wuhrẹ utu jọ nọ o jẹ hae fa zaharo ọvo nọ o kẹle uwou mẹ.
Italian[it]
Comunque rimasi nel mondo del baseball allenando i giocatori di una squadra amatoriale vicino a dove vivevo.
Japanese[ja]
それでも,野球の世界には踏みとどまり,自宅近くにあったアマチュアチームのトレーナーを務めました。
Javanese[jv]
Senajan ngono, aku tetep dadi pelatih kanggo tim liga amatir ing cedhak omahku.
Georgian[ka]
ასე რომ, ბეისბოლისთვის თავი მაინც არ დამინებებია.
Kamba[kam]
Ĩndĩ ndyaaekana na mũvĩla wa baseball vyũ nũndũ nĩnamanyĩasya athaũki ma timũ yaĩ vakuvĩ na mũsyĩ kwakwa.
Kongo[kg]
Ata mpidina, mu kumaka kudipesa na kulonga ba joueurs ya ekipi mosi ya fioti yina vandaka pene-pene na nzo na mu.
Kikuyu[ki]
Ĩndĩ no ndathire na mbere kũnyitanĩra mathako-inĩ macio na njĩra ya kũmenyeria athaki maathakaga timũ-inĩ ĩtaarĩ ya kũrĩhwo hakuhĩ na mũciĩ gwitũ.
Kuanyama[kj]
Ashike nande ongaho onda kala nde lipyakidila nokuunganeka obaseball mokudeula ovadani moshipaana yaavo vehe na ounghulungu poushiinda shetu.
Kimbundu[kmb]
Mu kiki, nga mateka kukuatekesa o minzangala ia kexile mu jokala mu ibuka iofele mu diembu dietu.
Korean[ko]
그렇긴 해도 집 근처에 있는 아마추어 팀에서 선수들을 훈련시키는 일을 하면서 야구계에 계속 몸담고 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Pano bino, natendekele kufunjisha jibumba ja bantu bya kuteya ino mpila kwipi nakonaikelanga.
Kwangali[kwn]
Nye simpe ngani lihameke mo pokudeura vadani wosipana sopopepi nodoropa zetu.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, yayantika longa e nsaka za beisebol muna buka kiakala lukufi ye nzo ame.
Kyrgyz[ky]
Бирок үйдүн жанындагы бир клубда бейсбол сүйүүчүлөр тобунда ойногондорду машыктырып иштей бердим.
Ganda[lg]
Naye nnasigala ntendeka abazannyi abalala okumpi ne we nnali mbeera.
Lingala[ln]
Atako bongo, esika nazalaki kofanda nakómaki kolakisa bato na baekipi ya mike ndenge ya kobɛta lisano yango.
Lozi[loz]
Nihakulicwalo, nenizwezipili kulutanga sikwata sa babapali ba mbola bane bapila bukaufi ni kone nipila.
Lithuanian[lt]
Bet beisbolo nepalikau – netoli namų ėmiau treniruoti mėgėjų lygos komandą.
Luba-Katanga[lu]
Nansha nankyo, nadi nekiteakanya makayo a futu ya nteneshi na kufundija bakayi bakaya bitupu kubwipi na kwami.
Luba-Lulua[lua]
Nansha nanku, ngakatungunuka ne dinaya dia base-ball, ngenda ndongesha tshisumbu tshia banayi ba tshianana pabuipi ne kuanyi.
Luvale[lue]
Oloze ngwapwilenga kaha nakulongesa vaze vashilenga ngunja kaneyi, vaze vapwile kwakamwihi nangalila ngwatwaminenga.
Lunda[lun]
Ilaña, natachikili kudizisha kadizanvu kadiña kwakwihi nakumukala wetu.
Luo[luo]
Ne achako tiego jotugo e tim matindo tindo ma ne ni machiegni gi korwa.
Lushai[lus]
Mahse, kan in bula awm intihhlimna nâna infiamna team-a mite zirtîrtu niin infiamna lamah ka la tel tho a ni.
Mam[mam]
Maske bʼaj jlu, kukx ok qʼoʼn nwiʼye tiʼj béisbol ex in chex nxnaqʼtzane xjal ttxlaj njaye tuʼn kyokx saqchal toj saqchbʼil nya profesional.
Morisyen[mfe]
Kanmem sa, mo ti kontign organiz bann match baseball. Mo ti antrenn bann zwer dan enn lekip ki ti dan lalig amater pa lwin ar mo lakaz.
Malagasy[mg]
Tsy najanoko tanteraka anefa ny base-ball. Nanazatra ekipa iray tsy matihanina tao an-tanànanay aho.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lelo nasambilizyanga yauze ivya kuteya besibo aali mu kaliumba kanono ateyelanga apiipi na kuno nikalanga.
Marshallese[mh]
Bõtab, iar wõnm̦aanl̦o̦k wõt ilo aõ kar katakin rukkure ro ilo tiim in iakiu jidik ko ilo iturin m̦weo im̦õ.
Malay[ms]
Walaupun begitu, saya masih melatih pemain besbol dalam liga amatur yang dekat dengan rumah saya.
Maltese[mt]
Minkejja dan, xorta waħda bqajt involut fil- baseball billi kont nittrennja lil tim taʼ dilettanti viċin id- dar tiegħi.
Norwegian[nb]
Likevel fortsatte jeg å være engasjert i organisert baseball ved å trene spillere på et amatørligalag i nærheten av der jeg bodde.
Nyemba[nba]
Nja kovelele mu civunga ca vakua ku longesa vakua ku asa mu hiehi na limbo liange.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maski ijkon, nikinmachtiaya oksekin keniuj okachi kuali mauiltiskej béisbol ompakauin kampa ninemia.
North Ndebele[nd]
Lanxa kunjalo ngaqhubeka ngiqeqetsha iqembu labasacathulayo elalidlalela duzane langekhaya.
Ndonga[ng]
Onda kala handi dheula osipana yaamati mboka opo taya tameke, pokapale ke li popepi negumbo lyandje.
Nias[nia]
Hizaʼi, lö aetu ndraʼo ba wefao ba bisbol, ba wamomaha zi farahu ba tim liga amatir sahatö ba nomogu.
Niuean[niu]
Ka e matutaki au ke he tau fakatokaaga pelē sofopolo ke fakaako e tau tagata pelē foou he matakau tote ne tata ke he kaina haaku.
Dutch[nl]
Toch bleef ik betrokken bij honkbal, want ik ging spelers uit een amateurteam bij mij in de buurt trainen.
South Ndebele[nr]
Kodwana bengisangene ngehloko emidlalweni leyo kangangobana bengibandula abadlali beenqhema ezisakhasako ezidlalela hlanu kwekhaya.
Northern Sotho[nso]
Eupša ke ile ka thoma go tlwaetša dibapadi tšeo di bego di bapalela sehlopha sa tlasana sa baseball sa kgauswi le gae.
Nyanja[ny]
Komabe ndinayamba kuphunzitsa anthu a kudera lathu amene ankachita masewerawa kuti azingosangalala.
Nyaneka[nyk]
Mahi no ngotyo, andyikala omuonganeki wotyikundyi tyovana ovatutu tyokuyumba o Beisebol.
Nzima[nzi]
Ɛnee eku bie mɔɔ bɔ baseball mɔɔ bɛndua bɛ kakɛ la bikye me sua nu, ɔti ɛnee mekile bɛ.
Oromo[om]
Haa taʼu malee, garee taphattoota beezboolii haaraa taʼanii fi mana keenyatti dhihoo jiru keessatti leenjisaa taʼuudhaan hojii beezboolii wajjin wal qabatu hojjechuu koon itti fufe.
Ossetic[os]
Фӕлӕ уӕддӕр бейсбол бынтон нӕ ныууагътон – нӕ хӕдзармӕ ’ввахс иу командӕйы тренерӕй кусын райдыдтон.
Pangasinan[pag]
Balet mimila ak nin siansia ed pangipapasal na saray player diad amateur league team ya asingger ed abung ko.
Papiamento[pap]
Pero, mi a keda enbolbí ku beisbòl i tabata train hungadónan di un tim amatùr banda di mi kas.
Pijin[pis]
Nomata olsem, mi gohed trainim olketa wea plei for wanfala baseball team long ples bilong mi.
Polish[pl]
Pozostałem jednak związany z baseballem i trenowałem graczy amatorskiego zespołu w pobliżu mojego domu.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, I kin iangete pidada pwihnen iakiu kan sang ni ei kin kasukuhlih sounmwadong kan me sohte kin wiahda mwohni me karanih imweio.
Portuguese[pt]
Mas continuei no mundo do beisebol, treinando jogadores num time amador perto de casa.
Quechua[qu]
Tsënö kaptimpis, taranqäpa amänunchö këkaqkunatam juk equïpuman yëkuyänampaq beisbol pukllëta yachatseq kä.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaywanpas allinyaruspaymi béisbol pukllay munaqkunata yachachirqani wasiy lawpi.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa chaywanpas juj mosoq equipotan entrenaq kani wasiy cercapi.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimandami ñuca huasi ladopi shuj puglladorcunata entrenan carcani.
Rarotongan[rar]
Inara, kua piri rai au ki roto i te angaanga baseball na te terenianga i tetai pupu meangiti i te pae mai.
Rundi[rn]
Naho ari ukwo, nagumye nkurikirana ivy’urwo rukino, mu kuza ndamenyereza abakinyi bo mu mugwi wakinira hafi y’i muhira.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, am rămas în lumea baseballului, antrenând o echipă locală din liga de amatori.
Russian[ru]
Но я не ушел из бейсбола, а стал тренировать игроков любительской команды рядом со своим домом.
Kinyarwanda[rw]
Ariko nakomeje gutoza abakinnyi batabigize umwuga bo mu ikipi yo hafi y’iwacu.
Sango[sg]
Me, mbi ngbâ ti mû maboko na yâ ti formation ti pikango ballon so a leke ni na yâ ti mbeni équipe ti akota zo ti pikango ballon ti maboko so ayeke na terê ti da ti mbi.
Sinhala[si]
ඒකෙන් පස්සේ මං බේස්බෝල් සෙල්ලම් කරන එක නවත්තලා පුහුණු කරන්නෙක් වුණා.
Slovak[sk]
Trénoval som hráčov v amatérskej lige neďaleko môjho domu.
Slovenian[sl]
Kljub temu sem se še naprej ukvarjal z bejzbolom, tako da sem blizu svojega doma treniral igralce amaterske lige.
Samoan[sm]
E ui i lea, sa ou auai pea i le taaloga pesipolo e ala i le toleniina o isi tama taaalo a se ʻau e lata ane i loʻu fale.
Shona[sn]
Ndakanga ndava kudzidzisa matimu madiki aigara pedyo nekwandaigara.
Songe[sop]
Sunga mbyabya, nadi nka mwipaane mu ndundo p’ami kulongyeshanga bantu abadi abaasha mu bisaka bipeela bi pepi na nshibo yeetu.
Albanian[sq]
Prapëseprapë u mora me bejzbollin e organizuar, duke stërvitur lojtarë të një skuadre amatore pranë shtëpisë sime.
Serbian[sr]
Doduše, ostao sam u svetu bejzbola — postao sam trener jednog tima u amaterskoj ligi.
Swati[ss]
Nome kunjalo, ngachubeka ngicecesha badlali bemacembu lamancane lasendzaweni yakitsi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ke ile ka tsoela pele ke nka karolo lipapaling ke koetlisa sehlopha sa libapali tse nyenyane se haufi le lapeng.
Swedish[sv]
Jag fortsatte dock att vara engagerad i baseboll och tränade spelare i ett amatörlag i närheten av där jag bodde.
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, niliendelea kujihusisha na besiboli kwa kuwazoeza wachezaji wasiolipwa katika timu fulani karibu na nyumbani.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, niliendelea kuzoeza wachezaji katika timu la wachezaji wenye walipenda kucheza tu ili kujifurahisha karibu na kwangu.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், வீட்டுக்குப் பக்கத்திலேயே அமைச்சூர் லீக் அணியில் இருந்தவர்களுக்கு பயிற்சி கொடுத்து வந்தேன்.
Tetun Dili[tdt]
Maski nuneʼe, haʼu sai treinadór iha ekipa baseball ida neʼebé besik haʼu-nia uma.
Tigrinya[ti]
እንተዀነ ግና፡ ኣብ ጥቓ ቤተይ ኣብ እትርከብ ንእሽቶ ጋንታ ንዚጻወቱ ተጻወትቲ ብምስልጣን ኣብ ጸወታታት በይዝ ቦል ምስታፍ ቀጺለ እየ።
Tiv[tiv]
Nahan kpa, m lu tsaase kwebolough u baseball ugen u u gbidyen bol u sha inyar ga yô, ikyua a ya wam.
Tswana[tn]
Mme gone ke ne ke katisa setlhopha se sennye sa mo motseng.
Tongan[to]
Neongo ia, na‘á ku nofo‘aki kau ‘i hono fokotu‘utu‘u ‘o e peisipoló ‘aki hono ako‘i ‘a e kau va‘ingá ‘i ha timi fe‘auhi ‘amatua ofi ki hoku ‘apí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni ndasambizanga ŵaka achinyamata kutchaya baseball mu timu yimana yakufupi ko ndajanga.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, ndakazumanana kujatikizyigwa mucisobano ca baseball kwiinda mukuyiisya basicisobano mutiimu yatakaningasumpuka iyakali munsi-munsi aŋanda mpondakali kukkala.
Tojolabal[toj]
Pe anima jachuk, mini kaʼakan juntiro ja béisbol sok wani xchapa tajnumik bʼa mito jel snaʼawe mojan ja bʼa jnaji.
Tok Pisin[tpi]
Tasol mi trenim ol narapela long pilai beisbal long taun mipela i stap long en.
Turkish[tr]
Yine de beyzbolla bağımı koparmadım. Evime yakın bir yerde, amatör bir takımın antrenörlüğünü yaptım.
Tsonga[ts]
Nilokoswiritano, a ndzi letela swipano leswitsongo swa baseball laha a ndzi tshama kona.
Tatar[tt]
Шулай да бейсболдан китмәдем һәм яшәгән җиремдәге һәвәскәрләр бейсбол командасын өйрәттем.
Tumbuka[tum]
M’malo mwake nkhasambizganga waka ŵanyamata umo ŵangaseŵelera.
Tahitian[ty]
Aita râ vau i faarue roa i te reira. Ua riro vau ei taata faaineine no te tahi pǔpǔ hauti piri i to ’u fare.
Tzotzil[tzo]
Akʼo mi jech, muʼyuk bu la jten ta koʼonton li tajimol ta beisbole, yuʼun ta jchanubtas jayvoʼ jtajimoletik te ta stsʼel jnaʼ ti mu to xtojobik leke.
Umbundu[umb]
Pole nda litumbika lika kupange woku pindisa vana va imba o beisebol kovimunga vimue ocipepi lonjo yange.
Urdu[ur]
لیکن بیسبال سے میرا تعلق ختم نہیں ہوا کیونکہ مَیں ایک مقامی ٹیم کے کھلاڑیوں کو بیسبال کی تربیت دینے لگا۔
Urhobo[urh]
Dedena, mi ji vwobọ vwẹ baseball womarẹ mi vwo yono iklọbu rẹ ihwo ra hwosa kẹ-ẹ re fa kẹrẹ uwevwin mẹ.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, a thongo litsha wonoyo mutambo ngauri ndo vha mugudisi wa thimu ṱhukhu tsini na hayani.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi vẫn có phần trong đội bóng chày qua việc huấn luyện các cầu thủ của đội nghiệp dư gần nhà.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, nakigbahin la gihap ako ha baseball pinaagi ha pag-train han mga atleta han usa nga amateur league team ha may amon lugar.
Wallisian[wls]
Kaʼe neʼe au ako pe leva ʼihi kau faigaoʼi ʼe ovi mai kio ʼoku.
Xhosa[xh]
Kodwa ke, ndaye ndaqeqesha abadlali abasakhulayo ababehlala kufutshane nasekhaya.
Yoruba[yo]
Àmọ́, mo ṣì ń kọ́ àwọn ọ̀jẹ̀wẹ́wẹ́ tó wà nítòsí ilé mi ní baseball.
Zande[zne]
Mi kini tona kaa yugo ngi kandi fu agu abangi kandi nga ga gu riigbu nga ga amateur nadu mbembedi na kpure.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, ngaqhubeka ngiqeqesha abadlali abadlala emaqenjini asesigabeni esiphansi endaweni yangakithi.