Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той съответства на разположението на специфичните помещения „thué“ и традиционните помещения за опушване на месо, които се срещат на цялата територия на Franche-Comté.
Czech[cs]
Odpovídá umístění komínů „tuyé“ a tradičních udíren, které se vyskytují na celém území Franche-Comté.
Danish[da]
Området svarer til placeringen af de såkaldte »tuyé« og de traditionelle røgerier, der kan findes i hele Franche-Comté.
German[de]
Hier gibt es die traditionellen Kamine („Tuyés“) und Räucheröfen der Franche-Comté.
Greek[el]
Αντιστοιχεί επίσης στην περιοχή των παραδοσιακών υποκαπνιστηρίων «tuyés» τα οποία απαντώνται σε όλη την περιφέρεια Franche-Comté.
English[en]
It also corresponds to the area where ‘tuyés’ and traditional smokehouses are to be found throughout the entire Franche-Comté region.
Spanish[es]
Coincide con la localización de los «tuyés» y ahumaderos tradicionales, que se extienden por todo el Franco Condado.
Estonian[et]
Just Franche-Comté piirkonnas paiknevad thué-tüüpi ja traditsioonilised suitsuahjud.
Finnish[fi]
Juuri Franche-Comtén alueella sijaitsevat thué-savustuspiiput ja perinteiset savustamot.
French[fr]
Elle correspond à la localisation des tuyés et des fumoirs traditionnels qui s’étendent sur l’ensemble de la Franche-Comté.
Hungarian[hu]
Itt találhatóak a Franche-Comté régió egészére jellemző, hagyományos füstölőhelyiségek (tuyé) és füstölők is.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat sutampa su vietove, kurioje gausu visame Franche-Comté regione esančių tradicinių „tuyés“ ir kitų rūkyklų.
Latvian[lv]
Tas atbilst “tuyés” (plati piramīdveida koka skursteņi virs reģionam tipisko ēku jumtiem) un tradicionālo kūpinātavu izvietojumam, kas aptver visu Franškontē teritoriju.
Maltese[mt]
Hija tikkorrispondi għal-lokalizzazzjoni tat-tuyés u tal-affumikaturi tradizzjonali li jinsabu madwar il-Franche-Comté kollu.
Dutch[nl]
Hier zijn ook — verspreid over het gehele grondgebied van Franche-Comté — de „tuye’s” en de traditionele rokerijen gevestigd.
Polish[pl]
Odpowiada też lokalizacji pieców „thué” i tradycyjnych wędzarni, które występują w całym regonie Franche-Comté.
Romanian[ro]
Aceasta corespunde locurilor unde se află afumătoarele specifice („tuyés”) și a afumătoarele tradiționale care sunt răspândite pe întreg teritoriul regiunii Franche-Comté.
Slovak[sk]
Zodpovedá umiestneniu komínov „tuyés“ a tradičných udiarní, ktoré sa vyskytujú na celom území Franche-Comté.
Slovenian[sl]
Prav tako ustreza lokaciji tipičnih in tradicionalnih prekajevalnic, ki se uporabljajo v celotni regiji Franche-Comté.
Swedish[sv]
Det är även inom detta område, dvs. i hela Franche-Comté, som de traditionella rökugnarna och rökerierna ligger utspridda.