Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense slaan nie ag op gevaar nie—Mattheüs 24:39
Amharic[am]
ሰዎች አደጋ እንደተደቀነባቸው የማያስተውሉ መሆናቸው — ማቴዎስ 24: 39
Central Bikol[bcl]
Dai nagmangno an mga tawo sa peligro —Mateo 24: 39
Bemba[bem]
Abantu tabebukile busanso—Mateo 24:39
Bulgarian[bg]
Хората не обръщат внимание на опасността — Матей 24:39
Cebuano[ceb]
Katawhan dili magpakabana sa kapeligrohan —Mateo 24:39
Czech[cs]
Lidé si nevšímají nebezpečí — Matouš 24:39
Danish[da]
Folk ignorerer faren — Mattæus 24:39
German[de]
Menschen nehmen die Gefahr nicht zur Kenntnis (Matthäus 24:39)
Efik[efi]
Unana mme owo ndidọn̄ enyịn mban̄a n̄kpọndịk—Matthew 24:39
Greek[el]
Οι άνθρωποι δεν δίνουν προσοχή στον κίνδυνο—Ματθαίος 24:39
English[en]
People take no note of danger —Matthew 24:39
Spanish[es]
La gente no hace caso del peligro (Mateo 24:39)
Estonian[et]
Inimesed ei pane ohtu tähele — Matteuse 24:39, NW
Finnish[fi]
Ihmiset eivät pane merkille vaaraa (Matteus 24:39)
French[fr]
Les gens ne remarquent pas le danger — Matthieu 24:39
Ga[gaa]
Gbɔmɛi kadiii oshara ni baa lɛ —Mateo 24: 39
Hebrew[he]
אנשים מתעלמים מהסכנה — מתי כ”ד:39
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo wala nagasapak sa katalagman —Mateo 24:39
Croatian[hr]
Ljudi ne obraćaju pažnju na opasnost (Matej 24:39)
Hungarian[hu]
Az emberek nem veszik észre a veszélyt (Máté 24:39).
Indonesian[id]
Orang-orang tidak mempedulikan keadaan yang berbahaya—Matius 24:39
Iloko[ilo]
Di ikankano dagiti tao ti peggad —Mateo 24:39
Icelandic[is]
Menn taka ekki mark á hættunni. — Matteus 24:39
Italian[it]
Le persone non si avvedono del pericolo — Matteo 24:39
Japanese[ja]
人々は危険に注意を払わない ― マタイ 24:39
Georgian[ka]
ადამიანები ყურადღებას არ აქცევენ საშიშროებას (მათე 24:39).
Korean[ko]
사람들이 위험에 유의하지 않음—마태 24:39
Lingala[ln]
Bato bakoyeba ntango likama ekoya te —Matai 24:39
Lozi[loz]
Batu ha ba lemuhi kozi—Mateu 24:39
Lithuanian[lt]
Žmonės nekreipia dėmesio į pavojų (Mato 24:39).
Malagasy[mg]
Tsy miraharaha ny loza ny olona — Matio 24:39, NW
Macedonian[mk]
Луѓето не забележуваат опасност (Матеј 24:39)
Burmese[my]
ဘေးအန္တရာယ်ကိုလူများဂရုမစိုက်ခြင်း—မဿဲ ၂၄:၃၉
Norwegian[nb]
Folk bryr seg ikke om faren — Matteus 24: 39
Niuean[niu]
Kua nakai mailoga he tau tagata e haofia —Mataio 24:39
Dutch[nl]
Mensen slaan geen acht op het gevaar — Mattheüs 24:39
Northern Sotho[nso]
Batho ga ba ele hloko kotsi—Mateo 24:39
Nyanja[ny]
Anthu sakuzindikira upandu —Mateyu 24:39
Polish[pl]
Ludzie nie zwracający uwagi na niebezpieczeństwo (Mateusza 24:39)
Portuguese[pt]
As pessoas não fazem caso do perigo — Mateus 24:39.
Romanian[ro]
Oamenii nu iau în considerare pericolul — Matei 24:39
Russian[ru]
Люди не принимают к сведению опасность (Матфея 24:39).
Slovak[sk]
Ľudia si nevšímajú nebezpečenstvo — Matúš 24:39
Samoan[sm]
Le lē popole o tagata i le mataʻutia —Mataio 24:39
Shona[sn]
Vanhu havacherechedzi ngozi—Mateo 24:39
Albanian[sq]
Njerëzit nuk e kuptojnë rrezikun —Mateu 24:39
Serbian[sr]
Ljudi ne obraćaju pažnju na opasnost (Matej 24:39)
Southern Sotho[st]
Batho ha ba ele kotsi hloko—Mattheu 24:39
Swedish[sv]
Människor tar ingen notis om faran — Matteus 24:39
Swahili[sw]
Watu hawafahamu hali ya hatari—Mathayo 24:39
Thai[th]
ประชาชน ไม่ เอา ใจ ใส่ ต่อ อันตราย—มัดธาย 24:39
Tagalog[tl]
Hindi pinapansin ng mga tao ang panganib —Mateo 24:39
Tswana[tn]
Batho ba sa tseye kotsi e e tlang tsia—Mathaio 24:39
Tok Pisin[tpi]
Ol man i no tingim bagarap i laik painim ol —Matyu 24:39
Turkish[tr]
İnsanların tehlikeyi önemsememesi—Matta 24:39
Tsonga[ts]
Vanhu va nga ehleketi nchumu hi khombo—Matewu 24:39
Tahitian[ty]
Eita te taata e tâu‘a i te ati e haere maira—Mataio 24:39
Ukrainian[uk]
Люди не звертають уваги на небезпеку (Матвія 24:39, Філ.).
Xhosa[xh]
Abantu abayiphapheli ingozi—Mateyu 24:39
Yoruba[yo]
Awọn eniyan kò ṣakiyesi jamba—Matteu 24:39
Chinese[zh]
人们对危险置诸不理——马太福音24:39
Zulu[zu]
Abantu abayinaki ingozi—Mathewu 24:39