Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, wanneer die niere nie genoeg water het nie, kan hulle nie behoorlik funksioneer nie.
Amharic[am]
ኩላሊት በቂ ውኃ ካላገኘ በትክክል ሥራውን ማከናወን አይችልም።
Arabic[ar]
عندما لا تحظى الكليتان على كفايتهما من الماء، لا تقومان بعملهما كما ينبغي.
Bulgarian[bg]
Когато бъбреците нямат достатъчно вода, не могат да функционират нормално.
Bislama[bi]
Tingbaot se, taem i no gat naf wota long bodi, tufala kidni i no save wokgud.
Cebuano[ceb]
Ania, sa dihang ang mga rinyon makulangan ug tubig, kana dili makaobra sa tukmang paagi.
Czech[cs]
Když ledviny nemají dostatek vody, nemohou dobře pracovat.
Danish[da]
Jo, når nyrerne ikke har nok vand at arbejde med, kan de ikke fungere ordentligt.
German[de]
Wenn die Nieren nicht ausreichend mit Wasser versorgt werden, können sie nicht richtig funktionieren.
Ewe[ee]
Ne ayikuwo mekpɔ tsi sɔ gbɔ o la, womate ŋu awɔ dɔ nyuie o.
Greek[el]
Όταν τα νεφρά δεν έχουν αρκετό νερό, δεν μπορούν να λειτουργήσουν σωστά.
English[en]
Well, when the kidneys do not have enough water, they cannot function properly.
Spanish[es]
Pues bien, sin suficiente agua, los riñones no funcionan bien.
Estonian[et]
Kui neerudes pole piisavalt vett, ei saa need korralikult funktsioneerida.
French[fr]
Quand ils n’ont pas assez d’eau, les reins fonctionnent mal.
Hebrew[he]
ובכן, כאשר לכליות אין מספיק מים, הן אינן מסוגלות לתפקד כראוי.
Croatian[hr]
Kad bubrezi ne dobivaju dovoljno vode, ne mogu raditi kako bi trebali.
Hungarian[hu]
Nos, ha a vese nem kap elég vizet, nem tudja megfelelően ellátni a feladatát.
Indonesian[id]
Nah, apabila ginjal kekurangan air, ia tidak dapat berfungsi dengan baik.
Igbo[ig]
Mgbe akụrụ na-enweghị mmiri otú o kwesịrị, ha apụghị ịrụ ọrụ nke ọma.
Iloko[ilo]
Siempre, saan nga agandar a naimbag dagiti bato no kurang ti danumda.
Italian[it]
Se i reni non hanno abbastanza acqua non lavorano bene.
Japanese[ja]
腎臓に水が十分にない場合,腎臓は正しく機能できません。
Georgian[ka]
როდესაც თირკმელებს წყალი არ ჰყოფნით, ისინი სათანადოდ ვეღარ ფუნქციონირებს.
Korean[ko]
신장은 충분한 수분이 없을 경우 제대로 기능을 발휘하지 못합니다.
Kyrgyz[ky]
Суу жетишсиз болгондо бөйрөк өз кызматын жакшы аткара албай калат да, анын кызматын боор аткарууга киришет.
Lingala[ln]
Soki bangɛi (reins) ezali na mai mingi te, ekoki kosala mosala na yango malamu te.
Lithuanian[lt]
Kada inkstams trūksta vandens, jie negali gerai veikti.
Latvian[lv]
Ja organismam trūkst šķidruma, nieres nespēj pienācīgi darboties.
Malagasy[mg]
Tsy afaka miasa ara-dalàna ny voa raha tsy ampy rano.
Macedonian[mk]
Па, кога бубрезите немаат доволно вода, тие не можат исправно да функционираат.
Norwegian[nb]
Når nyrene ikke får nok vann, fungerer de ikke ordentlig.
Dutch[nl]
Als de nieren niet over voldoende water beschikken, kunnen ze niet goed functioneren.
Nyanja[ny]
Impso sizigwira bwino ntchito ngati zilibe madzi okwanira.
Pijin[pis]
Well, taem olketa kidney no garem inaf wata, olketa no savve waka gud.
Polish[pl]
Jej niedobór uniemożliwia właściwe funkcjonowanie nerek.
Portuguese[pt]
Bem, quando os rins não recebem água suficiente, eles não podem funcionar de forma apropriada.
Romanian[ro]
Ei bine, dacă rinichii nu au destulă apă, ei nu pot funcţiona în mod corespunzător.
Russian[ru]
Когда в организме недостаточно воды, почки не могут работать нормально.
Sinhala[si]
ශරීරයට අවශ්ය ප්රමාණයට වතුර ලැබෙන්නේ නැති විට වකුගඩුවලට හරියට ක්රියා කරන්න බැහැ.
Slovak[sk]
Keď obličky nemajú dostatok vody, nemôžu správne fungovať.
Slovenian[sl]
Kadar ledvice nimajo dovolj vode, ne morejo pravilno delovati.
Samoan[sm]
Afai e lē lava le vai o loo iai i fatugaʻo, o le a lē mafai la e fatugaʻo ona faia lelei a la galuega.
Shona[sn]
Zviripo ndezvokuti itsvo kana dzisina mvura yakakwana, hadzigoni kushanda zvakanaka.
Albanian[sq]
Po ja, kur veshkat nuk kanë sasinë e mjaftueshme të ujit, nuk punojnë dot siç duhet.
Serbian[sr]
Kada bubrezi nemaju dovoljno vode, oni ne mogu dobro da rade.
Southern Sotho[st]
Ha liphio li se na metsi a lekaneng, ha li sebetse hantle.
Swedish[sv]
Jo, när njurarna inte får tillräckligt med vatten, kan de inte fungera på rätt sätt.
Swahili[sw]
Figo zinapokosa maji ya kutosha, haziwezi kufanya kazi vizuri.
Congo Swahili[swc]
Figo zinapokosa maji ya kutosha, haziwezi kufanya kazi vizuri.
Tagalog[tl]
Buweno, kapag walang sapat na tubig ang mga bato, hindi gagana nang wasto ang mga ito.
Tswana[tn]
Fa diphilo di se na metsi a a lekaneng, ga di ka ke tsa kgona go dira sentle.
Tongan[to]
Sai, ‘i he taimi ‘oku ‘ikai ai ha vai fe‘unga ‘i he ongo kofuuá, ‘oku ‘ikai lava ke na ngāue lelei.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol kidni i no gat wara, ol i no inap wok gut.
Turkish[tr]
Böbrekler, yeterli miktarda su olmayınca gerektiği gibi çalışamaz.
Tsonga[ts]
Phela, loko tinso ti nga ri na mati lama ringaneke, a ti swi koti ku tirha kahle.
Twi[tw]
Sɛ asaabo no annya nsu sɛnea ɛsɛ a, entumi nyɛ adwuma yiye.
Xhosa[xh]
Kaloku, xa kungekho manzi aneleyo kwizintso, azikwazi kusebenza kakuhle.
Yoruba[yo]
Bí omi tó wà nínú kíndìnrín kò bá tó, kò ní lè ṣiṣẹ́ dáadáa.
Zulu[zu]
Phela, uma izinso zingenawo amanzi anele, azikwazi ukusebenza ngendlela efanele.